このアーティストの他の楽曲 Roland Kaiser
説明
共演・プロデューサー：ローランド・カイザー
作詞・作曲：エリック・フィリピ
作詞・作曲：セバスティアン・キルヒナー
パフォーマンス・アレンジャー：アレックス・ウェンデ
ミキシングエンジニア: マイケル・イルバート
マスタリングエンジニア: ハンス・フィリップ・グラフ
歌詞と翻訳
原文
Wo sind sie hin die Jahre, noch eben wart ihr klein
So alt wie ihr jetzt seid, wie alt muss ich dann sein
Oft hab' ich vergessen, wer von uns erwachsen ist
Es kommt mir alles vor wie gestern
Wenn ich euch seh, seh ich mich
So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Wer erzählt euch von den Zeiten, die ihr selber nicht mehr kennt
Wem helft ihr auf die Beine, wen ruft ihr an, wenn's brennt
Wann geht ihr an die Orte, wo wir gewesen sind
Ob Tochter, Sohn und Vater, man bleibt für immer Kind
So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Dass was aus euch wird, das war mir doch klar
Dass was aus euch wird, ich hab' nie hinterfragt
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Was aus euch wird
日本語訳
何年もの間どこへ行ったの、あなたはまだ小さかったのに
あなたは今何歳ですか、その時私は何歳になっているはずですか
どっちが大人なのかよく忘れてしまう
すべてが昨日のことのようだ
あなたを見ると私自身が見えます
時間が止まっていないことに何度も気づく
そして誰かに教えてほしい
あなたはどうなりますか
私がもうそこにいなくなったら
あなたはどうなりますか
私たちがもう近くにいないとき
あなたはどうなりますか
どのような物語を書くのか
どこへ行くのか
そしてそのとき私たちに残るものは
あなたがもう知らない時代について誰が教えてくれますか？
火事が起きたら誰に起き上がるのを手伝いますか?
私たちが行ったことのある場所にいつ行くのですか
娘であれ、息子であれ、父親であれ、あなたは永遠に子供のままです
時間が止まっていないことに何度も気づく
そして誰かに教えてほしい
あなたはどうなりますか
私がもうそこにいなくなったら
あなたはどうなりますか
私たちがもう近くにいないとき
あなたはどうなりますか
どのような物語を書くのか
どこへ行くのか
そしてそのとき私たちに残るものは
あなたに何かが起きるのは明らかだった
あなたがどうなるのか疑問に思ったことはありません
あなたはどうなりますか
私がもうそこにいなくなったら
あなたはどうなりますか
私たちがもう近くにいないとき
あなたはどうなりますか
どのような物語を書くのか
どこへ行くのか
そしてそのとき私たちに残るものは
あなたはどうなりますか