歌詞と翻訳
原文
Sempre fui sonhador, é isso que me mantém vivo.
Quando pivete, meu sonho era ser jogador de futebol, vai vendo.
Mas o sistema limita nossa vida de tal forma que tive que fazer minha escolha: sonhar ou sobreviver.
Os anos se passaram e eu fui me esquivando do ciclo vicioso, porém o capitalismo me obrigou a ser bem-sucedido.
Acredito que o sonho de todo pobre é ser rico.
Em busca do meu sonho de consumo, procurei dar uma solução rápida e fácil pros meus problemas: o crime.
Mas é um dinheiro amaldiçoado, quanto mais eu ganhava, mais eu gastava.
Logo fui cobrado pela lei da natureza. Vixe, quatorze anos de reclusão.
Para até louco, ó.
É necessário sempre acreditar que um sonho é possível, que o céu é o limite e você, truta, é imbatível. Que o tempo ruim vai passar, é só uma fase.
Que o sofrimento alimenta mais a sua coragem.
Que a sua família precisa de você lado a lado se ganhar pra te apoiar se perder.
Falo do amor entre homem, filho e mulher, a única verdade universal que mantém a fé.
Olha as criança, que é o futuro e esperança, que ainda não conhece, não sente o que é ódio e ganância.
Eu vejo o rico que teme perder a fortuna enquanto o mano desempregado, viciado, se afunda.
Falo do enfermo, falo do são, falo da rua aqui pra esse louco mundão.
Que o caminho da cura pode ser a doença, que o caminho do perdão às vezes é a sentença. Desavença, treta e falsa união. A ambição é como um véu que cega os irmão.
Que nem um carro guiado na estrada da vida, sem farol, no deserto das trevas perdida. Eu fui, out dia, ébrio, louco, mas hoje ando sóbrio.
Guardo o revólver enquanto você me fala em ódio. Eu vejo o corpo, a mente, a alma, o espírito.
Ouço o repente, o que diz lá no canto lírico. Falo do cérebro e do coração.
Vejo egoísmo e preconceito de irmão pra irmão.
A vida não é um problema, é batalha, desafio. Cada obstáculo é uma lição, eu a vencimo.
É isso aí, você não pode parar.
Esperar o tempo ruim vir te abraçar.
Acreditar que sonhar sempre é preciso -é o que mantém os irmãos vivos.
-Várias famílias, vários barracos, uma mina grávida e o mano tá lá trancafiado. Ele sonha na direta com a liberdade.
Ele sonha em um dia voltar pra rua longe da maldade.
Na cidade grande é assim, você espera tempo bom e o que vem é só tempo ruim.
No esporte, no boxe ou no futebol, alguém sonhando com a medalha, o seu lugar ao sol. Porém, fazer o quê?
Se o maluco não estudou. Quinhentos anos de Brasil e o Brasil aqui nada mudou.
Desesperou, aí cena do louco invadiu o mercado farinhado, armado e mais um pouco.
Isso é reflexo da nossa atualidade.
Esse é o espelho derradeiro da realidade.
Não é areia, conversa, é chavéco, porque o sonho de vários na quebrada é abrir um boteco. Ser empresário não dá, estudar nem pensar.
Tem que trampar ou ripar pros irmão sustentar.
Ser criminoso aqui é bem mais prático, rápido, sádico ou simplesmente esquema tático.
Será instinto ou consciência?
Viver entre o sonho e a merda da sobrevivência.
O aprendizado foi duro e mesmo diante desse revés não parei de sonhar, fui persistente, porque o fraco não alcança a meta.
Através do rap corri atrás do preju e pude realizar meu sonho. Por isso que eu, Afro X, nunca deixo de sonhar.
Conheci o paraíso e eu conheço o inferno.
Vi Jesus de calça bege e o diabo vestido de terno.
No mundo moderno, as pessoas não se falam, ao contrário, se calam, se pisam, se traem, se matam em baralho. As cartas da inveja e da traição.
Copa, ouro e uma espada na mão. O que é bom é pra si e o que sobra é do outro.
Que nem o sol que aquece, mas também apodrece o esgoto. É muito louco olhar as pessoas.
A atitude do mal influencia a minoria boa. Morrer à toa, que mais? Matar à toa, que mais?
Empresa à toa, sonhando com uma fita boa.
A vida voa e o futuro pega quem se firmou, falou, quem não ganhou, o jogo entrega mais uma queda em quinze milhões na mais rica metrópole e suas várias contradições.
É incontável, inaceitável, implacável, inevitável ver o lado miserável se sujeitando com migalhas, favores, se esquivando entre noite de medo e horrores. Qual é a fita, a treta, a cena?
A gente reza, foge e continua sempre os mesmos problema.
Mulher e dinheiro tá sempre envolvido. Paixão e ambição, munição pra criar inimigo.
Desde o povo antigo foi sempre assim. Quem não se lembra que Abel foi morto por Caim?
Enfim, quero vencer sem pilantrar com ninguém. Quero dinheiro sem pisar na cabeça de alguém.
O certo é certo na guerra ou na paz. Se for um sonho, não me acorde nunca mais.
Roleta russa, quanto custa engatilhar?
Eu pago o dobro pra você em mim acreditar.
É isso aí, você não pode parar.
Esperar o tempo ruim vir te abraçar.
Acreditar que sonhar sempre é preciso -é o que mantém os irmãos vivos. -É o seguinte, aí.
Geralmente quando os problema aparece, a gente tá desprevenido, né não?
Errado.
É você que perdeu o controle da situação, seu irmão.
Perdeu a capacidade de controlar os desafio.
Principalmente quando a gente foge das lição que a vida coloca na nossa frente, assim tá ligado?
Você se acha, você se acha sempre incapaz de resolver, se acovarda, morou?
O pensamento é força criadora, irmão.
O amanhã é ilusório, porque ainda não existe.
O hoje é real, é a realidade que você pode interferir.
As oportunidade de mudança tá no presente.
Não espere o futuro mudar sua vida, porque o futuro será a consequência do presente.
Parasita hoje, um coitado amanhã.
Corrida hoje, vitória amanhã.
Nunca esqueça disso, irmão.
Acreditar e sonhar.
E sonhar.
E sonhar. E sonhar
日本語訳
Semper fui sonhador, é isso que me mantém vivo.
クアンド・ピヴェテ、メウ・ソンホ時代のセル・ジョガドール・デ・フテボル、ヴァイ・ベンド。
あなたのシステムは制限されており、形式的な制限はありませんが、ミンハ・エスコルハ：ソンハール・オウ・ソブレバイバー。
私は、資本主義を忘れずに、私を大切にしてください。
正しい知識を身につけてください。
犯罪を解決し、問題を解決しやすくします。
マス・エ・ウム・ディンヘイロ・アマルディソアド、クァント・マイス・エウ・ガンハヴァ、マイス・エウ・ガスタヴァ。
ロゴはコブラド ペラ レイ ダ ナチュレザを表します。ヴィクセ、もう黙ってください。
パラ アテ ルーコ、オー。
必要に応じて、私たちの権利、権利、権利、権利を制限する必要があります。テンポが良くて、とても楽しいです。
Que o sofrimento alimenta mais a coragem.
家族のように、自分の意見を尊重してください。
ファロ・ド・アモール・エントレ・ホームム、フィリホ・エ・ムラー、普遍的な世界観。
クリアとして、未来とエスペランサを求めて、会議を開き、ガンシアを攻撃し続けてください。
我々は、自分自身を守るために、最善の努力を続け、ビシアド、そして安全を守ります。
ファロ・ド・エンフェルモ、ファロ・ド・サン、ファロ・ダルア・アキ・プラ・エッセ・ルーコ・ムンダオ。
あなたのカミーニョ ダ キュラ ポデ セル ア ドエンサ、あなたは、センテンサとしての情報を得ることができます。デサベンサ、トレタとファルサユニオン。世界の景色を眺めながらお楽しみいただけます。
Que nem um carro guiado na estrada da vida、sem farol、nodeserto das trevas perdida。 Eu fui、out dia、ébrio、louco、mas hoje ando sobrio。
ガードを回転させて、私をファラとディオに導きます。 Eu vejo o corpo、a mente、a alma、o espirito。
悔い改めなさい、私は何も言わないでください。ファロ・ド・セレブロとド・コラソン。
非常にエゴイズムと事前の計画を持っています。
問題を解決し、問題を解決する必要があります。安全な障害物を安全に保管してください。
É isso aí, você não pode parar.
エスペラール・オ・テンポ・ルーイム・ヴィル・テ・アブラサル。
正確な安全性を保証し、健康管理を保証します。
-さまざまな家族、さまざまなバラコス、ウマミナ・グラヴィダ・エ・オ・マノ・タ・ラ・トランカフィアド。自由な人生を送りましょう。
エレ・ソンハ・エム・ウム・ディア・ボルタル・プラ・ルア・ロンゲ・ダ・マルダーデ。
壮大な攻撃、非常にテンポの速い攻撃が行われます。
スポーツもボクシングもフテボルも、メダルを手に入れることも、ソルを守ることもできない。ポレム、ファゼル・オ・ケ?
Se o maluco não estudou. Quinhentos anos de Brasil e o Brasil aqui nada mudou.
デセスペロウ、敵の侵入者、ファリニャド市場、武装勢力とプーコの姿を見てください。
すべては反射であり、自然な状態です。
Esse é o espelho derradeiro da realidade.
エリア、会話、チャベコ、さまざまな問題を抱えたまま、ボテコで話し合うことができます。 Ser empresário não dá, estudar nempensar.
あなたの安全を脅かしてください。
犯罪を犯したり、迅速に対処したり、単純な問題を解決したりすることができます。
セラは意識を持っていますか?
Viver entre o Sonho e a merda da sobrevivência。
さまざまな問題を解決し、息子の治療法を見直し、永続的に、メタデータの分析を行います。
アトラベスはラップコリーを行い、プレジュとプデを現実に保ちます。ポル・イッソ・ケ・ユー、アフロX、ヌンカ・デイクソ・デ・ソンハール。
コンヘシ・オ・パライソとエウ・コンヘソ・オ・インフェルノ。
イエス・デ・カルサ・ベゲとディアボ・ベスト・デ・テルノ。
現代の世界はありません。ペソアス・ナオ・セ・ファラム、アオ・コントラリオ、セ・カラム、セ・ピサム、セ・トラエム、セ・マタム・エム・バラリョのようなものです。カルタス・ダ・インヴェージャ・エ・ダ・トライソンとして。
コパ、私たちはうまにエスパーダナマオ。 O que é bom é pra si e o que sobra é do outro.
Que nem o sol que aquece、mas também apodrece o esgoto.ペソアスとしてのエ・ムイト・ルーコ・オルハール。
態度は少数派のボアに悪影響を及ぼします。 Morrer à toa, que mais?マタール・ア・トア、ケ・マイス?
エンプレサ・ア・トーア、ソンハンド・コム・マ・フィタ・ボア。
あなたは、未来を見据えて、安全な環境を維持し、メトロポールとの対立を解消するために、安全な状況を維持する必要があります。
不当な、不当な、不当な、不確実な、悲惨な状況、恐怖のようなもの、お気に入り、恐怖のようなもの。クォ・エ・ア・フィタ、トレタ、シナ?
深刻な問題、霧と継続的な問題。
全ての出来事は、すべての出来事です。環境を維持し、安全な環境を維持します。
Desde o povo antigo foi semper assim.あなたはカイムを守ることができますか?
エンフィム、あなたは私たちを訪問することができます。 Quero dinheiro sem pisar na cabeça de alguém.
チェルト・エ・チェルト・ナ・グエラ・オ・ナ・パス。 Se for um sonho, não me acorde nunca mais.
ロールタ・ルッサ、クスタ・エンガティハル?
私は信用を認められます。
É isso aí, você não pode parar.
エスペラール・オ・テンポ・ルーイム・ヴィル・テ・アブラサル。
正確な安全性を保証し、健康管理を保証します。 - セギンテ、アイ。
どのような問題が発生していますか? 問題は解決されていますか?
エラード。
状況に合わせて制御を行うことができます。
制御装置の容量を制限します。
校長は、あなたがどのような生活を送っているのですか?
Você se acha、você se acha semper incapaz desolver、se acovarda、morou?
クリアドアのためのペンサメント、イルマオン。
あなたは想像力を持ち、存在しているのです。
O hoje é real, é a realidade que você pode interferir.
機会があれば、もうプレゼントはありません。
将来の可能性を探り、将来の結果を提示する必要があります。
Parasita hoje、um coitado amanhã。
コリーダ・ホジェ、ビトリア・アマンニャ。
Nunca esqueça disso、irmão。
認定者とソンハール。
エ・ソンハール。
エ・ソンハール。エ・ソンハル