歌詞と翻訳
原文
They don't know about us
How your voice can calm the sea
They don't-
I can show you love, I can show you
If you wanna know me, what can I do for you? (They don't-)
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
나는 대답해, "나도 몰라" (they don't-)
Everybody hears the story that they wanna
쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞아 (they don't-)
We just big boys, AKA 촌놈
그냥 뭐 기세지, just shut up, shut up (they don't-)
Hold up, chill and take a bubble bath, babe (ay)
Do the math and go, just say what you say (they don't-, what you say?)
Oh, it's hard and that we cannot explain (yeah)
Every time we tryna, tryna explain, we find
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (uh, uh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (yeah, yeah)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-)
Yeah, damn, ooh, damn right
Ooh, damn right (they don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right
Ooh, damn right (they don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right
Ooh, damn right (they don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right
Ooh, damn right (they don't-)
I can show you love, I can show you
If you wanna know me, what can I do for you?
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
나는 대답해, "나도 몰라" (they don't-)
항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리 (ay)
오지랖들은 태평양쯤 뺀질이 (oh)
알기 쉽게 설명해 줄까, baby?
몰라도 돼, 뭘 또 굳이 알려 하니? Ah (yeah, they don't-)
"걔넨 특별해 (ay) Asian 중에," aye
"영웅스러운 존재 (-재), too hard to break" (they don't-)
Uh, we can't relate (-late), 그냥 사람 일곱인데, aye
You said we changed? (Changed) we feel the same, shit
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (uh, uh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-, oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (oh-oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-)
Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)
(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)
(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)
(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)
(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't-)
They don't know us
How your voice can calm the sea
日本語訳
彼らは私たちのことを知りません
あなたの声が海を静める方法
彼らはそうではありません-
私はあなたに愛を示すことができます、私はあなたに愛を示すことができます
私のことを知りたいなら、何をしてあげられますか？ (彼らはそうではありません-)
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
나는 대답해、「나도 몰라」（彼らはしません）
誰もが自分が望む物語を聞く
쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞아 (彼らはしません)
私たちはただの大きな男の子、AKA 촌놈
그냥 뭐 기세지、黙って、黙って（彼らはそうではない）
待って、冷やして泡風呂に入りなさい、ベイビー
計算して、行って、あなたの言うことを言ってください（彼らはそうではありません、あなたは何を言いますか？）
ああ、それは難しいし、私たちには説明できない（はい）
説明しようとするたびに、私たちは見つけます
彼らは私たちのことを知らない、彼らは私たちのことを知らない（ええと、ええと）
彼らは私たちのことを知らない、彼らは私たちのことを知らない（ああ）
彼らは私たちのことを知らない、彼らは私たちのことを知らない（ええ、ええ）
彼らは私たちのことを知りません、彼らは私たちのことを知りません（彼らは知りません）
そうだ、くそー、ああ、そうだね
ああ、その通りだ（彼らは知らない）
そうだ、くそー、ああ、そうだね
ああ、その通りだ（彼らは知らない）
そうだ、くそー、ああ、そうだね
ああ、その通りだ（彼らは知らない）
そうだ、くそー、ああ、そうだね
ああ、そのとおりです (彼らはそうではありません-)
私はあなたに愛を示すことができます、私はあなたに愛を示すことができます
私のことを知りたいなら、何をしてあげられますか？
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
나는 대답해、「나도 몰라」（彼らはしません）
항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리 (ay)
오지랖들은 태평양쯤 뺀질이 (ああ)
알기 쉽게 설명해 줄까、ベイビー？
몰라도 돼、뭘 또 굳이 알려 하니?ああ (ええ、彼らはそうではありません -)
「걔넨 특별해 (ay) アジア人 중에」
「영웅스러운 존재 (-재)、難しすぎて壊れない」（壊れない）
ああ、共感できない (-遅刻)、그냥 사람 일곱인데、そうだね
私たちが変わったって言ったよね？ (変わった) 私たちも同じ気持ちだよ、クソ
彼らは私たちのことを知らない、彼らは私たちのことを知らない（ええと、ええと）
彼らは私たちのことを知らない、彼らは私たちのことを知らない（彼らは知らない、ああ）
彼らは私たちのことを知らない、彼らは私たちのことを知らない（ああ、ああ）
彼らは私たちのことを知りません、彼らは私たちのことを知りません（彼らは知りません）
そうだ、くそー、ああ、そうだね（彼らは私たちのことを知らない）
(彼らは私たちのことを知らない) ああ、そうだね (彼らは知らない)
そうだ、くそー、ああ、そうだね（彼らは私たちのことを知らない）
(彼らは私たちのことを知らない) ああ、そうだね (彼らは知らない)
そうだ、くそー、ああ、そうだね（彼らは私たちのことを知らない）
(彼らは私たちのことを知らない) ああ、そうだね (彼らは知らない)
そうだ、くそー、ああ、そうだね（彼らは私たちのことを知らない）
(彼らは私たちのことを知らない) ああ、そうだね (彼らは知らない-)
彼らは私たちのことを知りません
あなたの声が海を静める方法