このアーティストの他の楽曲 Sarah Connor
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト：サラ・コナー
ボーカルエンジニア、プロデューサー、作曲家：ジョルカエフ
ボーカルエンジニア、プロデューサー、作曲家：YOSHI
追加プロデューサー: フィル・ザ・ビート
ミキシングエンジニア: マイケル・イルバート
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
Du bist und bleibst an meiner Seite
Wenn alle machen, was sie woll'n
Es gibt so viele verrückte Leute
Bin einfach froh, dass ich dich hab, mh
Die Welt ist laut und bunt und dreckig
Doch mit dir halt ich sie aus
Du sagst: "Ich merk doch, irgendwas stresst dich
Zieh dich um, heut geh'n wir raus"
Und dann schau'n wir uns tief in die Augen
Ich glaub, ich hab mich grad nochmal in dich verliebt
Und ich denk mir: heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Oh, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, und ich hab wieder bisschen Mut
Alle woll'n ins Retreat, alle brauchen Therapie
"So schlimm wie jetzt war es noch nie", hat meine Oma schon gesagt
Aber Baby, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Alle starr'n auf ihre Handys
Doch du hast nur Augen für mich
Hab schon tausendmal mit dir geschlafen
Und noch nie hatt ich 'n Ick (heh)
Du liest mir vor, egal, wie müde
Wenn ich nachts nicht schlafen kann
Klima, Fluten, Hunger, Kriege
Nimm mich einfach in den Arm
Und dann schau'n wir uns tief in die Augen
Mann, ich bin einfach so froh, dass es dich gibt
Und ich denk mir: heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Oh, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, und ich hab wieder bisschen Mut
Alle woll'n ins Retreat, alle brauchen Therapie
"So schlimm wie jetzt war es noch nie", hat meine Oma schon gesagt
Aber Baby, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
日本語訳
あなたは今もこれからも私のそばにいます
みんながやりたいことをやるとき
頭のおかしい人がたくさんいる
あなたがいてくれて本当に嬉しいです、うーん
世界は騒々しくてカラフルで汚い
でもあなたがいれば耐えられる
あなたはこう言います：「何かがあなたにストレスを与えているのはわかります」
着替えて、今日は出かけるよ。」
そして私たちはお互いの目を深く見つめます
またあなたを好きになってしまったみたいです
そして私はこう思います、今日、そう、今日
今日はすべてが順調です、今日はすべてが順調です
ああ、今日、そう、今日
今日はすべてが順調で、また勇気が出ました
誰もがリトリートに行きたい、誰もがセラピーを必要としている
「今ほどひどいことはなかった」と祖母は言った
でもベイビー、今日、そう、今日
今日はすべてが順調です、今日はすべてが順調です
みんな携帯電話を見つめている
でもあなたは私にしか目を向けていない
あなたと何千回も寝た
そして、私は病気になったことは一度もありません（へー）
どんなに疲れていても、あなたは私に本を読んでくれました
夜眠れないとき
気候、洪水、飢餓、戦争
ただ私をあなたの腕に抱いてください
そして私たちはお互いの目を深く見つめます
やあ、あなたがいてくれて本当に嬉しいです
そして私はこう思います、今日、そう、今日
今日はすべてが順調です、今日はすべてが順調です
ああ、今日、そう、今日
今日はすべてが順調で、また勇気が出ました
誰もがリトリートに行きたい、誰もがセラピーを必要としている
「今ほどひどいことはなかった」と祖母は言った
でもベイビー、今日、そう、今日
今日はすべてが順調です、今日はすべてが順調です