このアーティストの他の楽曲 Roland Kaiser
説明
プロデューサー、共演者：ローランド・カイザー
作曲・作詞：クリスチャン・ベムケス
パフォーマンス・アレンジャー：アレックス・ウェンデ
ミキシングエンジニア: デヴィッド・ポーリッケ
マスタリングエンジニア: ハンス・フィリップ・グラフ
歌詞と翻訳
原文
Hab mich oft beim Universum über sie beschwert
Gewünscht, ich hätte nie etwas von ihr gehört
So oft sie mich begeistert, so oft hat sie mich auch empört
Einmal trifft mich ihre Welle der Begeisterung
Einmal denk ich: "Dieses Frauenzimmer bringt mich um"
Für mich bleibt sie ein Rätsel, ein ewiges Mysterium
Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Wie verspielt sie mit den Augen meine Sehnsucht nährt
Wie hart sie mich verlässt und immer wiederkehrt
Bislang sah ich das sportlich, ahnungslos, wohin das führt
Sie weiß dich zu dressier'n wie einen kleinen Hund
So folgst du jedem Wort aus ihrem süßen Mund
Die Nacht liefert Beweise, man macht es ja aus gutem Grund
Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Was Liebe will, das will ich auch
Gefühle können wir uns leisten
Liebe ist freier, als man glaubt
Unmöglich, was sie sich erlaubt
Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
日本語訳
私はよく彼女について宇宙に文句を言いました
彼女のことを聞かなかったらよかったのに
それは私にインスピレーションを与えると同時に、私を憤慨させることもよくあります
彼女の熱意の波が私に襲いかかると
一度、「この女は私を殺すだろう」と思うことがあります。
私にとって彼女は謎であり、永遠の謎のままです
思いのままに行ったり来たり、歌姫のように気まぐれに
彼女は一晩泊まるのでしょうか、それとも二度と会えないのでしょうか？
気にしないでください
愛にはそれができる、愛にはそれができる
彼女は純粋な欲望、ドラマ、演劇を主張します
過度の楽しみと何日も続く二日酔い
気にしない
愛にはそれができる、愛にはそれができる
彼女はなんてふざけて私の憧れをその目で満たしてくれるのでしょう
彼女がどんなに私を離れても、いつも戻ってくるのはどれほど難しいことか
今まではスポーティーな感じで見ていて、どこに繋がるのか全く分からなかった
彼女はあなたを小さな犬のように訓練する方法を知っています
だから君は彼女の優しい口から出る言葉をすべてフォローするんだ
夜は人々がそれをするのには正当な理由があるという証拠を示します
思いのままに行ったり来たり、歌姫のように気まぐれに
彼女は一晩泊まるのでしょうか、それとも二度と会えないのでしょうか？
気にしないでください
愛にはそれができる、愛にはそれができる
彼女は純粋な欲望、ドラマ、演劇を主張します
過度の楽しみと何日も続く二日酔い
気にしない
愛にはそれができる、愛にはそれができる
愛が望むもの、私も望む
気持ちに余裕がある
愛はあなたが思っているよりも自由です
彼女が自分自身に許すことは不可能だ
思いのままに行ったり来たり、歌姫のように気まぐれに
彼女は一晩泊まるのでしょうか、それとも二度と会えないのでしょうか？
気にしないでください
愛にはそれができる、愛にはそれができる
彼女は純粋な欲望、ドラマ、演劇を主張します
過度の楽しみと何日も続く二日酔い
気にしない
愛にはそれができる、愛にはそれができる