このアーティストの他の楽曲 back number
説明
まるで乾いた言葉の塊が喉に詰まって、どうしても出せないかのようだ。「ありがとう」という言葉は咳のように聞こえ、別れの代わりに心の中ではただ「いて」という柔らかく静かな言葉だけが響いている。周りにあるのは、壊れそうな笑顔の奥に隠れた優しさ、叫びたいときに強くなろうとする習慣、そして愛がどのように色あせていくか、それでもなお、握りしめた拳の中で忘れな草のように鮮やかな青さを保っているか、ということだ。
ここには悲劇ではなく、繊細で、ほとんど優しいほどの哀しみがある。別れは、ドアをバタンと閉めるような大きな音ではなく、キスの合間の息づかいのように聞こえます。少し皮肉で、少し子供っぽい：「抱きしめて、私以外の何も必要ないと言って…ああ、いや、冗談だよ、大丈夫だよ」。これは、手放すけれど、すぐに指を離さない、そんな瞬間の音楽です。
歌詞と翻訳
原文
「 さようなら」が喉の奥に詰まってしまって。
咳を するみたいにありがとうって言ったの。
次の言葉はどこかとポケットを探しても。
見つかる のはあなたを好きな私だけ。
平気よ、 大丈夫だよ。 優しくなれたと思って。
願いに変わ って最後は嘘になって。 青いまま枯れていく。
あ なたを好きなままで消えていく。
私みたいと手 に取って。
奥にあった想いと一緒に握りつぶしたの。 大丈夫、大丈夫。
今すぐに抱きしめて。
私が いれば何もいらないと。
それだけ言ってキス をして。
なんてね、 嘘だよ。 ごめんね。
こんな時思い出すことじゃないとは思うんだけど。
一人 にしないよって。 あれ実は嬉しかったよ。
あなたが 勇気を出して初めて電話をくれた。
あの夜の 私と何が違うんだろう。
どれだけ離れていても。 どんなに会えなくても。
気持ちが変わらないからここにいるのに。
青いまま枯れ ていく。 あなたを好きなままで消えていく。
私をずっと覚えていて。
なんてね、 嘘だよ。
元気でいて。
泣かない私に少しほっとした顔のあなた。
相変わ らずのんきね。 そこも大好きよ。
気がつけば横にいて。
別に君のままでいいのに なんて。 勝手に涙拭いたくせに。
見える全部、聞こえる全て、色付けたくせに。
青いまま 枯れていく。 あなたを好きなままで消えていく。
私みたいと手に取って。
奥にあった想いと一緒に握りつぶしたの。
大丈 夫、 大丈夫。 今すぐに抱きしめて。
私 がいれば何もいらないと。
そう言ってもう離さ ないで。
なんてね、 嘘だよ。 さようなら。