このアーティストの他の楽曲 back number
説明
プロデューサー、録音編曲：サウンドブレイカーズ
録音編曲：バックナンバー
バックグラウンドボーカリスト、ボーカリスト、作曲家 作詞：清水依与吏
ベースボーカル：小島一哉
歌詞と翻訳
原文
The light blue flower petal yukata is the best in the world. I think it probably suits you.
I was able to invite you very well. The last day of the summer festival.
You, who melt cotton candy in your mouth, tell me that you want to be cotton candy. It's fun.
I just nod and can't think of anything clever to say.
I'm embarrassed because I'm not used to walking next to you.
What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
How strongly should I hold onto it and what kind of face should I look at?
There's no deep meaning in the song you just hummed, or in the occasional eye contact. Sad though.
you make me laugh
Just because of that, I finally found a place in my heart.
It's noisy, painful, and frustrating.
What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
With what strength should I hold onto it and with what kind of face should I look at it?
Fireworks will go off soon.
I stare intently at the profile of your face as if it's etched into my memory.
How can I convey this pain in my chest to you? It's not enough to just be next to me.
I've long since run out of topics that will grab your attention, and I already know what's left to say. What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
How strongly should I hold onto it and what kind of face should I look at?
On the last day of the summer festival, as you melt cotton candy in your mouth, I say, ``I want to be cotton candy.'' It's fun.
日本語訳
水色に花びらの浴衣がこの世で一 番。 似合うのは多分君だと思う。
よく誘え た。 立ちそうた夏祭りの最後の日。
綿菓子を口で溶かす君は綿菓子になりたい僕に言 う。 楽しいねって。
僕は頷くだけで気の利いた言葉も出てきや しない。
君の隣歩くことに慣れてない自分が恥 ずかしくて。
思いが溢れたらどうやって？
どんな気遣いミー クで手を繋いだらいいんだろ う。
どう見ても柔らかい君の手を。
どんな強さでつ かんでどんな顔で見つめればい いの？
君がさっき口ずさんだ 歌にも、たまに目が合うことも深い意味なんてないのだ よ。 悲しいけど。
君が笑ってくれる。
ただそれだけのことで僕はついに心の場所を見つけたよ。
うるさくて痛くてもどかしくて。
思いが溢れたらどうやって？
どんな気遣いミー クで手を繋いだらいいんだろ う。
どう見ても柔らかい君の手を。
どんな強さで つかんでどんな顔で見つめればい いの？
もうすぐ花火が上 がるね。
君の横顔を今焼 き付けるようにじっと見つめる。
こ の胸の痛みはどうやって君に伝したらいいんだ ろう。 横にいるだけじゃダメなんだ。
もう君の気を引ける話題なんてとっくに底を ついて、残されてる言葉はもう 分かってるけど。 思いが溢れたらどうやって？
どんな気遣いミークで手を繋いだら いいんだろう。
どう見ても柔らかい君の手を。
どんな強さでつ かんでどんな顔で見つめれば いいの？
夏祭りの最後の 日、綿菓子を口で溶かす君に綿菓子になりたい 僕は言う。 楽しいねって。