このアーティストの他の楽曲 Sarah Connor
説明
作詞・作曲：サラ・コナー
歌詞と翻訳
原文
Ich bin heute auf der Jagd, ja
Und kenne längst mein Ziel, mh
Und ohne es zu wissen
Bist du Teil meines Spiels
Wenn du wüsstest, wer ich bin
Mh, wärst du bestimmt nicht hier
Doch das weißt du nicht, nein
Denn du weißt eh noch nicht so viel
Es ist kein Zufall, dass wir uns hier heut begegnen
Irgendetwas sagt mir, es wird heut Nacht Liebe regnen
Ene, mene, muh, Ohr'n und Augen zu
Vielleicht sollt ich besser geh'n, uh-là-là-là-là-là-là-là
Ich muss dich vergessen, du machst mich verrückt
Kommst mir ganz, ganz nah und ziehst dich dann zurück
Dein Gesicht an mei'm Gesicht, aber du küsst mich nicht
Trau mich nicht, dich anzuseh'n, denn du hast Sex im Blick
(Mh)
Du hast, du hast, du hast Sex im Blick
(Mh)
Du hast, du hast, du hast Sex im Blick
Ruf mich bitte nicht an
Schreib mir nicht, dass du mich willst, nah
Ah, ich will gar nicht wissen
Ob du in meiner Gegend bist
Ich hab 'n wunderschönes Haus, ja
Und bin heute ganz allein
Ich bin keine gute Frau
Doch das wollt ich auch nie sein
Kann schon passier'n, dass wir uns heute Nacht begegnen
Ja, und ziemlich sicher wird es danach Liebe regnen
Ene, mene, muh, was ich will, bist du
Vielleicht solltest du jetzt dreh'n, uh-là-là-là-là-là-là-là
Ich muss dich vergessen, du machst mich verrückt
Kommst mir ganz, ganz nah und ziehst dich dann zurück
Dein Gesicht an mei'm Gesicht, aber du küsst mich nicht
Trau mich nicht, dich anzuseh'n, denn du hast Sex im Blick
(Mh)
Du hast, du hast, du hast Sex im Blick
(Mh)
Du hast, du hast, du hast Sex im Blick
日本語訳
今日は狩りです、はい
そして、私は自分の目標を長い間知っていました、mh
そして知らず知らずのうちに
あなたも私のゲームに参加していますか
もし私が誰なのか知っていたら
ああ、あなたは絶対にここにはいないでしょう
でもあなたはそれを知りません、いいえ
どうせまだそこまで詳しくないんだから
今日私たちがここで会えるのは偶然ではありません
今夜は愛の雨が降りそうだと何かが告げている
エネ、メネ、モー、耳と目を閉じて
たぶん行ったほうがいいよ、うーらららららららららら
私はあなたを忘れなければなりません、あなたは私を狂わせます
あなたは私にとてもとても近づいてきて、そして離れていきます
あなたの顔が私の顔の上にあるのに、あなたは私にキスしてくれません
あなたの目にはセックスがあるから、あえてあなたを見ないでください
(んー)
あなたはセックスを念頭に置いています
(んー)
あなたはセックスを念頭に置いています
私に電話しないでください
私が欲しいなんて書かないでね
ああ、知りたくもない
私の地域にいるかどうか
私は美しい家を持っています、はい
そして今日は一人です
私は良い女性ではありません
でも、私もそうなりたくなかった
もしかしたら今夜会えるかもしれない
そう、そしてその後はほぼ確実に愛の雨が降るだろう
エネ、メネ、モー、私が欲しいのはあなたです
たぶん、今振り向いたほうがいいよ、u-là-là-là-là-là-là-là
私はあなたを忘れなければなりません、あなたは私を狂わせます
あなたは私にとてもとても近づいてきて、そして離れていきます
あなたの顔が私の顔の上にあるのに、あなたは私にキスしてくれません
あなたの目にはセックスがあるから、あえてあなたを見ないでください
(んー)
あなたはセックスを念頭に置いています
(んー)
あなたはセックスを念頭に置いています