このアーティストの他の楽曲 Roland Kaiser
説明
共演・プロデューサー：ローランド・カイザー
作曲・作詞：セバスティアン・ワース
作詞・作曲：フロリアン・クラエ
作詞・作曲：ダン・ソマー
パフォーマンス・アレンジャー：アレックス・ウェンデ
ミキシングエンジニア: キコ・マスバウム
マスタリングエンジニア: ハンス・フィリップ・グラフ
歌詞と翻訳
原文
Noch ein Glas bestellt, letzte Runde
Ein letzter Tanz auf dem Parkett
Dann geht's für alle nach Hause
Doch ich will jetzt noch nicht ins Bett
Ich seh, auch du bist allein hier
Wie du dich bewegst, fesselt mich
Sag darf ich dich kurz mal was fragen
Du sagst ja klar wieso nicht
Geh'n wir zu dir oder gehn wir zu mir
Auf ein oder zwei Gläschen Wein
Geh'n wir zu dir oder gehn wir zu mir
Keiner muss alleine sein
Was heut passiert bleibt unter uns
Manchmal kommt Lust vor Vernunft
Was heut passiert
Kriegt keiner mit
Geh'n wir zu weit oder nicht
La La La
Jetzt sitzen wir in deiner Küche
Die Uhr zeigt schon kurz vor halb vier
Ich seh auch du, du fragst dich
Was machen wir bloß hier
Unsre Beine berühren sich plötzlich
Geplant oder einfach passiert
Doch irgendwie fühlt es sich gut an
Sollten wir zwei es riskier'n
Will ich mit dir, sag mal willst du mit mir
Noch ein oder zwei Gläschen Wein
Will ich mit dir sag mal willst du mit mir
Heute unvernünftig sein
Was heut passiert bleibt unter uns
Manchmal kommt Lust vor Vernunft
Was heut passiert
Kriegt keiner mit
Geh'n wir zu weit oder nicht
La La La
Was heut passiert bleibt unter uns
Manchmal kommt Lust vor Vernunft
Was heut passiert
Kriegt keiner mit
Geh'n wir zu weit oder nicht
La La La
日本語訳
最終ラウンド、別のグラスを注文しました
ダンスフロアで最後にもう一度ダンス
それからみんな家に帰ります
でもまだ寝たくない
ここでも君は一人なんだね
あなたの動きは私を魅了します
簡単に一つだけ質問させてください
あなたはなぜそうしないのかはっきりと言いました
私たちはあなたのところに行きますか、それとも私のところに行きますか？
ワインをグラス 1 ～ 2 杯飲みましょう
私たちはあなたのところに行きますか、それとも私のところに行きますか？
誰も一人になる必要はない
今日何が起こったのかは私たちの間に残ります
理性よりも欲望が優先されることがある
今日何が起こっているのか
誰も巻き込まないよ
行き過ぎているのでしょうか？
ラララ
今私たちはあなたのキッチンに座っています
時計は４時半直前を示している
私もあなたを見ています、あなたは不思議に思っています
私たちはここで何をしているのでしょうか？
突然足が触れ合う
計画されていたのか、たまたま起こったのか
でもなんだかいい感じです
私たち二人は危険を冒すべきです
一緒にいたいなら、一緒にいたいって言ってください
ワインをもう一杯か二杯
あなたと一緒にいたいですか？言って、私と一緒にいたいですか？
今日は無理をしてください
今日何が起こったのかは私たちの間に残ります
理性よりも欲望が優先されることがある
今日何が起こっているのか
誰も巻き込まない
行き過ぎているのでしょうか？
ラララ
今日何が起こったのかは私たちの間に残ります
理性よりも欲望が優先されることがある
今日何が起こっているのか
誰も巻き込まないよ
行き過ぎているのでしょうか？
ラララ