このアーティストの他の楽曲 Sarah Connor
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト：サラ・コナー
プロデューサー、作曲家：トビアス・クーン
ミキシングエンジニア: マイケル・イルバート
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
Nur weil etwas unmöglich ist, heißt nicht, dass man es sich nicht wünscht.
Sie war so groß, meine Wut auf dich, denn du hast mich nicht mehr angesehen.
Und dann bin ich in die Fremde gegangen und da hab ich mich in ihrem Netz verfangen.
Ich war verliebt in die Heimlichkeit.
Ein Leben ohne Vergangenheit.
Es tut mir leid.
Kannst du mir verzeihen?
Dieses Gefühl nach so langer Zeit.
Zuckersirup um die Hässlichkeit.
Die süßen Lügen, die man sich erzählt.
Die Verlockung der Leichtigkeit. Und dann war ich in der
Fremde gefangen.
Und ich weiß, ich bin zu weit gegangen.
Und es tut mir leid.
Kannst du mir verzeihen?
Ich werd nicht bleiben aus Angst mich zu trennen.
Ich will mich für dich entscheiden, weil mein Herz für dich brennt.
Und es brennt.
Jetzt ist mein Mund wieder da, wo er sein soll.
Und es tut mir leid.
Kannst du mir verzeihen?
Irgendwann.
Irgendwann.
Irgendwann.
Oh, irgendwann.
Irgendwann.
Irgendwann. Oh.
日本語訳
不可能だからといって、それを望まないわけではありません。
あなたが私を見なくなったので、あなたに対する私の怒りはとても大きかった。
そして私は海外に行き、彼らの網に引っかかりました。
私はその秘密に夢中になっていました。
過去のない人生。
ごめんなさい。
許してもらえますか？
久しぶりのこの感覚。
醜さの周りにシュガーシロップ。
あなたが自分につける甘い嘘。
軽さの誘惑。そして私はその中にいた
見知らぬ人が捕らえられた。
そして、私は行き過ぎていることを知っています。
そしてごめんなさい。
許してもらえますか？
別れるのが怖くてここには残らない。
あなたを選びたいのは、私の心があなたに燃えているからです。
そして燃えます。
今、私の口はあるべき位置に戻りました。
そしてごめんなさい。
許してもらえますか？
いつか。
いつか。
いつか。
ああ、いつかね。
いつか。
いつか。おお。