このアーティストの他の楽曲 Mariella y Venero
歌詞と翻訳
原文
Dicen que la vida es una
Corta, rápida, difícil e insegura
Digo que un abrazo tuyo
Hace de mi mundo
El lugar oportuno
Mira que hemos crecido de una susto
Tomados de la mano en lo claro y oscuro
Como cubiertos en la mesa
Distintos cada quién en lo suyo, siempre juntos
Vienes y vas
Voy y vengo
Tiempo sin vernos
Te extraño a lo lejos
Que mis palabras de aliento
Sean tu paso andante
En todo momento
El cambio es la única constante es así
Jamás olvido todo
Lo que viene de ti
Desde lejos y muy cerca, te espero
Siempre con mi puerta abierta
Con mi sonrisa para alegrar tu día
Pero te pienso en la distancia
Tú en tu rutina, yo en la mía
Jamás te olvido
Desde el jardín de la casa
No hay noche que sea eterna
Ni raíz que olvide su tierra
Lo que hoy duele, mañana enseña
Lo que hoy se sueña, mañana llega
Sigamos creyendo
Sigamos andando
Porque en algún lugar
Alguien nos acompaña
En algún lugar
Alguien nos está esperando
日本語訳
彼らは言う、人生は一つだ
短く、速く、困難で、危険です
あなたからのハグを言います
私の世界を作る
正しい場所
見てください、私たちがどれだけ怖くなったか
光と闇の中で手を繋いで
テーブルの上のカトラリーのように
それぞれ違っていて、いつも一緒
あなたは行ったり来たり
行ったり来たり
会わなかった時間
遠くからあなたがいなくて寂しいです
私の励ましの言葉がありますように
あなたの歩みの一歩となってください
いつでも
変化だけが唯一変わらない、そんな感じだ
すべてを決して忘れることはありません
あなたから来るもの
遠くからも近くからもあなたを待っています
いつもドアを開けたまま
私の笑顔であなたの一日を明るくします
でも私は遠くにいるあなたのことを思っています
あなたはあなたのルーチンの中に、私は私のルーチンの中に
私はあなたを決して忘れません
家の庭から
永遠の夜はない
土地を忘れた根も
今日痛かったことは明日に教えてくれる
今日夢見たことは明日が来る
信じ続けましょう
歩き続けましょう
どこかにあるから
誰か参加してください
どこかで
誰かが私たちを待っています