歌詞と翻訳
原文
왜냐면 나-나-나는 오늘밤 별 속에 있으니까요.
그러니 내가 불을 가져오고 밤을 밝히는 것을 지켜보세요.
신발을 신고, 아침에 일어나세요. 우유 한잔, 신나게 놀자.
킹콩, 북을 걷어차며 구르는 돌처럼 굴러가세요.
집에 갈 때 노래를 불러요. 위로 뛰어 올라라, 르브론.
딩동, 내 전화로 전화해. 아이스티와 탁구 게임. 하아.
점점 무거워지고 있어요. 베이스 붐이 들리나요? 난 준비됐어. 우후.
인생은 꿀처럼 달콤합니다. 그래, 이건 돈처럼 비트차칭이야.
디스코 과부하, 난 그것에 빠져있어, 가도 좋아. 나는 다이아몬드야, 내가 빛을 발하는 걸 알잖아.
자, 그럼 가자. 왜냐면 나-나-나는 오늘밤 별 속에 있으니까요.
그러니 내가 불을 가져오고 밤을 밝히는 것을 지켜보세요.
여기요. 약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다.
그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요. 와.
친구를 데리고 군중에 합류하세요. 누구든지 함께하고 싶어.
약속하고, 이야기를 나누고, 벽에서 떨어진 것처럼 움직이세요.
낮이든 밤이든 하늘은 밝습니다. 그래서 우리는 새벽이 될 때까지 춤을 춥니다.
신사숙녀 여러분, 약을 받았으니 공을 잘 살펴보시기 바랍니다. 하아.
점점 무거워지고 있어요. 베이스 붐이 들리나요? 난 준비됐어. 우후.
인생은 꿀처럼 달콤합니다. 그래, 이건 돈처럼 비트차칭이야.
디스코 과부하, 난 그것에 빠져있어, 가도 좋아. 나는 다이아몬드야, 내가 빛을 발하는 걸 알잖아.
갑시다. 왜냐하면
나-나-나는 오늘 밤 별 속에 있어요.
그러니 내가 불을 가져오고 밤을 밝히는 것을 지켜보세요.
여기요. 약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다.
그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요. 와.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, 인생은 다이너마이트입니다.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, 인생은 다이너마이트입니다.
약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다. 그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요. 와.
다나나나, 나나, 나나, 에이. 다나나나, 나나, 나나, 에이.
다나나나, 나나, 나나, 에이. 다이너마이트처럼 불을 켜세요. 다나나나, 나나, 나나, 에이.
다나나나, 나나, 나나, 에이. 다나나나, 나나, 나나, 에이.
다이너마이트처럼 불을 켜세요. 왜냐면 나-나-나는 오늘밤 별 속에 있으니까요.
그러니 내가 불을 가져오고 밤을 밝히는 것을 지켜보세요.
약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다.
그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요. 이건 아. 왜냐면 나-나-나는 오늘밤 별 속에 있으니까요.
그러니 내가 불을 가져오고 밤을 밝히는 것을 지켜보세요.
약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다.
그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, 인생은 다이너마이트입니다.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, 인생은 다이너마이트입니다. 약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다.
그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요. 와.
日本語訳
だって、今夜は星空にいるから。
だから、私が火を持ってきて夜を照らすのを見てください。
靴を履いて、朝起きてください。一杯のミルク、ロックンロールしましょう。
キングコング、ドラムを蹴り、転がる石のように転がり続けます。
家に帰るときに歌を歌ってください。トップに躍り出ろ、レブロン。
ドンドン、私の電話に電話してください。アイスティーと卓球。はー。
これは重くなってきました。低音の音が聞こえますか？準備できました。うふふ。
人生は蜂蜜のように甘い。ええ、これはお金のようにチャチンを打ちます。
ディスコオーバーロード、私はそれに夢中です、もう大丈夫です。私はダイアモンドです、あなたは私が輝いていることを知っています。
ねえ、それでは行きましょう。だって、今夜は星空にいるから。
だから、私が火を持ってきて夜を照らすのを見てください。
おい。ちょっとしたファンクとソウルが街に輝きます。
だからダイナマイトのように点火するよ。おっと。
友達を連れて、群衆に加わってください。来たい人は誰でも。
言葉を発し、しっかりと話し、壁から離れるように移動してください。
昼も夜も、空は明るく輝いています。だから私たちは夜明けまで踊ります。
皆さん、薬をもらいましたので、ボールから目を離さないでください。はー。
これは重くなってきました。低音の音が聞こえますか？準備できました。うふふ。
人生は蜂蜜のように甘い。ええ、これはお金のようにチャチンを打ちます。
ディスコオーバーロード、私はそれに夢中です、もう大丈夫です。私はダイアモンドです、あなたは私が輝いていることを知っています。
さあ行こう。だって
私は、今夜は星の中にいます。
だから、私が火を持ってきて夜を照らすのを見てください。
おい。ちょっとしたファンクとソウルが街に輝きます。
だからダイナマイトのように点火するよ。おっと。
ダイナナナ、ナナ、ナナナ、ナナナ、人生はダイナマイト。
ダイナナナ、ナナ、ナナナ、ナナナ、人生はダイナマイト。
ちょっとしたファンクとソウルが街に輝きます。だからダイナマイトのように点火するよ。おっと。
ディ・ナナ・ナ・ナ、ナナ、ナナ、エーイ。ディ・ナナ・ナ・ナ、ナナ、ナナ、エーイ。
ディ・ナナ・ナ・ナ、ナナ、ナナ、エーイ。ダイナマイトのように点灯します。ディ・ナナ・ナ・ナ、ナナ、ナナ、エーイ。
ディ・ナナ・ナ・ナ、ナナ、ナナ、エーイ。ディ・ナナ・ナ・ナ、ナナ、ナナ、エーイ。
ダイナマイトのように点灯します。だって、今夜は星空にいるから。
だから、私が火を持ってきて夜を照らすのを見てください。
ちょっとしたファンクとソウルが街に輝きます。
だからダイナマイトのように点火するよ。これはああ。だって、今夜は星空にいるから。
だから、私が火を持ってきて夜を照らすのを見てください。
ちょっとしたファンクとソウルが街に輝きます。
だからダイナマイトのように点火するよ。
ダイナナナ、ナナ、ナナナ、ナナナ、人生はダイナマイト。
ダイナナナ、ナナ、ナナナ、ナナナ、人生はダイナマイト。ちょっとしたファンクとソウルが街に輝きます。
だからダイナマイトのように点火するよ。おっと。