このアーティストの他の楽曲 back number
説明
ここでは、愛は大きな宣言のように聞こえるのではなく、日常のささやかなささやきのように聞こえます。「ごめんね」、「ありがとう」、「もう一度手をつないで」。まるで二人だけのレシピのように、正確な分量ではなく、繰り返しが重要だ。何度か抱きしめ、数十回キスし、数百回笑う。完璧なものは何もないが、誠実であろうと努力し、つまずき、和解し、再び戻ってくるという、終わりのない試みがある。
この曲は、最もシンプルな仕草の中に真の力が隠されていることを歌っている。永遠の約束も、完璧という幻想もなし。ただ「今、そばにいたい」という優しい頑固さだけ。そして、こうした日常的な告白、「ごめん」や「ありがとう」といった小さな儀式が積み重なって、脆い誓いよりもはるかに強固な何かが生まれてくるのだ。
歌詞と翻訳
原文
どう思う? これから2人でやっていけると思う?
んんどうかなぁ
でもとりあえずは一緒にいたいと思ってるけど
そうだね だけどさ
最後は私がフラれると思うな
んんどうかなぁ
でもとりあえずは一緒にいてみようよ
浮気しても言わないでよね
知らなければ悲しくはならないでしょ
信用ないなぁ僕は僕なりに
真っ直ぐに君と向かい合いたいと思ってるよ
僕は何回だって 何十回だって
君と抱き合って 手を繋いで キスをして
思い出す度にニヤけてしまうような想い出を
君と作るのさ そりゃケンカもするだろうけど
それなら何回だって 何十回だって 謝るし
感謝の言葉もきっと忘れないから
ごめんごめん ありがとう ごめんくらいの
バランスになる危険性は少し高めだけど
許してよ
今までの僕は
曲がった事ばっかだった気がするんだよ
だからせめて君のとこには
まっすぐにまっすぐに走ってくよ
僕は何回だって 何十回だって
君と抱き合って 手を繋いで キスをして
甘い甘いこの気持ちを二人が忘れなければ
何も問題はないじゃない
ケンカもするんだろうけど
それなら何回だって 何十回だって 謝るし
感謝の言葉もきっと忘れないから
君とならどんな朝も夜も夕方だって
笑い合って生きていけるんじゃないかと
思うんだよ
どう思う? これから2人でやっていけると思う?
んんどうかなぁ
でもとりあえずは僕は君が好きだよ