このアーティストの他の楽曲 Joyner Lucas
このアーティストの他の楽曲 Chris Brown
説明
プロデューサー: ADHDプロダクションズ
プロデューサー: レオ・ソン
プロデューサー: ギャレット・ラフ
プロデューサー: イッツニクルス
プロデューサー: フリーク・ヴァン・ワークム
プロデューサー: モーリスメイドイット
歌詞と翻訳
原文
Hey mama, are you proud of me?
Did I grow up to be everything you thought I'd be?
And hey mama,
I know it was hard.
But you gave me more than I could ever repay you for.
I love you mama. Mama, mama, mama, mama.
Mama.
Look. Mama. When I was young, me and my mama had smoke.
Young and misunderstood, them times I hated the most. Hard to put on a smile when my generation was broke.
And a baby's raising a child, a section eight the result.
Slaving, working all day for that minimum wage and it's small.
Daddy ain't had no money, no occupation at all. ADHD all in me, I'm bouncing off of the walls.
My mama ain't had no patience and my frustration evolved.
Acting up in the class, my teachers think I'm psychotic. I just wanted attention for times that I never got it.
Adding to all the stress and I learned some lessons about it.
But I just needed affection 'cause I was reckless without it.
Thankful for what you gave to me, even if you ain't got it. Sacrifices you made for me, I knew nothing about it. Told you one day
I'd make it and then I made you a promise.
If I made you anything, then I hope I made you the proudest. For real. Hey mama, oh mama, are you proud of me?
Did I grow up to be everything you thought I'd be?
And hey mama,
I know it was hard. So hard.
But you gave me more than I could ever repay you for.
I love you mama. Yeah.
I love you mama. I love you mama. Love you mama.
Uh, sitting in my bedroom plotting how to get us rich.
And I was only nine, them cockroaches was a bitch. Shit, we gon' be fine, step-pops was making flips.
Working full time, he taught me how to raise some kids.
Even if they wasn't mine, living with my sisters and we stuck together.
To the times I felt alone, they helped make my depression better. Some days my mama almost broke down, but I couldn't let her.
The older that I got, the more I understood her better.
And she the realest one around, I got a real homie.
Mama always held me down when papa done bailed on me. We ain't always see eye to eye, but she'll kill for me.
Send a nigga to the sky and then go to jail for me.
Love what you gave to me, even when you ain't got it. Sacrifices you made for me, I knew nothing about it.
Told you one day I'd make it and then I made you a promise.
If I made you anything, then I hope I made you the proudest. For real. Hey mama, hey mama, are you proud of me?
Did I grow up to be everything you thought I'd be? Oh.
And hey mama, hey mama, I know it was hard. It was hard.
But you gave me more than I could ever repay you for.
I love you mama. Mama, mama, mama, mama.
I love you mama.
Love you mama.
I love you mama.
日本語訳
ねえママ、私のことを誇りに思ってる？
私はあなたが思っていた通りに成長しましたか？
そしてねえ、ママ、
大変だったと思います。
しかし、あなたは私に返済できる以上のものを私に与えてくれました。
ママ、愛してるよ。ママ、ママ、ママ、ママ。
ママ。
見て。ママ。幼い頃、私と母はタバコを吸っていました。
若くて誤解されていた時代が私は最も嫌いでした。私の世代が裕福だったとき、笑顔を作るのは難しかった。
そして赤ちゃんが子育てをする、その結果がセクション8です。
奴隷として、その最低賃金のために一日中働いても、それはわずかです。
パパはお金も職業も何も持っていませんでした。私の中のADHDはすべて、壁に跳ね返されています。
母は忍耐力がなかったので、私のフラストレーションは増大しました。
クラスで素行が悪いので、先生たちは私が精神異常者だと思っています。決して注目されなかったときのために、注目を集めたかっただけです。
すべてのストレスに加えて、私はそれについていくつかの教訓を学びました。
でも私には愛情が必要だったの、それなしでは無謀だったから。
たとえそれが得られなかったとしても、あなたが私に与えてくれたものに感謝します。あなたが私のために払ってくれた犠牲、私はそれについて何も知りませんでした。ある日あなたに言った
私はそれをやり遂げるでしょう、そして私はあなたに約束しました。
もし私があなたに何かをしたとしたら、私があなたを最も誇りに思ってくれたことを願っています。実際に。ねえママ、ああママ、私のことを誇りに思ってる？
私はあなたが思っていた通りに成長しましたか？
そしてねえ、ママ、
大変だったと思います。とても大変です。
しかし、あなたは私に返済できる以上のものを私に与えてくれました。
ママ、愛してるよ。うん。
ママ、愛してるよ。ママ、愛してるよ。ママ、愛してるよ。
ああ、寝室に座ってどうすれば私たちを金持ちにできるかを計画しているんだ。
そして私はまだ9歳でした、彼らのゴキブリは雌犬でした。クソ、大丈夫だ、ステップポップスがフリップをしていた。
フルタイムで働きながら、彼は私に子供たちの育て方を教えてくれました。
たとえそれが私のものではなかったとしても、姉妹と私たちは一緒に暮らしていました。
私が孤独を感じていたとき、彼らは私のうつ病を改善するのに役立ちました。母が倒れそうになった日もありましたが、私は母を放っておけませんでした。
歳を重ねるごとに、彼女のことをより理解できるようになりました。
そして彼女は周りで一番本物で、私は本物の相棒を手に入れました。
パパが私を助け終わると、ママはいつも私を押さえつけました。いつも目が合うわけではないけど、彼女は私の代わりに殺してくれます。
黒人を空に送ってから、私のために刑務所に行ってください。
たとえそれが手に入らなかったとしても、あなたが私にくれたものを愛してください。あなたが私のために払ってくれた犠牲、私はそれについて何も知りませんでした。
いつか必ず成功すると言いました、そして約束しました。
もし私があなたに何かをしたとしたら、私があなたを最も誇りに思ってくれたことを願っています。実際に。ねえママ、ねえママ、私のことを誇りに思ってる？
私はあなたが思っていた通りに成長しましたか？おお。
ねえママ、ねえママ、大変だったのはわかってるよ。大変でした。
しかし、あなたは私に返済できる以上のものを私に与えてくれました。
ママ、愛してるよ。ママ、ママ、ママ、ママ。
ママ、愛してるよ。
ママ、愛してるよ。
ママ、愛してるよ。