このアーティストの他の楽曲 Sarah Connor
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト：サラ・コナー
作曲家、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト：トビアス・クーン
プロデューサー、バックグラウンド・ボーカリスト：フィリップ・スタインケ
ミキシングエンジニア: Nikodem Milewski
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
Na-na-na
Da-da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Ah, oh
Wenn jemand dein'n Nam'n sagt, will ein Auge lachen und ein Auge wein'n
Da ist 'n Schmerz ganz tief und dumpf, der mich fast zerreißt
Doch das sag ich dir nicht, du gehst dein'n Weg jetzt auf starken Bein'n ganz allein
Ohne viele Worte, denn du magst keine Goodbyes
Du sagst: "Ich bin 'n großes Mädchen
Mama, hör bitte auf zu heul'n
Ich liebe dich, vergiss das nicht
Mach die Augen zu, dann siehst du mich", aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah, mh
Mh
Als du noch ganz klein warst, hab ich mich gefragt, wie das wohl mal wird
Wenn du dich zum ersten Mal so richtig verliebst, und jetzt ist es passiert
Wenn du von ihm sprichst, leuchten deine Augen, du schwebst durch den Raum
Du hast viel erlebt schon, ja, doch du kannst trotzdem vertrau'n
Ah, wo ist das kleine Mädchen hin?
Das geht mir alles viel zu schnell
Guck dich an und freu mich so für dich
Und bete heimlich, dass dein Herz nicht bricht, aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah
Da-da-da-da-da-da
Hau ich ihn um, um, um, um
Hau ich ihn um
Hau ich ihn um
Di-dum, di-dum
日本語訳
ナナナ
ダ・ダ・ダ・ダ・ダ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、オー
ああ、ああ
誰かがあなたの名前を言うと、片目は笑いたがり、片目は泣きたがります。
とても深くて鈍い痛みがあるので、私は引き裂かれそうになる
でもそんなことは言ってないよ、君は今、一人で強い足で自分の道を歩いているんだ
多くの言葉を使わずに 別れが嫌だから
あなたは言う、「私は大きな女の子だよ」
お母さん、泣くのやめてください
愛しています、それを忘れないでください
「目を閉じれば私が見えます。」
なぜ誰もそれがひどいと教えてくれなかったのですか？
もちろん誇りに思います、はい、手放します
君は外の世界に出なきゃいけないから、今が一番いい時期だよ
そして、なぜそれがとても難しいことだと誰も教えてくれなかったのでしょうか？
あなたを守りたい、私があなたの背中です
誰かがあなたを愚かだと思うなら、私は彼らをノックアウトします
ああ、まあ
うーん
あなたがまだ小さかった頃、それはどんな感じだろうと思った
初めて本当に恋に落ちたとき、そして今それが起こったとき
彼のことを話すと目が輝き、部屋中を飛び回ります
あなたはすでにたくさんのことを経験しています、はい、それでもまだ信頼できます
ああ、あの女の子はどこへ行ってしまったのでしょう？
これは私にとってあまりにも早く起こっている
あなたを見て、私はあなたのことがとても嬉しいです
心が折れないように密かに祈ってますが、
なぜ誰もそれがひどいと教えてくれなかったのですか？
もちろん誇りに思います、はい、手放します
君は外の世界に出なきゃいけないから、今が一番いい時期だよ
そして、なぜそれがとても難しいことだと誰も教えてくれなかったのでしょうか？
あなたを守りたい、私があなたの背中です
誰かがあなたを愚かだと思うなら、私は彼らをノックアウトします
ああ
ダダダダダダダ
私は彼を打ち倒します、周り、周り、周り
彼をノックアウトしてやる
彼をノックアウトしてやる
ディダム、ディダム