歌詞と翻訳
原文
O que é, e o que é?
Clara e salgada
Cabe em um olho
E pesa uma tonelada
Tem sabor de mar
Pode ser discreta
Inquilina da dor
Morada predileta
Na calada ela vem
Refém da vingança
Irmã do desespero
Rival da esperança
Pode ser causada por
Vermes e mundanas
E o espinho da flor
Cruel que você ama
Amante do drama
Vem pra minha cama por querer
Sem me perguntar, me fez sofrer
E eu que me julguei forte
E eu que me senti
Serei um fraco quando outras delas vir
Se o barato é louco e o processo é lento
No momento, deixa eu caminhar contra o vento
O que adianta eu ser durão e o coração ser vulnerável?
O vento não, ele é suave, mas é frio e implacável
(É quente) borrou a letra triste do poeta
(Só) correu no rosto pardo do profeta
Verme, sai da reta
A lágrima de um homem vai cair
Esse é o seu B.O. pra eternidade
Diz que homem não chora
Tá bom, falou
Não vai pra grupo, irmão
Aí, Jesus chorou
Porra, vagabundo, ó, vou te falar, tô chapando
Eita, mundo bom de acabar!
O que fazer quando a fortaleza tremeu
E quase tudo ao seu redor, melhor, se corrompeu?
Epa, pera lá! Muita calma, ladrão!
Cadê o espírito imortal do Capão?
Lave o rosto nas águas sagradas da pia
Nada como um dia após o outro dia
Quê? Quem sou eu, seu lado direito
Tá abalado? Por que veio? Nego, é desse jeito
Durmo mal, sonho quase a noite inteira
Acordo tenso, tonto e com olheira
Na mente, sensação de mágoa e rancor
Uma fita me abalou na noite anterior
Alô!
Aí! Dorme, hein, doidão?
Mil fita acontecendo e cê aí?
Que horas são?
12h20, ó, a fita é o seguinte, ó
Não é esqueirando não, ó
Fita de mil grau
Ontem eu 'tava ali de CB, no pião
Com um truta firmezão
Cê tem que conhecer
Se pã, cê liga ele, vai saber, de repente
Ele fazia até um rap num passado recente (aham)
Vai vendo a fita, cê não acredita
Quando tem que ser, é, jão, pres'tenção
Vai vendo, parei pra fumar um de remédio
Com uns moleque lá e pá, trafica nos prédios
Um que chegou depois, pediu pra dar uns dois
Logo um patrício, ó, novão e os carai
Fumaça vai, fumaça vem, ele chapou o coco
Se abriu que nem uma flor, ficou louco
'Tava eu mais dois truta e uma mina
Num Tempra prata show filmado, ouvindo Guina
Ih, o bico se atacou, ó! Falou uma pá do cê
Tipo o quê?
Esse Brown aí é cheio de querer ser
Deixa ele moscar, vir cantar na quebrada
Vamo ver se é isso tudo quando ver as quadrada
Periferia nada, só pensa nele memo'
Montado no dinheiro e cês aí no veneno?
E a cara dele, truta? Cada um no seu corre
Tudo pelas verde, uns matam, outros morrem
Eu mesmo, se eu catar, a boa numa hora dessa
Vou me destacar pro outro lado depressa
Vou comprar uma house de boy, depois alugo
Vão me chamar de senhor, não por vulgo
Mas pra ele só a Zona Sul que é a pá
Diz que ele tira nós, nossa cara é cobrar
O que ele quiser nós quer, vem que tem
Porque eu não pago pau pra ninguém
E eu só registrei, né? Não era de lá
Os mano tudo só ouviu, ninguém falou um A
Quem tem boca fala o que quer pra ter nome
Pra ganhar atenção das mulher e outros homem
Amo minha raça, luto pela cor
O que quer que eu faça é por nós, por amor
Não entende o que eu sou, não entende o que eu faço
Não entende a dor e as lágrimas do palhaço
Mundo em decomposição, por um triz
Transforma um irmão meu num verme infeliz
E a minha mãe diz
Paulo, acorda! Pensa no futuro que isso é ilusão
Os próprio preto não tá nem aí com isso, não
Ó o tanto que eu sofri, o que eu sou, o que eu fui
A inveja mata um, tem muita gente ruim
Pô, mãe! Não fala assim que eu nem durmo
Meu amor pela senhora já não cabe em Saturno
Dinheiro é bom, quero, sim, se essa é a pergunta
Mas dona Ana fez de mim um homem e não uma puta
Ei, você, seja lá quem for
Pra semente eu não vim, então, sem terror
Inimigo invisível, Judas incolor
Perseguido eu já nasci, demorou
Apenas por 30 moeda, o irmão corrompeu
Atire a primeira pedra quem tem rastro meu
Cadê meu sorriso? Onde tá? É, quem roubou?
Humanidade é má e até Jesus chorou
Lágrimas, lágrimas, Jesus chorou
Vermelho e azul, hotel
Pisca só no cinza escuro do céu
Chuva cai lá fora e aumenta o ritmo
Sozinho, eu sou agora o meu inimigo íntimo
Lembranças más vêm, pensamentos bons vai
Me ajude, sozinho eu penso merda pra carai'
Gente que acredito, gosto e admiro
Brigava por justiça e paz, levou tiro
Malcolm X, Ghandi, Lennon, Marvin Gaye
Che Guevara, 2pac, Bob Marley
E o evangélico Martin Luther King
Lembrei de um truta meu falar assim
Não joga pérolas aos porco, irmão, joga lavagem
Eles prefere assim, cê tem de usar piolhagem
Cristo que morreu por milhões
Mas só andou com apenas 12, um fraquejou
Periferia: corpos vazios e sem ética
Lotam os pagode, rumo à cadeira elétrica
Eu sei, você sabe o que é frustração
Máquina de fazer vilão
Eu penso mil fita, vou enlouquecer
E o piolho diz assim quando me vê
Famoso pra carai, durão! Ih, truta!
Faz seu mundo, não, jão! A vida é curta
Só modelo por aí dando boi
Põe elas pra chupar e manda andar depois
Rasgar as madrugadas só de 1100
Se sou eu, truta, tem pra ninguém!
Zé povinho é o cão, tem esses defeito
Quê? Cê tendo ou não, cresce os olhos de qualquer jeito
Cruzar, cê arrebenta
De repentemente, vai, de .40
Só querer, tá no pente
Se só de pensar em matar, já matou
Prefiro ouvir o pastor
Filho meu, não inveje o homem violento
E nem siga nenhum dos seus caminhos
Lágrimas molha a medalha de um vencedor
Chora agora, ri depois
Aí, Jesus chorou
Lágrimas
日本語訳
オケエ、エオケエ?
クララとサルガダ
ケイベ・エム・ウム・オルホ
エ ペサ ウマ トネラーダ
テム・サボール・デ・マール
個別のポデサー
インクイリナ ダ ドール
モラダ・プレディレタ
ナ・カラダ・エラ・ヴェム
レフェム・ダ・ヴィンガンサ
イルマ・ド・デスペロ
ライバル・ダ・エスペランサ
Pode ser causada por
ヴェルメスとムンダナス
エ オ エスピーニョ ダ フロール
残酷な求愛
アマンテはドラマをやる
ヴェム・プラ・ミーニャ・カマ・ポル・ケラー
Sem me perguntar、私はソフラーです
E eu que me ジュルゲイ フォルテ
エウケミーセンティ
Serei um fraco quando outras delas vir
セ・オ・バラト・エ・ルーコ・エ・オ・プロセス・エ・レント
瞬間はない、デイシャ・エウ・カミンハル・コントラ・オ・ベント
長期にわたる脆弱性を抱えたアジア人はいますか?
冒険を、優雅に、自由に、そして無力に
(É quente) 歌詞を借りましょう
(Só) コレウ ノ ロスト パルド ド プロフェタ
ヴェルメ、サイ・ダ・レタ
故郷のような大騒ぎ
エッセ エ オ セウ B.O.永遠に
ディズ・ケ・ホームム・ナオ・チョラ
タ・ボン、ファロウ
より良いグループを作りましょう
ああ、イエス・チョロー
ポルラ、ヴァガブンド、オ、ヴォウ・テ・ファラル、トゥ・チャパンド
瑛太、ムンド・ボム・デ・アカバール！
フォルタレザ トレメウを待ち望んでいます
E quase tudo ao seu redor、melhor、se corrompeu?
エパ、ペララ！ムイタ・カーマ、ラドラオ！
カパンは不滅のカデ・オ・エスピリト?
ラヴェ・オ・ロスト・ナス・アグアス・サグラダス・ダ・ピア
終わりは終わりです
クエ？ Quem sou eu、seu lado direito
タ・アバラド?ポル・ケ・ヴェイオ?ネゴ、エ デッセ ジェイト
ドゥルモ・マル、ソンホ・クアゼ・ア・ノイテ・インテイラ
アコルド テンソ、トント エ コム オルヘイラ
悪意、悪意を感じます
Uma fita me abalou na noite anterior
アロ！
ああ！ドルメ、ヘイン、ドイドン?
これはどのような状況ですか?
Que horas são?
12時20分、フィタ・エ・オ・セギンテ、
ナオ・エ・エスケイランド・ナオ、オ
フィタ デ ミル グラウ
オンテム・エウ・タヴァ・アリ・デ・CB、ノーピアン
会社の連絡先
セテムケコンヘセル
セ・パ、セ・リーガ・エレ、ヴァイ・セイバー、デ・リペンテ
エレ ファジア アテ ウム ラップ ヌム パスサード 最近 (aham)
良い結果をもたらし、信用を得ることができます
Quando tem que ser、é、jão、pres'tenção
治療を続けてください。
通信状況、交通状況など
Um que chegou depois、ペディウ プラ ダル ウンス ドイス
ロゴ ウム パトリシオ、オ、ノヴァオ エ オス カライ
フマーサ ヴァイ、フマーサ ヴェム、エレ チャプー オ ココ
Se abriu que nem uma flor、ficou louco
「タヴァ・エウ・マイ・ドイス・トゥルタ・エ・ウマ・ミナ」
Num Tempra prata show filmado、ウビンド ギナ
ああ、おお、ビコ・セ・アタコウ、お！ファロウ・ウマ・パ・ド・セ
ティポ・オ・ケ?
Esse Brown は、彼女の愛を表現しています
Deixa ele moscar、vir cantar na quebrada
Vamo ver se é isso tudo quando ver asquadrada
ペリフェリア ナダ、ソ ペンサ ネレ メモ'
モンタドのディニヘイロとセス・アイのベネノ?
E a cara del、truta? Cada um no seu corre
Tudo pelas verde、uns matam、outros morem
Eu mesmo、se eu catar、a boa num hora dessa
Vou me destacar pro outro lado depressa
少年の家を借りて、お金を預けてください
私はセニョールの中で、外の世界に行きます
Mas pra ele so a Zona Sul que é a pá
ディズ・ケ・エレ・ティラ・ノス、ノッサ・カラ・エ・コブラル
O que ele quiser nos quer、vem que tem
ポルケ・エウ・ナオ・パゴ・パウ・プラニングエム
レジストリを登録していますか?ナオ時代
Os mano tudo so ouviu、ninguém falou um A
Quem tem boca fala o que quer pra ter nome
家庭内での試合の準備
アモ・ミンハ・ラサ、ルト・ペラ・コル
O que quer que eu faça é por nos, por amor
ずっと待っていてください、ずっと待っていてください
宮殿のようなものを楽しみましょう
分解し、分析する世界
フェリズを自分自身に変えてください
エ・ア・ミンハ・マエ・ディズ
パウロ、アコルダ！ペンサの未来は今も同じです
事前にすべての情報を保存し、そのまま保存します
オー・オ・タント・ケ・ウ・ソフリ、オ・ケ・ウ・スー、オ・ケ・ウ・フイ
A inveja mata um、tem muita gente ruim
ポー、マーエ！ Não fala assim que eu nem durmo
私はサトゥルノに会いに行きます
Dinheiro é bom、quero、sim、se essa é a pergunta
マス・ドナ・アナ・フェズ・デ・ミム・ウム・ホーム・エ・ナオ・ウマ・プタ
エイ、ヴォセ、セジャ・ラ・ケム
恐怖を感じさせないでください。
目に見えないイニミゴ、色のユダ
ペルセギド・エウ・ジャ・ナッシ、デモロウ
30 分前に検査を受けてください
最高の朝を過ごしましょう
カデ・ムー・ソリッソ?オンデタ？え、ケム・ロウブ?
Humanidade é ma e até Jesus chorou
ラグリマス、ラグリマス、イエス・チョロウ
ヴェルメーリョ エ アズール、ホテル
ピスカ ソ ノ シンザ エスクロ ド セウ
Chuva cai lá fora e aumenta or ritmo
ソジーニョ、私は今、私に会いに行きます
レンブランサス マス ヴェム、ペンサメントス ボン ヴァイ
私はアジュデ、ソジーニョ・エウ・ペンソ・メルダ・プラ・カライ'
Gente que acredito、gosto e admiro
正義のパス、レヴォウティロのブリガバ
マルコムX、ガンジー、レノン、マービン・ゲイ
チェ・ゲバラ、2パック、ボブ・マーリー
マーティン・ルーサー・キング牧師の福音
Lembrei de um truta meu falar assim
ナオ・ジョガ・ペロラス・アオス・ポルコ、イルマン、ジョガ・ラバジェム
彼らはアシムを好みます、私たちのピオルハゲムを好みます
クリスト・ケ・モレウ・ポル・ミルホエス
Mas so andou com apenas 12、um fraquejou
ペリフェリア: 体と生命体
ロタム オス パゴデ、ルモ ア カデイラ エレトリカ
あなたのせいで、不満を抱えています
マキナ デ ファゼル ヴィラン
私はあなたの人生を豊かにし、あなたの人生を豊かにします
E o piolho diz assim quando me vê
ファモソ プラ カライ、デュラオ!ああ、本当に！
ファズ・セウ・ムンド、ナオ、ジャオ！生きた人生
Só モデル ポル アイ ダンド ボーイ
Põe elas pra chupar e manda andar depois
Rasgar as madrugadas so de 1100
Se sou eu、truta、tem praninguém!
ゼ・ポヴィーニョ・エ・オ・カオ、テム・エスセス・デフェイト
クエ？ Cê tendo ou não、cresce os olhos de qualquer jeito
クルーザー、アレベンタ
デ・リペンテメンテ、ヴァイ、デ・.40
だから、もうペンテはありません
あなたのペンサー・エム・マータル、ジャ・マトウ
プレフィーロ・ウーヴィル・オ・牧師
フィリホ・メウ、ナオ・インヴェジェ・オ・ホームム・バイオレンス
E nem siga nenhum dos seus caminhos
ヴェンセドールのメダルを手に入れよう
チョーラ アゴラ、リ デポワ
ああ、イエス・チョロー
ラグリマス