このアーティストの他の楽曲 Roland Kaiser
説明
共演者：ローランド・カイザー、ピーター・プレート、ウルフ・レオ・ゾマー
プロデューサー、共演者：ローランド・カイザー
作曲・編曲・作詞：ピーター・プレート
作詞・作曲・編曲：ウルフ・レオ・ゾマー
作詞：AnNa R.
パフォーマンス・アレンジャー：アレックス・ウェンデ
ミキシングエンジニア: マイケル・イルバート
マスタリングエンジニア: ハンス・フィリップ・グラフ
歌詞と翻訳
原文
Hast du nur ein Wort zu sagen, nur einen Gedanken, dann lass es Liebe sein.
Kannst du mir ein Bild beschreiben mit deinen Farben, dann lass es Liebe sein.
Wann du gehst, wieder gehst, schau mir noch mal ins Gesicht. Sag's mir oder sag es nicht.
Dreh dich bitte noch mal um und ich seh's in deinem Blick. Lass es Liebe sein.
Lass es Liebe sein.
Hast du nur noch einen Tag, nur eine Nacht, dann lass es Liebe sein.
Hast du nur noch eine Frage, die ich nie zu fragen wage, dann lass es Liebe sein.
Wann du gehst, wieder gehst, schau mir noch mal ins Gesicht. Sag's mir oder sag es nicht.
Dreh dich bitte noch mal um und ich seh's in deinem Blick. Lass es Liebe sein.
Lass es Liebe sein.
Das ist alles, was wir brauchen. Noch viel mehr als große Worte.
Lass das alles hinter dir. Fang noch mal von vorne an. Denn
Liebe ist alles.
Liebe ist alles.
Liebe ist alles.
Alles, was wir brauchen.
Liebe ist alles.
Liebe ist alles.
Liebe ist alles.
Alles, was wir brauchen. Lass es Liebe sein.
Das ist alles, was wir brauchen. Noch viel mehr als große Worte.
Lass das alles hinter dir. Fang noch mal von vorne an. Denn
Liebe ist alles. Liebe ist alles.
Liebe ist alles. Alles, was wir brauchen. Lass es Liebe sein.
Lass es Liebe sein.
Hast du nur ein Wort zu sagen, nur einen Gedanken, dann lass es Liebe sein.
日本語訳
言いたい言葉がひとつ、考えがひとつだけなら、それを愛にしましょう。
あなたの色で私に絵を説明できるなら、それは愛だと思います。
行ったらまた行って、もう一度私の顔を見てください。教えてください、または教えません。
もう一度振り返ってください、そうすればあなたの目にそれが見えます。それを愛にしましょう。
それを愛にしましょう。
もしあと一日、あと一晩しかないなら、それを愛にしましょう。
私が決して尋ねる勇気のない質問が 1 つだけあるとしたら、それは愛だと思います。
行ったらまた行って、もう一度私の顔を見てください。教えてください、または教えません。
もう一度振り返ってください、そうすればあなたの目にそれが見えます。それを愛にしましょう。
それを愛にしましょう。
必要なのはそれだけです。重要な言葉以上のものです。
すべては任せてください。最初からやり直してください。なぜなら
愛がすべてです。
愛がすべてです。
愛がすべてです。
必要なものはすべて揃っています。
愛がすべてです。
愛がすべてです。
愛がすべてです。
必要なものはすべて揃っています。それを愛にしましょう。
必要なのはそれだけです。重要な言葉以上のものです。
すべては任せてください。最初からやり直してください。なぜなら
愛がすべてです。愛がすべてです。
愛がすべてです。必要なものはすべて揃っています。それを愛にしましょう。
それを愛にしましょう。
言いたい言葉がひとつ、考えがひとつだけなら、それを愛にしましょう。