歌詞と翻訳
原文
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again (ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (ooh)
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Man, I'm 'bout to blow a fuse (yeah)
통제 불능 머리 춤 (yeah)
뛰어 미친놈인 듯 (uh)
Me everywhere, 얼쑤
Somebody move, somebody move
다들 모여 하나 둘 (uh)
I can never ever choose (yeah)
Every one o' you a muse
Crowd lookin' like a campus
Beat drop, 우린 dancin'
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
I go cuckoo, crazy, loco, save me
Like El Cucuy, 굳이 말 안 해도 알잖아
Hooligan, like hooligan, 때려 부숴 like hooligan
시간 됐으니 좀 비켜 좀, all clear, 이상 무
Take you out, take you out
What's the future? Where's the now?
This is international
Make it unforgettable
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again (ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (ooh)
Yeah, we the mess, gonna get a bigger mop here (bigger mop)
This that K, gotta get a better pop here (better pop)
You gon' hear this one playin' round the clock, yeah (round the clock)
Round the clock, clock, clock, clock
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
日本語訳
これを見て、このビートがフーリガンになるのを見てください
私たちは飛び出て、また愚かなふりをする (ooh)
ははははははははははははははは、フーリガン
これを見て、このビートがフーリガンになるのを見てください (ooh)
なぜこのベースラインの叩きつけはそんなに失礼なのでしょうか？
チョップドアンドスクリュードよりも低く落とします（スクリュード、スクリュード、スクリュード）
ははははははははははははははは、フーリガン
これを見て、このビートがフーリガンになるのを見てください
ヒューズが切れそうなんだよ (そうだ)
통제 불능 머리 춤 (はい)
뛰어 미친놈인 듯 (えー)
どこでも私、얼쑤
誰かが動く、誰かが動く
다들 모여 하나 둘 (えー)
決して選ぶことはできない (そう)
あなたは皆ミューズです
キャンパスのように見える群衆
ビートドロップ、우린 dancin'
これを見て、このビートがフーリガンになるのを見てください
私たちは飛び出して、また愚かなふりをする
ははははははははははははははは、フーリガン
これを見て、このビートがフーリガンになるのを見てください
なぜこのベースラインの叩きつけはそんなに失礼なのでしょうか？
チョップドアンドスクリュードよりも低く落とします（スクリュード、スクリュード、スクリュード）
ははははははははははははははは、フーリガン
これを見て、このビートがフーリガンになるのを見てください
私はカッコー、クレイジー、ロコ、私を救ってください
エル・ククイのように、굳이 말 안 해도 알잖아
フーリガン、フーリガンのような、フーリガンのような때려 부숴
시간 됐으니 좀 비켜 좀、すべてクリア、이상 무
あなたを連れ出して、あなたを連れ出して
将来はどうなるでしょうか？今はどこですか？
これは国際的です
忘れられないものにしましょう
これを見て、このビートがフーリガンになるのを見てください
私たちは飛び出て、また愚かなふりをする (ooh)
ははははははははははははははは、フーリガン
これを見て、このビートがフーリガンになるのを見てください (ooh)
そうだ、我々は混乱している、ここにもっと大きなモップを持ってくるつもりだ（もっと大きなモップ）
これは K、ここでもっと良いポップを手に入れなければなりません (より良いポップ)
これが四六時中演奏されているのを聞くことになるでしょう、そう（四六時中）
24時間、クロック、クロック、クロック
なぜこのベースラインの叩きつけはそんなに失礼なのでしょうか？
チョップドアンドスクリュードよりも低く落とします（スクリュード、スクリュード、スクリュード）
ははははははははははははははは、フーリガン
これを見て、このビートがフーリガンになるのを見てください
なぜこのベースラインの叩きつけはそんなに失礼なのでしょうか？
チョップドアンドスクリュードよりも低く落とします（スクリュード、スクリュード、スクリュード）
ははははははははははははははは、フーリガン
これを見て、このビートがフーリガンになるのを見てください