このアーティストの他の楽曲 Roland Kaiser
説明
共演・プロデューサー:ローランド・カイザー
作曲者: サーシャ・ケンピン
作詞:ウド・ブリンクマン
パフォーマンス・アレンジャー:アレックス・ウェンデ
ミキシングエンジニア: キコ・マスバウム
マスタリングエンジニア: ハンス・フィリップ・グラフ
歌詞と翻訳
原文
Als es anfing, dachte ich
Das passt ja vorn und hinten nicht
Und wenn doch, dann nur für eine Nacht
Wir spiel'n ewig Katz und Maus und am Ende wird nichts draus
Doch dann ging es schneller als gedacht
Manchmal geht es schneller als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Danach kam ich zu dem Entschluss
Das wird nur eine Freundschaft Plus
Die das große Feuer nicht entfacht
Und dass es eine Mischung bleibt aus Spaß und Unverbindlichkeit
Doch dann ging es weiter als gedacht
Manchmal geht es weiter als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Es läuft im Leben meistens anders, als man denkt
Ein Kartenhaus erweist sich als stabil
Wir mögen denken, doch die Liebe lenkt und bringt uns über Umwege zum Ziel
Nichts ist für die Ewigkeit
Dachte ich nach jedem Streit
Wenn das so weiterläuft, na dann gut' Nacht!
Wie oft hat's bei uns gekracht und hinterher hab'n wir gelacht
Denn es lief doch besser als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
日本語訳
始まったときに思ったのは、
前も後ろも合わない
もしそうなら、一晩だけ
私たちは永遠にいたちごっこをしているが、結局は何も起こらない
しかし、それは予想よりも早く起こりました
時には物事が予想より早く起こることもあります
自分がどれだけ間違っているか全く分かっていないことが多い
今日は君が僕の隣に横たわっているから
最初は暫定的に見えたものの多くは、それがいかにうまく適合しているかを示しています
そしてそれは予想以上に長く続きます
その後、私は決断に至りました
これは友情プラスだけだ
それでは大きな火は燃え上がりません
そして、それは楽しいことと拘束力のないことの混合物であり続けるということ
しかしその後事態は予想以上に進んだ
時には物事が予想以上に進むこともある
自分がどれだけ間違っているのか全く分かっていないことが多い
今日は君が僕の隣に横たわっているから
最初は暫定的に見えたものの多くは、それがいかにうまく適合しているかを示しています
そしてそれは予想以上に長く続きます
人生はたいてい自分が思っているのとは違うようにうまくいきます
砂上の楼閣は安定していることが証明される
と思うかも知れませんが、愛は私たちを導き、回り道をしながらゴールまで連れて行ってくれます。
永遠に続くものはない
口論のたびに思った
このままだったらおやすみなさい!
何度衝突してその後笑ったことか
予想以上にうまくいったので
自分がどれだけ間違っているか全く分かっていないことが多い
今日は君が僕の隣に横たわっているから
最初は暫定的に見えたものの多くは、それがいかにうまく適合しているかを示しています
そしてそれは予想以上に長く続きます