歌詞と翻訳
原文
Firmeza total, mais um ano se passando aí
Graças a Deus a gente tá com saúde aí, morô?
Muita coletividade na quebrada
Dinheiro no bolso, sem miséria, e é nóis
Vamos brindar o dia de hoje
Que o amanhã só pertence a Deus, a vida é loka
Deixa eu fala p'rocê
Tudo, tudo, tudo vai, tudo é fase, irmão
Logo mais vamo arrebentar no mundão
De cordão de elite, 18 quilates
Põe no pulso, logo um Breitling, que tal? Tá bom?
De lupa Bausch \u0026 Lomb, bombeta branco e vinho
Champanhe para o ar, que é pra abrir nossos caminho
Pobre é o Diabo, e eu odeio a ostentação
Pode rir, ri, mais não desacredita, não
É só questão de tempo, o fim do sofrimento
Um brinde pros guerreiro, Zé povinho eu lamento
Vermes que só faz peso na Terra
Tira o zóio', tira o zóio', vê se me erra
Eu durmo pronto pra guerra e eu não era assim
Eu tenho ódio e sei o que é mau pra mim
Fazer o quê se é assim, vida loka cabulosa
O cheiro é de pólvora e eu prefiro rosas
E eu que, e eu que sempre quis um lugar
Gramado e limpo, assim, verde como o mar
Cercas branca, uma seringueira com balança
Disbicando pipa, cercado de criança
Oh, oh, Brown, acorda, sangue bom
Aqui é Capão Redondo, tru, não Pokémon
Zona sul é o invés, é estresse concentrado
Um coração ferido por metro quadrado
Quanto mais tempo eu vou resistir
Pior que eu já vi meu lado bom na UTI
Meu anjo do perdão foi bom, mas tá fraco
Culpa dos imundo do espírito opaco
Eu queria ter, pra testar e ver um malote
Com glória, fama, embrulhado em pacote
Se é isso que cês quer, vem pegar
Jogar num rio de merda e ver vários pular
Dinheiro é foda, na mão de favelado é mó guela
Na crise, vários Pedra 90 esfarela
Vou jogar pra ganhar, o meu money vai e vem
Porém quem tem, tem, não cresça o zóio' em ninguém
O que tiver que ser, será meu
Tá escrito nas estrela, vai reclamar com Deus
Imagina nóis de Audi ou de Citroën
Indo aqui, indo ali, só pam que vai e vem
No Capão, no Apurá, vou colar na Pedreira
Do São Bento, na Fundão, no pião sexta-feira
De teto solar o luar representa
Ouvindo Cassiano, há, os gambé não 'guenta
É, mas se não der, nego, o quê que tem?
O importante é nóis aqui, junto ano que vem
E o caminho da felicidade ainda existe
É uma trilha estreita, é em meio à selva triste
Quanto cê paga pra ver sua mãe agora
E nunca mais ver seu pivete ir embora
Dá a casa, dá o carro, uma Glock e uma FAL
Sobe cego de joelho mil e cem degrau
Quente é mil grau, o que o guerreiro diz
O promotor é só um homem, Deus é o juiz
Enquanto Zé povinho apedrejava a cruz
E o canalha, fardado, cuspiu em Jesus
Ó, aos 45 do segundo arrependido
Salvo e perdoado. é Dimas, o bandido
É loko o bagulho, arrepia na hora, ó
Dimas, primeiro vida loka da história
Eu digo: Glória, glória, sei que Deus tá aqui
E só quem é, só quem é vai sentir
E meus guerreiro de fé, quero ouvir, quero ouvir
E meus guerreiro de fé, quero ouvir, irmão
Programado pra morrer nóis é
(Ao lado direito do pai) certo é certo é
É crer no que der (é quente)
Firmeza
Não é questão de luxo, não é questão de cor
É questão que fartura alegra um sofredor
Não é questão de preza, nego, a ideia é essa
Miséria traz tristeza e vice-versa
Inconscientemente vem na minha mente inteira
Na loja de tênis, o olhar do parceiro feliz
De poder comprar o azul, o vermelho
O balcão, o espelho, o estoque, a modelo
Não importa, dinheiro é puta e abre as porta
Dos castelo de areia que quiser
Preto e dinheiro são palavras rivais, é!
Então mostra pra esses cu como é que faz
O seu enterro foi dramático como um blues antigo
Mas de estilo, me perdoe, de bandido
Tempo pra pensar, quer parar, quê cê quer?
Viver pouco como um rei ou muito como um Zé?
Às vezes eu acho que todo preto como eu
Só quer um terreno no mato, só seu
Sem luxo, descalço, nadar num riacho
Sem fome, pegando as fruta no cacho
Aí truta, é o que eu acho, quero também
Mas em São Paulo, Deus é uma nota de 100
Vida loka!
Porque o guerreiro de fé nunca gela
Não agrada o injusto e não amarela
O rei dos reis foi traído e sangrou nessa Terra
Mas morrer como um homem é o prêmio da guerra
Mas ó, conforme for, se precisar
Afogar no próprio sangue e assim será
Nosso espírito é imortal, sangue do meu sangue
Entre o corte da espada e o perfume da rosa
Sem menção honrosa, sem massagem
A vida é loka, nego, nela eu tô de passagem
À Dimas, o primeiro!
Saúde, guerreiro!
Dimas!
日本語訳
Firmeza total、mais um anano se passando aí
デウスと紳士は、どのようなことを考えていますか?
ムイタ コレティヴィダーダ ナ ケブラダ
ディンヘイロのボルソ、セム・ミセリア、エ・エ・ノイス
バモス ブリンダル オ ディア デ ホジェ
デウス、人生のようなものを持っています
デイシャ・エウ・ファラ・プロセ
トゥード、トゥード、トゥード ヴァイ、トゥード エ ファセ、イルマン
ロゴは、日常的なものではありません
エリートの資格、18 キラテ
ポルソ、ブライトリングのロゴ、ケタル?タボム？
デ・ルーパ・バウシュ \u0026 ロム、ボンベタ・ブランコ・エ・ヴィーニョ
Champanhe para o ar、que é pra abrir nossos caminho
ディアボの声を聞いて、おしゃれを楽しみましょう
いいえ、いいえ、信用できません。
テンポよく、ソフリメントを楽しみましょう
ああ、プロゲレイロの血を流せ、ゼ・ポヴィーニョ・エウ・ラメント
Vermes que so faz peso na Terra
ティラ・オ・ゾイオ、ティラ・オ・ゾイオ、ヴェ・セ・ミー・エラ
すぐに将来の時代を迎えてください
Eu tenho ódio e sei o que é mau pra mim
Fazer o quê se é assim、vida loka cabulosa
オ・ケイロ・エ・デ・ポルヴォラとエウ・プレフィーロ・ローサス
E eu que、e eu que semper quis um lugar
グラマド エ リンポ、アッシム、ヴェルデ コモ オ マール
セルカス ブランカ、馬セリングゲイラ コム バランサ
ディスビカンド ピパ、セルカド デ クリアンサ
オー、オー、ブラウン、アコルダ、サングエ・ボム
Aqui é Capão Redondo、tru、não Pokémon
安全な環境、集中力のある環境
地下鉄クアドラドでのフェリドの世界
Quanto mais テンポ eu vou resistance
Pior que eu já vi meu lado bom na UTI
私は自分自身を大切にし、自分自身を大切にします
最高の人生を送りましょう
Eu queria ter、pra testar e verum malote
Com gloria、fama、embrulhado em pacote
Se é isso que cês quer、vem pegar
さまざまな種類のゲームをプレイできるようになりました
Dinheiro é foda、na mão de favelado émó guela
危機、ペドラ 90 エスファレラの変動
お金を払いなさい、お金を払いなさい
問題を解決し、問題を解決してください。
O que tiver que ser、será meu
Deus を評価し、再利用してください
アウディとシトロエンの想像力
インド・アキ、インド・アリ、ソー・パム・ケ・ヴァイ・ヴェム
カパンもアプーラもなし、ペドレイラのコーラルもなし
Do São Bento、na Fundão、no pião sexta-feira
太陽の光を表現するために
ウビンド・カッシアーノ、ハ、オス・ガンベ・ナオ・グエンタ
É、mas se não der、nego、o quê que tem?
とても重要なこと、今すぐにでも
E o caminho da felicidade ainda存在
É uma trilha estreita、é em meio à selva triste
Quanto cê paga pra ver sua mae agora
E nunca mais ver seu pivete ir embora
Dá a casa、dá o carro、uma Glock e uma FAL
ソベ・セゴ・デ・ジョエホ・ミル・エ・セム・デグラウ
クエンテ・エ・ミル・グラウ、オ・ケ・オ・ゲレイロ・ディズ
おお、プロモーター、ソム・ホームム、デウス・エ・オ・ジュース
エンクアント・ゼ・ポヴィーニョ・アペドレジャワ・ア・クルス
E o canalha、fardado、cuspiu em Jesus
ああ、aos 45 ド セグンド アレペンディド
サルボ・エ・ペルドアード。 é ディマス、オ・バンディード
É loko o Bagulho、アレピア ナ ホラ、オー
ディマス、歴史の初期の生活
Eu digo: グロリア、グロリア、セイ・ケ・デウス・タ・アキ
E so quem é、só quem é vai sendir
エ・メウス・ゲレイロ・デ・フェ、ケロ・ウビル、ケロ・ウビル
ゲレイロ・デ・フェ、ケロ・ウビル、イルマン
プログラムを実行する
(アオ・ラド・ディレイト・ド・パイ) チェルト・エ・チェルト・エ
É crer no que der (é quente)
フィルメザ
新しいクエスト、新しいクエスト
ソフレドールとの出会い
プレザ、ネゴ、アイデア、エッサの探求
ミセリア・トラズ・トリステザとその逆
不誠実なヴェム・ナ・ミンハ・メンテ・インテイラ
ナ・ロハ・デ・テニス、オルハル・ド・パルセイロ・フェリス
アズールとヴェルメーリョを比較します
バルカン、エスペリョ、エストーク、モデル
ポルタとしてのインポート、ディンヘイロ、プータ、そしてアブレ
ドス カステロ デ アレイア ケ クイセル
Preto e dinheiro são palavras rivais、é!
より多くのことを自分自身で行うことができます
ブルースと同じドラマティコを見てください
マス・デ・エスティーロ、私はペルドエ、デ・バンドド
テンポ・プラ・ペンサール、ケール・パラ、ケ・セ・ケール?
Viver pouco como um rei ou muito como um Zé?
Às vezes eu acho que todo preto como eu
Só quer um terreno no mato、só seu
セム・ルクソ、デスカルソ、ナダル・ヌム・リアチョ
Sem fome, pegando as fruta no cacho
Aí truta、é o que eu acho、quero também
Mas em São Paulo、Deus é uma nota de 100
ヴィダロカ！
ポルケ・オ・ゲレイロ・デ・フェ・ヌンカ・ジェラ
不正行為を行ったままにする必要はありません
オー・レイ・ドス・レイス・フォイ・トライド・エ・サングル・ネッサ・テラ
自宅での生活をより充実したものにするために
Mas ó、conme for、se precisar
アフォガーの自己判断とアシムセラ
永遠のエスピリト、サングエ・ド・メウ・サングエ
アントレ オ コルテ ダ エスパーダ エ オ パフューム ダ ローザ
本当のことを考えて、マッサージしてください
生きて、ネゴ、ネラ・エウ・トゥ・デ・パッセーム
「ディマス、プリメイロ！」
サウデ、ゲレイロ！
ディマス！