このアーティストの他の楽曲 Roland Kaiser
説明
プロデューサー、共演者：ローランド・カイザー
作詞・作曲：ダン・ソマー
作詞・作曲：ポール・フォーク
作曲・作詞：エルドマン・ランゲ
パフォーマンス・アレンジャー：アレックス・ウェンデ
ミキシングエンジニア: デヴィッド・ポーリッケ
マスタリングエンジニア: ハンス・フィリップ・グラフ
歌詞と翻訳
原文
Komm, wir geh'n ein Stück, ist es nicht verrückt
Dass wir uns nach Jahren hier seh'n?
Hey, von dir zu mir, ich seh es dir an
Allzu gut scheint's dir nicht zu geh'n
Dein Leben wirft Falten
Wie's jedes Leben tut
Sich an Freunden festzuhalten
Dafür braucht es manchmal Mut
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Mal ein off'nes Ohr, mal etwas Humor
Ein Rat, der auf Vertrauen basiert
Viel mehr braucht es nicht, schon siehst du wieder Licht
Auch wenn du die Narben noch spürst
Die Schmerzen zu teilen
Mit einem, der dich kennt
Das hilft, sie zu heilen
Das ist, was man Freundschaft nennt
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Nach all den Jahren bleibt die Nähe
Ein festes Band zwischen uns zwei'n
Wie gut zu wissen, unsre Wege
Die gehen wir niemals, niemals allein
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
日本語訳
さあ、ちょっと行きましょう、おかしくないですか？
何年か後にここで会えるだろうか？
ねえ、あなたから私へ、見てるよ
あまり調子が良くないようですね
あなたの人生にはシワがある
すべての人生がそうであるように
友達にしがみついている
時には勇気が必要なこともある
今は何も言わないでください
まさにあなたが必要としているものを感じます
今は何も言わないでください
あなたがいる場所に私もいた
そして私はあなたの魂が燃えているときの表情を知っています
そして夜は明日を知らない
今は何も言わないでください
あなたが何を必要としているのか正確に知っています
時にはオープンな耳で、時には少しのユーモアを
信頼に基づくアドバイス
それ以上はかからないよ、また光が見えるだろう
まだ傷跡を感じていても
痛みを分かち合うために
あなたを知っている人と
これは彼らを癒すのに役立ちます
これが友情というものです
今は何も言わないでください
まさにあなたが必要としているものを感じます
今は何も言わないでください
あなたがいる場所に私もいた
そして私はあなたの魂が燃えているときの表情を知っています
そして夜は明日を知らない
今は何も言わないでください
あなたが何を必要としているのか正確に知っています
何年経っても親密さは変わらない
私たち二人の間にある強い絆
私たちの道を知ることができて本当に良かったです
私たちは決して一人では行かない
今は何も言わないでください
まさにあなたが必要としているものを感じます
今は何も言わないでください
あなたがいる場所に私もいた
そして私はあなたの魂が燃えているときの表情を知っています
そして夜は明日を知らない
今は何も言わないでください
あなたが何を必要としているのか正確に知っています