このアーティストの他の楽曲 Roland Kaiser
説明
共演・プロデューサー：ローランド・カイザー
作曲者: マティアス・ハス
作詞：クリスティーナ・シュワス
パフォーマンス・アレンジャー：アレックス・ウェンデ
ミキシングエンジニア: デヴィッド・ポーリッケ
マスタリングエンジニア: ハンス・フィリップ・グラフ
歌詞と翻訳
原文
Er hat tausend Fragen
Doch seine Stimme bleibt stumm
Und wenn du plötzlich vor ihm stehst
Fliegt nur ein Wortsalat herum
Für ihn ist es Liebe
Gleich auf den ersten Blick
In seinem Kopf weht ein Wirbelwind
Und deshalb frage ich
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Seine Liebe ein Schatten
Sie bleibt im Dunkeln allein
Seine Sehnsucht ist wie ein Sturm
Doch er hat Angst vor einem Nein
Es kreist ein Gedanke
Er kann ihm nicht mehr entflieh'n
Da könnte morgen ein andrer sein
Deshalb frage ich für ihn
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Tut mir leid, dass er sich scheut
Hab'n wir nicht alle diesen Freund?
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Ich frag für einen Freund
日本語訳
彼には千の質問がある
しかし彼の声は沈黙したままだ
そして突然彼の前に立ったとき
サラダの一言が飛び交うだけ
彼にとってそれは愛です
一見して正しい
彼の頭の中で旋風が吹く
だからこそ私は尋ねます
あなたは恋をしていますか、それとも自由ですか？
一人でいるのが好きですか、それとも一緒にいるのが好きですか?
今夜はどんな夢を見ましたか？
友達を求めています
ぐっすり眠っていますか、それとも起きていますか？
同じ屋根の下に誰かと一緒に住んでいますか？
あなたと一緒に何も逃さない人はいますか？
友達を求めています
彼の愛は影
彼女は暗闇の中に一人でいる
彼の憧れは嵐のようだ
しかし彼はノーと言われるのを恐れている
ある考えが巡っている
彼はもう彼から逃れることはできない
明日は別の人がいるかもしれない
だからこそ私は彼を求めているのです
あなたは恋をしていますか、それとも自由ですか？
一人でいるのが好きですか、それとも一緒にいるのが好きですか?
今夜はどんな夢を見ましたか？
友達を求めています
ぐっすり眠っていますか、それとも起きていますか？
同じ屋根の下に誰かと一緒に住んでいますか？
あなたと一緒に何も逃さない人はいますか？
友達を求めています
ごめんなさい、彼は恥ずかしがり屋です
私たち全員にもその友人がいるんじゃないでしょうか？
あなたは恋をしていますか、それとも自由ですか？
一人でいるのが好きですか、それとも一緒にいるのが好きですか?
今夜はどんな夢を見ましたか？
友達を求めています
ぐっすり眠っていますか、それとも起きていますか？
同じ屋根の下に誰かと一緒に住んでいますか？
あなたと一緒に何も逃さない人はいますか？
友達を求めています
友達を求めています