歌詞と翻訳
原文
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete
Uma pá de bico cresce o zóio quando eu chego
Zé povinho é foda, oh, né não, nego?
Eu tô de mal com o mundo, terça-feira à tarde
Já fumei um ligeiro com os covarde
Eu só confio em mim, mais ninguém, cê me entende
Fala gíria bem, até papagaio aprende
Vagabundo assalta banco usando Gucci e Versace
Civil dá o bote usando caminhão da Light
Presente de grego, né, cavalo de Troia
Nem tudo que brilha é relíquia, nem joia, não
Lembra aquela fita, lá? "Ô, fala aí, jão!"
O bico veio aí, mó cara de ladrão
Como é que é, rapa? Calor do caraio
Licença, aí, deixa eu fumar, passa a bola, Romário
Hum, meio confiado, né? É, eu percebi
Pensei, ó só, que era truta seu, ó o milho
E diz que tinha um canal, que vende isso e aquilo
Quem é? Quem tem 'M' pra vender? Quero um quilo
Um quilo de quê, jow? Cê conhece quem?
Sei lá, sei não, hein, eu sou novo também
Irmão, quando ele falou um quilo
É o deixo, é o milho, a micha caiu
Mas onde é que já se viu? Assim, tá de piolhagem
Não vai daqui ali, mó chavão, nesses trajes
De óculos escuros, bermuda e chinelo
O negão era polícia, irmão, mó castelo
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete
Nego, São Paulo é selva, e eu conheço a fauna
Muita calma, ladrão, muita calma
Eu vejo os ganso descer e as cachorra subir
Os dois peida pra ver quem guia o GTI
Mas, também, né, jão? Sem fingir, sem dar pano
É boca de favela, ô, vamo e convenhamo
Tiazinha trabalha há 30 anos e anda a pé
Às vezes cagueta de revolta, né?
Quê? Né nada disso, não, cê tá nessa?
Revolta com o governo, não comigo, as conversa
Traidor, cobra-cega, pensou se a moda pega?
Nego, eles te entrega pro Depatri, aí, sujou
De bolinho, complô, pode até ser que tem, sei lá
Qualquer lugar, vários têm celular
Não dá pra acreditar que aconteça
Na hora do choque, que um de nós troque uma cabeça
Por incrível que pareça, pode ser, oh meu
O dia de amanhã, quem sabe é Deus
Eu não sei, não vi, não sou, morro cadeado
Firmão, deixa eu ir, quem não é visto, não é lembrado
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete
Família em primeiro lugar, é o que há
Juro pra senhora mãe, que eu vou parar
Meu amor é só seu, brilhante num cofre
Enquanto eu viver, a senhora nunca mais sofre
Tá daquele jeito, se é, é agora
É calça de veludo, é bunda de fora
Me perdoe, me perdoe, mãe, se eu não tenho mais
O olhar que um dia foi te agradar com cartaz
Escrito assim: 12 de maio, em marrom
Um coração azul e branco em papel crepom
Seu mundo era bom, pena que hoje em dia
Só encontro no seu álbum de fotografia
Juro que vou te provar que não foi em vão
Mas cumprir ordem de bacana não dá mais, não
Xi, jão, falando sozinho!?
Essa era da boa, hein? Põe dessa pra mim
O barato tá doido e os mano te ligou, ali
Mas tem que ser já, sem pensar, cê quer ir?
A ponta é daqui a pouco, oito horas, oito e pouco
Tá tudo no papel, dá pra arrumar uns troco
O time tava montado, mas tem um que não pode
Os mano é do outro lado, mas é, é pela ordem
Vamo, tá mó mamão, só catar, demorou
Ó só, te pus na fita porque cê é merecedor
Não vou te pôr em fita podre, aliado
A cena é essa, ó, fica ligado
Um mão-branca fica só de migué
No bar em frente o dia inteiro, tomando café, é nosso
O outro é japonês, o Kazu
Que fica ali vendendo um dog, talão zona azul
Cê compra o dog dele e fica ali no bolinho
Ele tem só um canela-seca no carrinho
Se liga a loira, né, então, vai tá lá dentro
De onda com os guardinha, pã, nessa aí que eu entro
É dois, tem mais um, foi quem deu, tá ligeiro
Na hora ele vai estar de AK no banheiro
Tem uma XT na porta e uma Sahara
Pega a contramão, vira à esquerda e não para
Cara, é direto e reto, na mesma até a praça
Que tá tudo em obra, e os carro não passa
Do outro lado, tá a Rose, de Golf, na espera
Dá as arma e os malote pra ela e já era
Depois só praia e maconha
Comer todas as burguesa em Fernão de Noronha
Nossa, mano, vou pegar aqueles gadinho, lá, que mora no condomínio, vixi
Ih, e aquelas mina, lá? Só gata, feio!
Se elas até gostar de fumar um baseado, vou levar elas toda!
O dia D chegou
E esse é o lugar, então, aqui estou, pfuuu
Quanto mais frio, mais em prol
Um amante do dinheiro, pontual como o sol
Igual eu, de roupão e capacete
No frio, já é quente, ainda usando colete
Já era, eu tô aqui, e aonde cê tá, jão?
Tô vendo ninguém, e o japonês tá aqui, não
O carrinho não taí, né? Daqui eu ganhei
O outro mão nem comeu, também, desde que eu cheguei
Mas por que logo hoje? Por que que mudaram?
É difícil errar, os que deu a fita erraram
Sei, não, tá esquisito, jão, tá sinistro
Não é melhor nóis se jogar? Vê direito, hein?
E, qualquer coisa, a loira vai ligar, não tem pressa
Cê é que nem meu irmão, caraio, porra, num dá essa!
Só tem o zé povinho e os motoboy
Tá gelado? Vamo entrar, vagabundo, é nóis
Nossa senhora, o neguinho passou a mil
Eu falei, nem ouviu, nem olhou, nem me viu
Minha cara é esperar, eu não tiro o zóio
Lá dentro, eu não sei, meu estômago dói
Lá vem o truta: Vamo! É agora!
Tudo errado, vamo embora, caiu a fita, sujou!
Cadê o neguinho? Demorou! Caraio, bem que eu falei!
Todos funça mudou, só tinha dois, mas tem três!
O neguinho vinha vindo, do que vinha rindo?
O pesadelo do sistema não tem medo da morte
Dobrou o joelho e caiu como um homem
Na giratória, abraçado com o malote
Eu falei, porra! Eu não te falei?! Não ia dar!
Pra mãe dele, quem que vai falar, quando nóis chegar?
Um filho pra criar, imagina a notícia
Lamentável, vamo aí, vai chover de polícia
A vida é sofrida, mas não vou chorar
Viver de quê? Eu vou me humilhar?
É tudo uma questão de conhecer o lugar
Quanto tem, quanto vem e a minha parte, quanto dá porque
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete
Aí, louco, muita fé naquele que tá lá em cima
Que ele olha pra todos e todos têm o mesmo valor
Vem fácil, vai fácil
Essa é a lei da natureza, não pode se desesperar
E aí, molecadinha, tô de olho em vocês, hein?
Não vai pra grupo, não, a cena é triste
Vamos estudar, respeitar o pai e a mãe e viver, viver!
Essa é a cena, muito amor
日本語訳
Hoje eu sou ladrão、artigo 157
私はアマのように、プレイボーイは消えます
Hoje eu sou ladrão、artigo 157
ポリシア ボラ ウム プラノ、とても英雄的です
Uma pá de bico cresce o zóio quando eu chego
Zé povinho é foda、ああ、né não、nego?
Eu tô de mal com o mundo、terça-feira à tarde
Já fumei um ligeiro com os covarde
私はあなたとの会話を楽しみ、楽しく過ごし、私と一緒に過ごしましょう
ファラ・ギア・ベム、アテ・パパガイオ・アプレンデ
ヴァガブンド アサルタ バンコ アメリカ グッチとヴェルサーチ
光の中で私たちを救ってください
プレゼンテ・デ・グレゴ、ネー、カヴァロ・デ・トロイア
Nem tudo que brilha é reliquia、nem joia、não
レンブラ・アクエラ・フィタ、ラ? 「ああ、ファラアイ、ジャオ！」
O bico veio aí、mó cara de ladrão
コモ・エ・ケ・エ、ラパ?カロール・ド・カライオ
ライセンス、アイ、デイシャ エウ フマル、パッサ ア ボーラ、ロマーリオ
うーん、メイオ・コンフィアード、ね？エ、ユー・ペルセビ
ペンセイ、オーソ、時代は真実、オーオミルホ
E diz que tinha um canal、que vende isso e aquilo
ケムエ? Quem tem 'M' pra ベンダー?クエロ・ウム・クイロ
うーん、キロデケ、おい？セ・コンヘセ・ケム？
Sei lá、sei nao、hein、eu sou novo também
Irmão、quando ele falou um quilo
É o deixo、é o milho、a micha caiu
あなたの人生は何ですか？アッシム、タ・デ・ピオルハーヘム
Não vai daqui ali、mó chavão、nesses trajes
バミューダ諸島、中国の島
ネガン時代の政治、イラン、カステロ
Hoje eu sou ladrão、artigo 157
私はアマのように、プレイボーイは消えます
Hoje eu sou ladrão、artigo 157
ポリシア ボラ ウム プラノ、とても英雄的です
Hoje eu sou ladrão、artigo 157
私はアマのように、プレイボーイは消えます
Hoje eu sou ladrão、artigo 157
ポリシア ボラ ウム プラノ、とても英雄的です
ネゴ、サンパウロとセルバ、動物相との共存
ムイタ カーマ、ラドラオン、ムイタ カーマ
君は、カチョラ・スビルとしてのガンソ・デスサー・エを
GTI をプレイしてください
マス、タンベム、ネ、ジャオ?セム・フィンギル、セム・ダール・パノ
É boca de favela、ô、vamo e convenhamo
Tiazinha trabalha há 30 anos e anda a pe
あれは、反逆のようなものですか？
クエ？ Né nada disso、não、cê tá nessa?
Revolta com o govero、não comigo、as conversa
トレイダー、コブラ・セガ、ペンソウ・セ・ア・モーダ・ペガ?
Nego、eles te entrega pro Depatri、aí、sujou
デ・ボリーニョ、コンプロ、ポデ・アテ・セル・ケ・テム、セイ・ラ
Qualquer lugar、さまざまなセルラー
コンテサの認定を取得
Na hora do choque、que um de nos troque uma cabeça
Por incrível que pareça、pode ser、oh meu
O dia de amanhã、quem sabe é Deus
Eu nao sei、não vi、não sou、morro cadeado
会社、安全な場所、見たいもの、見たいもの
Hoje eu sou ladrão、artigo 157
私はアマのように、プレイボーイは消えます
Hoje eu sou ladrão、artigo 157
ポリシア ボラ ウム プラノ、とても英雄的です
Hoje eu sou ladrão、artigo 157
私はアマのように、プレイボーイは消えます
Hoje eu sou ladrão、artigo 157
ポリシア ボラ ウム プラノ、とても英雄的です
ファミリア エム プライムイロ ルーガル、エ オ ケ ハー
Juro pra senhora mãe、que eu vou parar
私は愛を感じます、最高の人生を送りましょう
Enquanto eu viver、セニョーラ ヌンカ マイス ソフレ
タ・ダケレ・ジェイト、セ・エ・ア・アゴラ
ベルドのカルサ、フォーラムのブンダ
me perdoe、me perdoe、mãe、se eu não tenho mais
O olhar que um dia foi te agradar com cartz
エスクリト アシム: 12 de maio, em marrom
Um coração azul e branco em papel crepom
世界の時代、ペニャ・ケ・ホジェ・エム・ディア
写真アルバムを最後まで見る
Juro que vou te provar que não foi em vão
バカな毎日を過ごすための命令を出しなさい
シ、ジャオ、ファランド・ソジーニョ!?
エッサ時代ダボア、ヘイン？ポエ デッサ プラ ミム
オ・バラト・タ・ドイド・オス・マノ・テ・リグー、アリ
マス・テム・ケ・セル・ジャー、セン・ペンサール、セム・ケール・イル?
ア・ポンタ・エ・ダキ・ア・プーコ、オイト・ホラス、オイト・エ・プーコ
Tá tudo no papel、dá pra arrumar uns troco
おお、タヴァ・モンタード、今すぐにでも
オスマノとアウトロラド、マス、エペラオーデム
バモ、タモママ、ソカタル、デモロウ
Ó so, te pus na fita porque cê é meredor
あなたの人生は、フィタポドレ、アリアドです
ア・セナ・エ・エッサ、オ、フィカ・リガド
うーん、ブランカ・フィカ・ソ・デ・ミグエ
バー エム フレンテ オ ディア インテイロ、トーマンド カフェ、エ ノッソはありません
おおアウトロ・エ・ジャポネス、おおカズ
ケ・フィカ・アリ・ヴェンデンド・ウム・ドッグ、タラオ・ソナ・アズール
犬のデレとフィカ・アリ・ノ・ボリーニョを一緒に楽しみましょう
エレ・テム・ソ・ウム・カネラ・セカ・ノ・カリーニョ
リーグ・ア・ロイラ、ネ、エンタン、ヴァイタラデントロ
ガードンハ、パン、ネスアは最初から最後まで続きます
É dois、tem mais um、foi quem deu、tá ligeiro
ナ・ホラ・エレ・ヴァイ・スター・デ・AKのバンヘイロ
テム ウマ XT ナ ポルタ エ ウマ サハラ
問題を解決し、問題を解決する
Cara、é direto e reto、na mesma até a praça
あなたの人生は、すべてが過ぎ去ります
アウトロ ラド、ター ア ローズ、ゴルフ、ナ エスペラをやってください
時代は軍事的であり、今もなお続くでしょう
デポワ ソ プライア エ マコンハ
ブルゲサ・エム・フェルナン・デ・ノローニャ役のカメル・トダス
ノッサ、マノ、ヴー・ペガール・アクレス・ガジーニョ、ラ、ケ・モラのコンドミニオ、ヴィクシ
え、アクラス・ミナ、ラ？ソーガタ、フェイオ！
Se elas até gostar de fumar umbaseado, vou revar elas toda!
オ・ディア・ディ・チェグー
E esse é o lugar、então、aqui estou、pfuuu
Quanto mais frio、mais em prol
ああ、アマンテ ド ディニヘイロ、ポンチュアル コモ オ ソル
Igual eu、de roupão e capacete
いいえ、フリオ、ジャ・エ・ケンテ、アインダ・ウサンド・コレテ
Já age, eu to aqui, e aonde cê tá, jão?
我々は、日本を訪問し、南に行きます
ああ、カリーニョ・ナオ・タイ、ネ？ダキ・ウ・ガンヘイ
O アウトロ ネムカム、タンベム、デスデケウチェゲイ
マス・ポル・ケ・ロゴ・ホジェ?ポル・ケ・ケ・ムダラム?
エラーが発生し、エラーが発生する可能性があります
Sei、não、tá esquisito、jão、tá sinistro
何かをする必要がありますか?ヴェ・ディレイト、ねえ？
E、クアルケール・コイサ、ロイラ・ヴァイ・リガー、ナオ・テム・プレッサ
あなたのことを思い出してください、カライオ、ポルラ、ヌム・ダ・エッサ!
モトボーイのスポーツ選手
タ・ジェラド？ Vamo entrar、vagabundo、é nois
ノッサ・セニョーラ、オ・ネギーニョ・パスー・ア・ミル
エウ・ファレイ、ネム・ウーヴィウ、ネム・オルハウ、ネム・ミー・ヴィウ
Minha cara é esperar、eu não tiro o zóio
あなたの人生、私はあなたの人生を愛しています
本当のこと: ヴァモ!エ・アゴラ！
トゥード エラード、ヴァモ エンボラ、カイウ ア フィタ、スジュー!
カデ・オ・ネギーニョ?デモロウ！カライオ、ベン・ケ・エウ・ファレイ！
たくさんのことをやりましょう、さあ、頑張ってください！
おお、ネギーニョ ヴィーニャ ヴィンド、ド ケ ヴィーニャ リンド?
死ぬまでシステムを構築する必要があります
ドブロウ・オ・ジョエホ・エ・カイウ・コモ・ウム・ホームム
ギラトリア、アブラサード・コム・オー・マロテ
エウ・ファレイ、ポーラ！エウ・ナオ・テ・ファレイ?!ナオ・イア・ダール！
あなたは何をしますか?
Um filho pra criar、想像してみてください
嘆き、愛を、政治を愛しなさい
あなたの人生、合唱を続けてください
ヴィバー・デ・ケ？フミルハルを私に捧げますか？
ルーガルのコンヘチェルでの探求
Quanto tem、quanto vem e a minha parte、quanto dá porque
Hoje eu sou ladrão、artigo 157
私はアマのように、プレイボーイは消えます
Hoje eu sou ladrão、artigo 157
ポリシア ボラ ウム プラノ、とても英雄的です
Hoje eu sou ladrão、artigo 157
私はアマのように、プレイボーイは消えます
Hoje eu sou ladrão、artigo 157
ポリシア ボラ ウム プラノ、とても英雄的です
アイ、ルーコ、ムイタ・フェ・ナケレ・ケ・タ・ラ・エム・シーマ
Que ele olha pra todos e todos têm o mesmo valor
ヴェムファシル、ヴァイファシル
自然の恵みを享受し、絶望を味わいましょう
E aí、molcadinha、tô de olho em vocês、hein?
Não vai pra grupo、não、a cena é triste
Vamos estudar、respitar o pai e a mãe viver、viver!
エッサ・エ・ア・セナ、ムイト・アモール