このアーティストの他の楽曲 Sarah Connor
説明
作詞・作曲：サラ・コナー
歌詞と翻訳
原文
Das schwere Herz, weil du die Kids vermisst.
Das Kribbeln im Bauch, was wohl vor dir liegt.
Ein Rucksack voll, der Flieger wartet nicht.
Es ist jetzt oder nie, jetzt oder nie.
Fremder Boden, fremde Menschen, neue Gerüche, anderes Licht. Margaritas und die
Wärme und ich hoff, ich finde dich.
Und ich dank dem Universum für die Schönheit dieser Welt. Tiefes Blau, Millionen Sterne gegen alles Geld der Welt.
Ja, ja, ja, ich hab mein Herz verloren in La Ventana.
Ja, ja, ja. Y si preguntan es la loca alemana.
Tiefes Blau, Millionen Sterne und die Wüste küsst das Meer.
Das letzte Mal, dass ich so frei war, ist schon viel zu lange her.
Ja, ja, ja, ich hab mein Herz verloren in La Ventana.
Ja, ja, ja.
Y si preguntan es la loca alemana.
Ich frag mich, was, wenn das dein Leben wär?
Jeden Tag aufstehen mit Blick aufs Meer.
Ohne Make-Up, nur Bikini an.
Vielleicht irgendwann, ja, irgendwann.
Und wir fliegen übers Wasser. Salz und Sonne überall.
Heiße Tage, kühle Nächte aus Kojoten und Mezcal. Und ich dank dem Universum für die Schönheit dieser Welt.
Tiefes Blau, Millionen Sterne gegen alles Geld der Welt.
Ja, ja, ja, ich hab mein Herz verloren in La Ventana.
Ja, ja, ja.
Y si preguntan es la loca alemana.
Tiefes Blau, Millionen Sterne und die Wüste küsst das Meer.
Das letzte Mal, dass ich so frei war, ist schon viel zu lange her.
Ja, ja, ja, ich hab mein Herz verloren in La Ventana.
Ja, ja, ja.
Y si preguntan es la loca alemana.
日本語訳
子供がいなくて寂しいから心が重い。
これから何が起こるのか、お腹の中で蝶が飛び交っています。
バックパックがいっぱいだと飛行機は待ってくれません。
それは今しかない、今しかない。
異国の土壌、奇妙な人々、新しい匂い、異なる光。マルガリータとそれら
暖かさ、あなたを見つけられることを願っています。
そしてこの世界の美しさを宇宙に感謝します。ディープブルー、世界中のお金で何百万もの星。
はい、はい、はい、私はラ・ベンターナで心を失いました。
はいはいはい。 Y si preguntan es la loca almana.
深い青、何百万もの星、そして砂漠が海にキスします。
最後にこれほど自由だったのはずっと昔のことだ。
はい、はい、はい、私はラ・ベンターナで心を失いました。
はいはいはい。
Y si preguntan es la loca almana.
もしこれがあなたの人生だったらどうなるだろうか？
毎日海を眺めながら起きましょう。
メイクもせず、ビキニだけです。
たぶんいつか、そう、いつか。
そして私たちは水の上を飛びます。どこにでもある塩と太陽。
暑い日は、コヨーテとメスカルで作った涼しい夜。そしてこの世界の美しさを宇宙に感謝します。
ディープブルー、世界中のお金で何百万もの星。
はい、はい、はい、私はラ・ベンターナで心を失いました。
はいはいはい。
Y si preguntan es la loca almana.
深い青、何百万もの星、そして砂漠が海にキスします。
最後にこれほど自由だったのはずっと昔のことだ。
はい、はい、はい、私はラ・ベンターナで心を失いました。
はいはいはい。
Y si preguntan es la loca almana.