歌詞と翻訳
原文
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Take me into your deep
I wanna lay in your world
So what? Your shadow's a mess
I'm walking with my own dirt
We can go all night
Don't you close your eyes?
Don't you fear the light?
All night
If you wanna be animals
Baby, we can be animals
Eat this life 'til your heart is full ('til your heart is full)
If you want, you can have it all (you can have it all, oh)
Six feet down in the sand
There's creatures that made a hole
Do speak, I'm beggin' you, please
There's beauty outside control (outside control)
Oh, we can go all night (go all night)
We can go all night (we can go all night)
Yeah, we should go all night
All night
If you wanna be animals
Baby, we can be animals
Eat this life 'til your heart is full ('til your heart is full)
If you want, you can have it all (you can have it all, oh)
Got you in the wild, somewhere so far
With your claws sharp and them fangs out
Now you see a whole land full of animals
None of us are tameable, none of us are tameable
(Ooh) heart (ooh) untameable
(Ooh) go (take it all, ooh) and take it all
If you wanna be animals
Baby, we can be animals
Eat this life 'til your heart is full (heart untameable)
If you want, you can have it all (go and take it all, oh)
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
私をあなたの深みに連れて行ってください
あなたの世界に横たわりたい
それで何？君の影はめちゃくちゃだよ
自分の汚れを抱えて歩いている
一晩中行ってもいいよ
目を閉じてないの？
光は怖くないですか？
一晩中
動物になりたいなら
ベイビー、私たちは動物になれるよ
心が満たされるまでこの人生を食べなさい (心が満たされるまで)
望むなら、すべてを手に入れることができる (すべてを手に入れることができる、ああ)
砂の中に6フィートの深さ
穴を開けた生き物がいる
話してください、お願いです、お願いします
コントロールの外に美しさがある (コントロールの外)
ああ、一晩中行ってもいいよ（一晩中行ってもいいよ）
一晩中行けるよ (一晩中行けるよ)
そうだ、一晩中行こう
一晩中
動物になりたいなら
ベイビー、私たちは動物になれるよ
心が満たされるまでこの人生を食べなさい (心が満たされるまで)
望むなら、すべてを手に入れることができる (すべてを手に入れることができる、ああ)
あなたを野生のどこかで見つけました
鋭い爪と牙が生えた状態で
今、あなたは動物でいっぱいの土地全体を見ます
私たちの誰も飼いならすことができません、私たちの誰も飼いならすことはできません
(Ooh) 心 (Ooh) 手に負えない
(Ooh) 行って (すべてを受け取って、Ooh) そしてすべてを受け取ってください
動物になりたいなら
ベイビー、私たちは動物になれるよ
心が満たされるまでこの人生を食べなさい (心は飼い慣らされない)
望むなら、すべてを手に入れることができる (行ってすべてを手に入れましょう、ああ)