歌詞と翻訳
原文
Essa é para os manos daqui (Muito amor e saúde, fé em Deus, esperança)
Essa é para os manos de lá (Estão com Deus, em bom lugar), com certeza
A hora é essa nego, demoro – Viva!
Astros convidados: só o sol com futebol e doce pra molecada
Muito respeito para trutas e quebradas (É quente)
Jardim Vaz de Lima, Três Estrelas, Imbé, Paranapanema
Parque, Jardim Lídia, Bela Vista
E aê Nô, Dão, Silvão, Luis, Jacaré, Edston
Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo, Família Pessoa, mó respeito
Família Jesus, família Andrade, Joãozinho, Rogério, Rodnei
Kiko, Ed, Seu Veleci brilha no céu
Cássio, Bola, Perninha, Jarrão
Celso Athayde, eae bandido
Chácara, Casa Verde, São Bento, Independência, Grajaú
Vila São José, Morro São Bento de Santos, e aê toda a rapa
Juninho, Dinho, Rafa, Mala, Vitor, Roberto, Marquinho, Davi, Meire
Essas são as pessoas que trincou nas horas difíceis, certo?
Valdir, Sandra, Bêbê e Fátima, Time Tranbicagem
Diego, Pachá, Larrói, Wilian, Cora, Paulinho, Bicudo e Tico e Catraca
Fernando, Lobão, Paulinho, Mateus só os fortes sobrevivem
Tia Vilma, Tia Maria e Tio Celso
Não sei de nada
Não salve eu amo quem me ama
Desprezo o zé povinho e amo a minha quebrada
Obrigado Deus por eu poder caminhar de cabeça erguida
Aê Jaçanã, Serra Pelada, Jardim Hebron de fé
Firmeza Valcinho
E aê 9 de julho, é nós
Wellington, Pulguento, tá valendo
Calibre do Gueto, Raciocínio das Ruas, Relatos da Invasão
A caminhada certa
Serrano, Resistente, firmão
Ei, Valdizar, sem palavras hein
Jairão, tá no coração, irmãozão
Garotos de Periferia, sacode a rede que vocês são o amanhã, certo?
Vila Mazzei, forte abraço Jó
Marcelo Boy, Jardim Tremembé te espera
Cachoeira, ei Dédo muita fé, hein
Voz Ativa, Pasto, Nova Galvão, Resgate Negro
Jova, Última Chance, Vila Zilda, Piqueri, Richard, Nino, Madá, daquele jeito
Fontalis, Lakers
Zé Hamilton, Luis Barba, Vila Sapo, valeu
Claudinei, Sidnei
Mário, Jardim Peri, Franco da Rocha, Anderson de Itu
Jackson esqueleto de Porto Alegre, muita treta
Cristiano, santista, bairro do Limão
Dona Dóris e Seu Ourides, cuidando da molecada
Itaquera, Cidade Tiradentes
São Miguel, São Mateus, Mauá, Santo André
E aê Edson, Canão
Zona Sul, e aê Zona Sul
Zona Oeste, firmão
Cumbica, Arujá, Cocaia
Natanael movimento de rua
Miltão, Costa Norte
Edmilson, Albertão de Guarulhos, Cidão de São Miguel
509-E e todos aqueles que fortalecem o hip-hop
Aí, firmezão, é nós
Alô, alô, um, dois, um, dois
Aê Diadema, Gildão, Alexandre
Toda rapa do clube do rap, valeu mermo, hein?
Alô, alô, Zona Leste, Itaquera
Codorna, Xis, Treze, Duda, Eltão, Fabinho, Tupac da Cohab
Pô esqueci dos demais, mas aí desculpa aí, tá no coração hein
E aí Tucuruvi, Zona Norte
Jó, Adí, Baiano, Dodô, Miliano hein
Claudinei, Sidnei, Zé, Cebola, Panão
E aí Fubá, achou que eu não ia lembrar truta? Cê tá ligado né?
E aí Lauzane, saudades dos que se foram
E dos que ficaram, muito respeito, hein
À toda Zona Oeste, pá
Alô, alô, Nani, firmeza total
Zona Sul, sem palavras, muito obrigado pelo respeito, hein
Mas aí, bora ir então? Firmão
Alô, alô, Coyote, Décio, Jeferson, Ébano
Núbio, James, Rappin' Hood, Johnny MC, Camal, Max PO, JL, Paulo Brown
Meire, Micheli, Levir, Fátima, Tatiane, Cebola, Sabotage, Sombra, vivo aí
À Jesus Cristo que não me abandona
Vila Fundão, Caio, Japonês, Corró, Binho, Keu, Carlito, Du, Ronaldo, Vagner
Chibimba, Cacá Palmeirense, Gatula, Paraibinha, Jardel, FF, Davi, Sóssa, Fubá
Valtinho, Vandão, Paulo Magrão, Rua Agrício em peso, Cebola, Gordo
Aí rapa, aí Negredo, Natal, Nelsinho, Lecão, toda rapa da Sabin
Charles, Richard, Neno, Gordinho, Alan e os irmão cara de pau
Toda rapa que cola na barraca do Saldanha
A rapa do Rosana, Valquiria, paz para o Jardim Irene
Rosas, Macedônia, Maria Sampaio, aí primo Edson
Cesinha, Ratinho, a rapa do engenho, Jerivá, Aurélio, Sora, Cone, firmão Cohab
Paí, Parque Fernanda, Comercial, Benê
Jota, Araponga, Wiliam, firmão Pirajuçara
Família Santa Rita, Di, Ivan, Selé
Alex, Boi, Jó, Márcio, Marcílio, Mimi, Gege, Daniel, Miltinho, Paulinho
Aê Santo Eduardo, Firmão Tuá, firmão Ricardo, Nirron esteja em paz
Campinho, Beira Rio, Vietnã, Rua Alba, Souza Dantas
Aí Jardim Evana, Santa Ifigênia, Ipê, Novo Oriente, Regina, Jardim Ingá
Maria Virgínia, Morro da Puma, Favela da Coca-cola
Morro Dunga, Morro da Macumba, São Vitor, Pedreira, Eterna Morada
Jardim Santa Teresinha, Jardim Apurá, lugar lindo hein
Família Camorra, Charuto, Dinho Lê, Família Sem Querer
Família da Joaniza, Testa, Fábio Gordo, Sete Vida
Aí Josias, aí Scooby Doo, Serginho, firmão Edinho
Zé Roberto, Tico, Rock, Marquinho, Neto, Leci, Guineto
Deus abençoe a todos, obrigado pela companhia
"Estamos encerrando nossas transmissões
Lembrando que a dama mais glamourosa da noite é a própria noite
Tenham um bom dia"
日本語訳
Essa é para os manos daqui (Muito amor e saúde、fé em Deus、esperança)
Essa é para os manos de lá (Estão com Deus, em bom lugar)、com certeza
ホラ・エ・エッサ・ネゴ、デモロ – ビバ!
アストロズチーム: ソ・オ・ソル・コム・フテボルとドセ・プラ・モレカダ
Muito respeito para trutas e quebradas (É quente)
Jardim Vaz de Lima、トレス・エストレラス、インベ、パラナパネマ
公園、リディア庭園、ベラビスタ
エ・アエ・ノー、ダン、シルヴァン、ルイス、ジャカレ、エドストン
ジュラ、イワン、キコ、ロドリゴ、ファミリア ペソア、モ レスペイト
ファミリア ジェズス、ファミリア アンドラーデ、ジョアンジーニョ、ロジェリオ、ロドネイ
キコ、エド、セウ・ヴェレチ brilha no céu
カシオ、ボーラ、ペルニーニャ、ジャロン
セルソ・アセイデ、eae Bandido
チャカラ、カサ ヴェルデ、サン ベント、インデペンデンシア、グラジャウ
ヴィラ・サン・ホセ、モロ・サン・ベント・デ・サントス、エ・ア・トダ・ア・ラパ
ジュニーニョ、ジーニョ、ラファ、マラ、ヴィトール、ロベルト、マルキーニョ、ダビ、メイレ
問題は解決できますか?
ヴァルディール、サンドラ、ベーベ・エ・ファティマ、タイム・トランビカージェム
ディエゴ、パシャ、ラローイ、ウィリアン、コーラ、パウリーニョ、ビクード、ティコ、カトラカ
フェルナンド、ロバン、パウリーニョ、マテウス フォルテス ソブレビベム
ティア・ヴィルマ、ティア・マリア、ティオ・セルソ
ナオセイデナダ
Não salve eu amo quem me ama
Desprezo o zé povinho e amo a minha quebrada
オブリガード デウス ポル ユー ポーダー カミンハル デ カベサ エルグイダ
アエ・ジャサナ、ペラダ山脈、ヘブロン・デ・フェ庭園
フィルメサ・ヴァルチーニョ
7 月 9 日、今日
ウェリントン、プルゲント、タ・ヴァレンド
Calibre do Gueto、Raciocínio das Ruas、Relatos da Invasão
カミンハダ・サータ
セラーノ、レジステンテ、会社
エイ、ヴァルディザール、セム・パラブラス・ハイン
ジャイラン、タノコラソン、イルマオザン
ガロトス デ ペリフェリア、あなたはどのような声を聞きますか?
ヴィラ・マッツェイ、フォルテ・アブラソ・ジョ
マルセロ・ボーイ、トレメンベ・テ・エスペラ庭園
カショエイラ、エイ デド ムイタ フェ、ヘイン
ヴォズ・アティバ、パスト、ノヴァ・ガルバン、レスガテ・ネグロ
ジョバ、ウルティマ チャンス、ヴィラ ジルダ、ピケリ、リチャード、ニノ、マダ、ダケレ ジェイト
フォンタリス、レイカーズ
ゼ・ハミルトン、ルイス・バルバ、ヴィラ・サポ、バリュー
クローディネイ、シドネイ
マリオ、ジャルディム・ペリ、フランコ・ダ・ロシャ、アンデルソン・デ・イトゥ
ジャクソン エスケレート デ ポルト アレグレ、ムイタ トレタ
クリスティアーノ、サンティスタ、バイロ・ド・リマン
Dona Dóris e Seu Ourides、クイダンド ダ モレカダ
イタケラ、シダーデ チラデンテス
サンミゲル島、サンマテウス島、マウア島、サントアンドレ島
E・アイ・エドソン、カナン
ゾナ スル、エ ア ゾナ スル
ゾナ・オエステ、会社
クンビカ、アルジャ、コカイア
ナタナエル・モビメント・デ・ルア
ミルトン, コスタノルテ
エジミウソン、アルベルタン・デ・グアルーリョス、シダン・デ・サン・ミゲル
509-E ヒップホップのフォルタレセムとトドス アクレス
愛、会社、愛
アロ、アロ、ええと、ドイス、ええと、ドイス
アエ ディアデマ、ジルドン、アレクサンドル
トダ・ラパ・ド・クラブ・ド・ラップ、ヴァレウ・メルモ、ヘイン?
アロ、アロ、ゾナ・レステ、イタケラ
コドルナ、クシス、トレゼ、ドゥダ、エルタン、ファビーニョ、トゥパック・ダ・コハブ
問題を解決し、問題を解決し、問題を解決しましょう
エ・アイ・トゥクルヴィ、ゾナ・ノルテ
ジョー、アディ、バイアーノ、ドドー、ミリアーノ・ヘイン
クローディネイ、シドネイ、ゼー、セボラ、パナオ
どのようなことを考えていますか?どうですか？
E aí Lauzane、saudades dos que se foram
E ドス ケ フィカラム、ムイト レペイト、ヘイン
À toda Zona Oeste、パー
アロ、アロ、ナニ、フィルメザ 合計
ゾナ・スル、セム・パラブラス、ムイト・オブリガード・ペロ・レスペイト、ヘイン
どうですか?フィルマン
アロ、アロ、コヨーテ、デシオ、ジェファーソン、エバノ
ヌービオ、ジェームス、ラッピン フッド、ジョニー MC、カマル、マックス PO、JL、パウロ ブラウン
メイレ、ミシェリ、レヴィル、ファティマ、タティアーヌ、セボラ、サボタージュ、ソンブラ、ヴィヴォ・アイ
「イエス・キリストは私を捨てた」
ヴィラ・フンダン、カイオ、ジャポネス、コロ、ビーニョ、ケウ、カリート、ドゥ、ロナウド、ヴァグネル
チビンバ、カカ・パルメイレンセ、ガトゥーラ、パライビーニャ、ヤルデル、FF、ダヴィ、ソッサ、フバ
ヴァルチーニョ、ヴァンダン、パウロ・マグラオン、アグリシオ・エン・ペソ通り、セボラ、ゴルド
アイ・ラパ、アイ・ネグレド、ナタール、ネルシーニョ、レカン、トダ・ラパ・ダ・サビン
チャールズ、リチャード、ネーノ、ゴルジーニョ、アラン・エ・オス・カーラ・デ・ポー
トダ ラパ ケ コーラ ナ バラカ ド サルダーニャ
ロザーナ、ヴァルキリア、ジャルディム・イレーネのパズ・パラ
ロサス、マケドニア、マリア・サンパイオ、アイ・プリモ・エドソン
セシーニャ、ラチーニョ、ラパ・ド・エンジェンホ、ジェリバ、アウレリオ、ソラ、コーン、コハブ事務所
パイ、フェルナンダ公園、コマーシャル、ベネ
ジョタ、アラポンガ、ウィリアム、ピラジュサラ事務所
ファミリア サンタ リタ、ディ、イヴァン、セレ
アレックス、ボイ、ジョ、マルシオ、マルシーリオ、ミミ、ゲゲ、ダニエル、ミルチーニョ、パウリーニョ
アエ・サント・エドゥアルド、フィルマン・トゥア、フィルマン・リカルド、ニロン・エステハ・エン・パス
カンピーニョ、ベイラ・リオ、ベトナム、ルア・アルバ、ソウザ・ダンタス
アイ ジャルディム エヴァナ、サンタ イフィグニア、イペ、ノボ オリエンテ、レジーナ、ジャルディム インガー
マリア・ヴィルジニア、モロ・ダ・プーマ、ファベーラ・ダ・コカ・コーラ
モロ ドゥンガ、モロ ダ マクンバ、サン ヴィトール、ペドレイラ、エテルナ モラダ
サンタ テレジーニャ庭園、アプラ庭園、ルーガル リンド ハイン
ファミリア カモッラ、チャルト、ディーニョ レ、ファミリア セム ケレル
ファミリア・ダ・ジョアニサ、テスタ、ファビオ・ゴルド、セテ・ヴィダ
ジョシアス、スクービードゥー、セルジーニョ、エディニョ監督
ゼ・ロベルト、ティコ、ロック、マルキーニョ、ネト、レシ、ギネート
Deus abençoe a todos、obrigado pela companhia
「Estamos encerrando nossas transmissões」
Lembrando que a dama mais Glamourosa da noite é a propria noite
テンハム・ウム・ボン・ディア」