このアーティストの他の楽曲 back number
説明
地平線上の朝はいつも柔らかく、まるで水彩画のように見える――たとえ内面が崩壊し、鋭い破片に砕け散っていても。風は、その希望のかけらを拾い上げ、どこか遠くへ運び去ります。その間、誰かが「美しい」と囁き、他人の痛みを、まるで輝く貝殻のように見つめています。そこには、何か不公平でありながら、同時に非常に人間的なものがあります。
この歌は、世界へのゆっくりとした告白のように聞こえる：善良であることは、無敵であるということではない。ここには、光も、塩も、拍手の中に隠された他人の叫びも、他の人の助けなしには見ることのできない自分の影もある。しかし、この透明な夜と明るい朝には、奇妙な真実がある。最も悲しいメロディーでさえ、やがて水面に浮かび、光となり、いつか戻って、あなたが誰であるかを思い出させるのだ。
歌詞と翻訳
原文
できるだけ嘘はないように。
どんな 時も優しくあれるように。
人が痛みを感じた時には自分の ことのように思えるように。
正しさを別の正しさで 失くす悲しみにも出会うけれど。
水 平線が光る朝にあなたの希望が崩れ落ちて風に 飛ばされる欠片に誰かが綺麗と呟いてる。
悲しい 声で歌いながらいつしか海に流れ着いて光 ってあなたはそれを見るでしょう。
自 分の背中は見えないのだから恥ずかし がらず人に尋ねるといい。
心 は誰にも見えないのだから見えるもの よりも大事にするといい。
毎 日が重なることで会えな くなる人もできるけれど。
透き通るほど 淡い夜にあなたの夢が一つ叶って。
歓声と拍手の 中に誰かの悲鳴が隠れている。
耐える理由を探しながらいくつも答えを抱えながら 悩んであなたは自分を知る でしょう。
誰の心に残ることも目に焼き付くこともない今日も。
雑音と足音の奥で私はここだと叫んでいる。
水平線が光る朝にあなたの希望が崩れ落ちて風に 飛ばされる欠片に誰かが綺麗と呟いてる。
悲しい 声で歌いながらいつしか海に流れ着いて光 ってあなたはそれを見るでしょう。
あなたはそれを見るでしょう。