このアーティストの他の楽曲 Roland Kaiser
説明
プロデューサー、共演者：ローランド・カイザー
作詞・作曲：ダン・ソマー
作詞・作曲：ティム・ピーターズ
作詞・作曲：ヴェルナー・ペテルブルグ
パフォーマンス・アレンジャー：リー・キャスピ
パフォーマンス・アレンジャー：アレックス・ウェンデ
ミキシングエンジニア: デヴィッド・ポーリッケ
マスタリングエンジニア: ハンス・フィリップ・グラフ
歌詞と翻訳
原文
Es gibt Dinge, über die man nicht spricht
Es gibt Sachen, die man niemals vergisst
Es gibt Momente, für die man sich im Nachhinein geniert
Und in denen man fast die Moral verliert
Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich
In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen
Es gibt Sünden, die man niemals begeht
Es gibt Taten, die man keinem gesteht
Es gibt Träume, für die man sich am Morgen danach schämt
Doch nach denen man sich immer wieder sehnt
Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich
In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen
Die kennt doch jeder
Ist es ein Fehler, verboten zu träumen
Und zu genießen, was man macht?
Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich
In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen
日本語訳
人には語られないことがある
決して忘れられないことがある
思い返すと恥ずかしいと思う瞬間もある
そして、士気を失いそうになる
誰も知らないのは良いことだ
あなたは私の秘密です
誰も疑わないのは良いことだ
私たちが極秘に行っていること
夜は自由です
でも、それも禁じられている、私はそれを知っています
欲望と愛、その他何かの間でも
これは私の夢の中です
禁断の夢の中で
人には決して犯さない罪がある
誰にも告白しない行為もある
翌朝恥ずかしくなる夢もある
でもあなたがいつも憧れているのは
誰も知らないのは良いことだ
あなたは私の秘密です
誰も疑わないのは良いことだ
私たちが極秘に行っていること
夜は自由です
でも、それも禁じられている、私はそれを知っています
欲望と愛、その他何かの間でも
これは私の夢の中です
禁断の夢の中で
誰もが彼らを知っています
禁じられた夢を見るのは間違いでしょうか？
そして、自分のやっていることを楽しむためですか？
誰も知らないのは良いことだ
あなたは私の秘密です
誰も疑わないのは良いことだ
私たちが極秘に行っていること
夜は自由です
でも、それも禁じられている、私はそれを知っています
欲望と愛、その他何かの間でも
これは私の夢の中です
禁断の夢の中で