このアーティストの他の楽曲 Gabi Hartmann
説明
プロデューサー、共演者：ガビ・ハートマン
ベース：シルヴァン・ダニエル
キーボード、ピアノ：アルノー・ルーラン
ドラムス：デヴィッド・アクニン
パーカッション：フェイブ・ボーレル・バンビ
作詞・作曲：ガブリエル・ハルトマン
作曲家、プロデューサー: ローラン・バルデーヌ
製作総指揮: フロリアン・トゥゼリエ
歌詞と翻訳
原文
Je cherche guide moi ô passé
Dans l'ailleurs dans l'après
Tu sauras me guider
C'est toi que j'entends me dicter
Des mots éphémères, des histoires insensées
Ecoute au matin cet étrange soupir dans tes bras
Je m'emmêle je m'exile jusqu'à toi
Tous les signes d'un monde insensé se dessinent
Dans les plis de mes souvenirs je me défile
Tous les signes d'un rêve forcé se présagent
Des nuages aux recoins de tes lèvres se baladent
Des aveux inavoués que je n'entends pas
Entre toi et moi
Dis-moi ce que je ne sais pas
De ton monde secret
De tes larmes, de tes joies
De tes maux, de tes peines
Dis-moi ce que tu cachais
Dans ce monde secret
Je serai celle qui voulait
Tout connaitre de toi
Ne me demande pas pourquoi
Tu le feras mieux que moi
Des nuages aux recoins de tes lèvres se baladent
Des aveux inavoués que je n'entends pas
Tous les signes d'un monde insensé se dessinent
Dans les plis de nos souvenirs je me défile
Tous les signes d'un rêve forcé se présagent
Dans les plis de nos souvenirs on s'y engage
Je cherche guide moi ô passé
Dans l'ailleurs dans l'après
Tu sauras me guider
C'est toi que j'entends me dicter
Des mots éphémères, des histoires insensées
Ecoute au matin cet étrange soupir dans tes bras
Je m'emmêle je m'exile jusqu'à toi
Dis-moi ce que je ne sais pas
De ton monde secret
De tes larmes, de tes joies
De tes maux, de tes peines
Dis-moi ce que tu cachais
Dans ce monde secret
Je serai celle qui voulait
Tout connaitre de toi
Ne me demande pas pourquoi
Tu le sauras mieux que moi
日本語訳
私は私のための導きを求めています、ああ過去
その後の別の場所で
あなたは私をどう導けばいいか分かるでしょう
私に口述筆記しているのが聞こえるのはあなたです
儚い言葉、無意味な物語
朝、腕の中でこの奇妙なため息を聞いてください
私はもつれ、あなたに身を委ねる
狂気の世界のあらゆる兆候が現れつつある
記憶の襞の中で私はスクロールする
強制された夢の兆候はすべて前兆です
唇の端の雲がさまよう
私が聞いていない告白されていない告白
あなたと私の間で
私が知らないことを教えてください
あなたの秘密の世界から
あなたの涙も、喜びも、
あなたの病気、あなたの悲しみについて
何を隠していたのか教えてください
この秘密の世界で
私が望んでいた人になります
あなたについてすべてを知ってください
理由は聞かないでください
あなたは私より上手にやってくれるでしょう
唇の端の雲がさまよう
私が聞いていない告白されていない告白
狂気の世界のあらゆる兆候が現れつつある
思い出の襞の中で私はスクロールする
強制された夢の兆候はすべて前兆です
思い出の襞の中で私たちはそれにコミットする
私は私のための導きを求めています、ああ過去
その後の別の場所で
あなたは私をどう導けばいいか分かるでしょう
私に口述筆記しているのが聞こえるのはあなたです
儚い言葉、無意味な物語
朝、腕の中でこの奇妙なため息を聞いてください
私はもつれ、あなたに身を委ねる
私が知らないことを教えてください
あなたの秘密の世界から
あなたの涙も、喜びも、
あなたの病気、あなたの悲しみについて
何を隠していたのか教えてください
この秘密の世界で
私が望んでいた人になります
あなたについてすべてを知ってください
理由は聞かないでください
あなたは私よりもよく知っているでしょう