このアーティストの他の楽曲 Mariella y Venero
説明
プロデューサー: アルシデス・イダルゴ
作曲者: アルシデス・イダルゴ
歌詞と翻訳
原文
Cuando se migra, inicialmente la casa es un colchón donde descansar y queda bastante lejos del calor de hogar de mamá.
José Luis se ha vuelto uno más en esa estadística de personas compartiendo logros por medio de un teléfono celular.
Mientras conversa con una pantalla de por medio, José Luis finge, actúa, engaña.
No por maldad, sino por cuidar el corazón de aquellos que lo quieren y lo extrañan.
La distancia se vuelve cruel cuando cae el peso real de la ausencia del ser.
Pero fingir se ha vuelto fácil para él y esboza una sonrisa que alienta a aquellos que lo ven a kilómetros de distancia.
Las llamadas son cortas para no dar excusas a la realidad.
Cada vez que cuelga lo acompaña un suspiro que no siempre lo abraza, pero sigue fiel a su lucha.
Poco a poco va descubriendo cuál es la historia que él quiere contar.
日本語訳
移住すると、最初は家はマットレスの上で休むだけで、母親の家の暖かさからはかなり遠いです。
ホセ・ルイスは、携帯電話を通じて成果を共有する人々の統計でさらに 1 人になりました。
ホセ・ルイスはスクリーンを挟んで会話しながら、ふりをし、演じ、騙す。
それは悪意からではなく、彼を愛し、彼を恋しく思っている人々の心を気遣うためです。
存在の不在の真の重みが低下すると、距離は残酷になります。
しかし、ふりをするのは彼にとって簡単になり、何マイルも離れたところから彼を見る人たちを励ます笑顔を浮かべます。
現実を言い訳にしないために通話は短めです。
電話を切るたびに彼はため息をつきますが、それは常に彼を抱きしめるわけではありませんが、戦いに忠実であり続けます。
彼は少しずつ、自分が伝えたい物語を見つけていきます。