このアーティストの他の楽曲 Roland Kaiser
説明
プロデューサー、共演者：ローランド・カイザー
作詞・作曲：マルクス・ノーウィン・ルンメル
パフォーマンス・アレンジャー：アレックス・ウェンデ
ミキシングエンジニア: キコ・マスバウム
マスタリングエンジニア: ハンス・フィリップ・グラフ
歌詞と翻訳
原文
Strengst du dich manchmal an, mit allen Kräften dieser Welt
Und fragst dich dann, warum dir alles auf die Füße fällt
Irgendetwas bringt dich dauernd aus der Sache raus
Du drückst auf das Gaspedal, doch etwas bremst dich aus
Manchmal rückt die Dunkelheit dich erst in neues Licht
Und manchmal muss die Liebe dich erst finden, wie du bist
Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Da ist der Mann mit diesen schönen Augen nur für dich
Er sieht gut aus ist elegant und freundlich unterm Strich
Du sagst dir, dass es irgendwann mit ihm vielleicht gelingt
Doch hast du längst bemerkt, dass das Gefühl bei ihm nicht stimmt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
日本語訳
時には全力で挑戦することもある
そしてあなたは、なぜすべてが足元に落ちてしまうのか自問します。
何かがあなたを物事から投げ出し続ける
アクセルを踏んでも何かが遅くなる
時には暗闇があなたに新しい光をもたらします
そして時々、愛はありのままのあなたを見つけなければなりません
頭を悩ませているなら、首を折らないでください
あなたの計画は非常に理にかなっていますが、何かがあなたを妨げています
愛が足りないときはいつでも
すると心臓が一瞬止まります
愛が足りないときはいつでも
それなら次に進まなければなりません
自分の道を進み続けてください
あなたの心は何のために鼓動するのか知っています
愛が足りないときはいつでも
あまり長時間静止しないでください
愛が足りないときはいつでも
それなら次に進まなければなりません
美しい瞳をした男があなただけのためにいる
彼は見た目も良くて、エレガントでフレンドリーです。
あなたは、いつか彼とうまくやっていけるかもしれないと自分に言い聞かせる
でも、あなたはずっと前から、彼の気持ちが正しくないことに気づいていました
愛が足りないときはいつでも
すると心臓が一瞬止まります
愛が足りないときはいつでも
それなら次に進まなければなりません
自分の道を進み続けてください
あなたの心は何のために鼓動するのか知っています
愛が足りないときはいつでも
あまり長時間静止しないでください
愛が足りないときはいつでも
それなら次に進まなければなりません
頭を悩ませているなら、首を折らないでください
あなたの計画は非常に理にかなっていますが、何かがあなたを妨げています
愛が足りないときはいつでも
すると心臓が一瞬止まります
愛が足りないときはいつでも
それなら次に進まなければなりません
自分の道を進み続けてください
あなたの心は何のために鼓動するのか知っています
愛が足りないときはいつでも
あまり長時間静止しないでください
愛が足りないときはいつでも
それなら次に進まなければなりません