このアーティストの他の楽曲 Gabi Hartmann
説明
関連出演者: ガビ・ハートマン
ベース：エレイン・ボーモント
ピアノ、キーボード：フロリアン・ロビン
ギター：アブドゥライ・クヤテ
パーカッション：ブルーノ・マーメイ
フルート、サックス：ロビー・マーシャル
テノール:ルートヴィヒ・ネストル
メゾ・ソプラノ：アリアン・バジャール・ベーア
ソプラノ：カリーヌ・オウモウチ
作詞・作曲・プロデューサー：ガブリエル・ハートマン
製作総指揮: フロリアン・トゥゼリエ
歌詞と翻訳
原文
La Guinée et ses routes cuivrées respirent le souvenir de ces kotorés.
Non, je ne suis pas, je ne suis pas Africaine, mais j'aime cette terre et son âme enchantée.
Non, je ne suis pas, je ne suis pas Guinéenne, mais j'aime la chanson que tu m'as un jour chantée : Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko, Siko Laïko.
La chanson est en langue soussou.
Elle parle de l'instrument siko, de la danse et des musiques jolly, jolly, jolly, jolly.
On raconte que le sikoo peut nous élèvera très très haut. Alors dansons et chantons
Siko Laïko. Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko,
Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko,
Siko Laïko. Siko La-, Siko La-, Siko La-, Siko La-.
Siko Laïko.
Wa wa ko,
Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko. Wa wa ko,
Siko Laïko. Siko Laïko,
Siko Laïko. Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko, Siko Laïko. Wa wa ko,
Siko Laïko.
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh oh oh oh oh oh. Oh oh oh ouh ouh. Siko
Laïko,
Siko Laïko. Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko. Wa wa wa ko,
Siko Laïko. Eh eh eh eh ih eh eh eh eh eh.
Ouh ah. Ah ah oh. Ouais yeah yeah yeah.
Yeah啊啊。 Oh oh oh oh oh oh. Eh eh eh.
Oh oh.
Ouh ouh ouh.
Siko Laïko
日本語訳
ギニアとその銅色の道路には、これらのコトレの記憶が息づいています。
いいえ、私は違います、アフリカ人ではありませんが、私はこの土地とその魅惑的な魂が大好きです。
いいえ、私は違います、私はギニア人ではありません、しかし私はあなたがかつて私に歌ってくれた歌が好きです：シコ・ライコ、
シコ・ライコ。
わわこ、シコ・ライコ。
シコ・ライコ
シコ・ライコ。
わわこ、シコ・ライコ。
この曲はススー語で書かれています。
彼女はシコという楽器、ダンス、そして楽しい、楽しい、楽しい、楽しい音楽について話します。
シクーは私たちをとてもとても高く持ち上げてくれると言われています。だから踊って歌いましょう
シコ・ライコ。シコ・ライコ
シコ・ライコ。
ワワコ、
シコ・ライコ。
シコ・ライコ
シコ・ライコ。
ワワコ、
シコ・ライコ。シコラ～、シコラ～、シコラ～、シコラ～。
シコ・ライコ。
ワワコ、
シコ・ライコ。
シコ・ライコ
シコ・ライコ。ワワコ、
シコ・ライコ。シコ・ライコ
シコ・ライコ。わわこ、シコ・ライコ。
シコ・ライコ、シコ・ライコ。ワワコ、
シコ・ライコ。
ああああああ。ああああああ。おおおおおおおおおおおおお。おおおおおおおおおお。シコ
ライコさん
シコ・ライコ。わわこ、シコ・ライコ。
シコ・ライコ
シコ・ライコ。ワワワコ、
シコ・ライコ。えええええええええ。
ああ、ああ。ああああああ。はいはいはいはい。
ああ、ああ、ああ、ああ。えっ、えっ。
ああ、ああ。
おおおおおお。
シコ・ライコ