歌詞と翻訳
原文
Conheço um cara que é da noite, da madrugada
Que curte várias fitas, várias baladas
Ele gosta de viver, viajar
Sem medo de morrer, sem medo de arriscar
Não atira no escuro, um cara ligeiro
Faz um corre aqui, ali, sempre atrás de dinheiro
(Ah, jogar pra perder, parceiro, não é comigo, oh)
Esse cara é bandido, aham, objetivo
Um bom malandro, conquistador
Tem naipe de artista, pique de jogador
Impressiona no estilo de patife
Roupa de shopping, artigo de grife
Sempre na estica, cabelo escovinha
Montado numa 900 azul, novinha
Anel de ouro combinando com as correntes
Relógio caro, é claro, de marca quente
Anda só no sossego, sem muita pressa
Relaxa a mente, se não estressa
No momento que interessa, ele já tem
(Uma Kawasaki), e liberdade meu bem
(O que esse cara tem, sangue bom?)
Os invejoso eu escuto
(Moto, dinheiro) vagabundo fica puto
(Ah isso não é justo ó, e os irmão?)
Uma fatia do bolo, se orienta, doidão
Conhece várias gatas, tipos diferentes
As pretas, as brancas, as frias, as quentes
Loira tíngida, preta sensual
Índia do Amazonas até flor oriental
Tem boa fama, no meio das vadias
Daquelas modelo que descansa durante o dia, tá ligado?
Tem seus critérios, tem sua lei
Montou naquela garupa já foi, que eu sei
No Motel ou em casa? (ah vamos na sua)
De Caranga no Drive-in, no H.O ou a luz da Lua
Segundas intenções, elementar
As camisinha tão no bolso e a maldade no olhar (é lógico)
Sabe chegar, sim, sabe sair
Sabe ser notado e cogitado aonde ir
Pra conseguir aquilo o que sempre quer
Utiliza a mesma arma que você, mulher
Mulher e dinheiro o dinheiro e mulher
Quanto mais você tem, muito mais você quer
Mesmo que isso um dia traga problema
Viver na solidão, ladrão, não vale a pena
Mulher e dinheiro o dinheiro e mulher
Sem os dois eu não vivo, qual dos dois você quer?
Mesmo que isso um dia traga problema
Ir pra cama sozinho, não vira esquema
Segunda a Patrícia, terça a Marcela
Quarta a Raissa, quinta a Daniela
Sexta a Elisângela, sábado a Rosângela
E domingo?
É matinê, 16 o nome é Ângela
Tenho uma agenda com dezenas de telefones
Uma lista de características, e os nomes
Qual é a fonte parceiro?
Ah, isso não é segredo
Colo de moto, tá ligado, tenho dinheiro
As cachorras ficam tudo ouriçada quando eu chego
Eu ponho pânico, peço Champanhe no gelo
Aquele balde prateado, em cima da mesa
Dá o clima da noite, uma caixa de surpresa
Fico ali olhando, sentado, filmando
Só maldade pra lá e pra cá, desfilando
Elas fazem de tudo pra chamar sua atenção
Para, taca na cara, na pretensão
Cola de calça apertada, boca de sino
De blusa decotada, perfumada e sorrindo
Me pede um isqueiro e oferece um cigarro
(Oi, você tem fogo?)
Oh, mais é claro
Qual é o seu nome?
(Meu nome é Viviane, mas pra você sou Vi, tá aqui meu telefone)
5892, esse prefixo é lá da Sul
Prazer meu nome é Paulo aí, vulgo Ice Blue
De que lugar que você é?
(Moro no Vaz de Lima, conhece Maracá?)
(Então, ali por cima)
Isso até rima coincidência, na pista
Vai montar na minha garupa e a sela vista
Mulher e dinheiro o dinheiro e mulher
Quanto mais você tem, muito mais você quer
Mesmo que isso um dia traga problema
Viver sem ninguém não tem esquema
Mulher e dinheiro o dinheiro e mulher
Sem os dois eu não vivo, qual dos dois você quer?
Mesmo que isso um dia traga problema
Viver na solidão, não vale a pena
Ruu, ruu
Estilo cachorro
Ruu, ruu, ruu, ruu
Não é machismo
Fale o que quiser, o que é, é
Verme ou sangue-bom, tanto faz pra mulher
Não importa de onde vem, nem pra que
Se o que ela quer mesmo é sensação de poder
Com um ladrão fez rolê, se envolveu sei lá, saiu
Mas o homem não abriu, curtiu, quem viu, viu
Em Maio foi vista de RR a mil
Na BR, no frio, com boyzão da Civil
Viu uns e outros aí, bom rapaz
Abre o coração e sofre demais
Conversa com os pais ali no sofá da sala
Ouve e dar razão enquanto ela fala, e fala
Cai no canto da sereia
Vê que ele é firmão igual um prego na areia
Prego, jogou o ego dentro de um buraco
Um Bon vivant jamais mostra o ponto fraco
Pergunte a Sansão quem foi Dalila
Ouça o sangue-bom Martinho da Vila
De vários amores, de todas as cores
De vários tamanhos, de vários sabores
Quanto mais tem, mais vem, se tem, maravilha
PMG, morango e baunilha
Não é por nada, sem debate, sem intriga
(Minha cara) é um chocolate, (hum, é o que liga)
Mas 'cabou, 'cabou, sem tchau, nem bilhete
Cê quase se mata por amor ao sorvete
E ele tava em punga
Pra levá-la no trampo lá na Barra Funda
10 graus, cinco da manhã, sem problema
Se ela não morasse em Diadema
Pontual como o Big Ben, quatro ano assim
Nem Shakespeare imaginaria o fim
Te trocou por um vadio, sem vergonha
Que guenta até a mãe quando acaba a maconha
E ela diz que é feliz, que ele é cabuloso, sim
Pisa pra caraio', moscão pegajoso
Mulher finge bem, casar é negócio
Cê vê quem é quem só depois do divorcio
Hei, hei, neném, de amor eu não morro
Vocês consagraram o estilo cachorro
日本語訳
Conheço um cara que é da noite、da madrugada
正しいさまざまなフィタス、さまざまなバラダ
エレ ゴスタ デ ヴィーバー、ヴィアハル
安全な方法、安全な方法
ナオ・アティラ・ノ・エスクロ、ウム・カーラ・リゲイロ
ファズ・ウム・コレ・アキ、アリ、センペル・アトラス・デ・ディンヘイロ
(ああ、ジョガー・プラ・ペルダー、パルセイロ、ナオ・エ・コミゴ、ああ)
エッセ カーラ エ バンドド、アハム、オブジェティボ
オム・ボン・マランドロ、征服者
テム・ナイペ・デ・アーティスト、ピケ・デ・ジョガドール
パティフェの印象
ショッピング、悲しみの芸術
センペル・ナ・エスティカ、カベロ・エスコヴィーニャ
モンタード 沼 900 アズール、ノヴィーニャ
correntes としてのアネル デ 私たちのコンビナンド コム
カロ、エクラロ、マルカクエンテのレロジオ
Anda so no sossego、sem muita pressa
Relaxa a mente、se não estressa
瞬間はありません、エレジャテム
(川崎うま), e liberdade meu bem
(O que esse cara tem、sangue bom?)
Os invejoso eu escuto
(モト、ディンヘイロ) vagabundo fica puto
(ああ、本当に大丈夫ですか?)
ウマ ファティア ド ボーロ、オリエンタ、ドイダン
さまざまな意見、異なる意見をまとめてください
プレタとして、ブランカとして、フリアスとして、クエンテとして
Loira tíngida、プレタ官能的
インド・ド・アマゾナス・アテ・フロール・オリエンタル
テム・ボア・ファマ、ノーメイオ・ダス・ヴァディアス
Daquelas modelo que descansa durante o dia, tá ligado?
基準を定める、基準を定める
モントウ・ナケラ・ガルパ・ジャ・フォイ、ケ・ウ・セイ
モーテル オウ エム カーサはありませんか? (ああ、ヴァモス・ナスア)
デ・カランガにはドライブインもないし、H.O ou a luz da Luaもない
Segundas intenções、エレメンタル
As camisinha tão no bolso e a maldade no olhar (é lógico)
サベ・チェガー、シム、サベ・セア
安全に、そして安全に認識することができます
Pra conseguir aquilo o que semper quer
あなたの目標を達成するために、さまざまな活動を活用
ミュラーとディンヘイロ オ ディンヘイロとミュラー
Quanto mais você tem、muito mais você quer
Mesmo que isso um dia traga問題
ビベル・ナ・ソリッド、ラドラオン、ナオ・ヴァレ・ア・ペナ
ミュラーとディンヘイロ オ ディンヘイロとミュラー
生きているうちに、どのようなことができるでしょうか?
Mesmo que isso um dia traga問題
Ir pra cama sozinho、não vira esquema
セグンダとパトリシア、テルサとマルセラ
クアルタ・ア・ライッサ、キンタ・ア・ダニエラ
エリサンジェラのセクスタ、ロザンジェラのサバド
ドミンゴ？
É matinê、16 o nome é Angela
Tenho uma agenda com dezenas de telefones
文字のリスト、名前の変更
クォ・エ・ア・フォンテ・パルセイロ?
ああ、ずっと一緒だよ
コロ・デ・モト、タ・リガド、テンホ・ディニヘイロ
As cachorras ficam tudo ourriçada quando eu chego
Eu ponho pânico、peço Champanhe no gelo
アクエレ バルデ プラテアード、エム シーマ ダ メサ
最高のクライマ、最高の人生を
フィコ・アリ・オルハンド、センタード、フィルムマンド
とても悪い、私はもっと幸せな、デスフィランド
最高のパフォーマンスを実現します
パラ、タカナ カラ、ナ プレテンサン
コーラ・デ・カルサ・アペルタダ、ボカ・デ・シーノ
デ ブルーサ デコタダ、香水とソリンド
私はイケイロとシガロを食べます
（おい、ヴォセ・テム・フォゴ？）
ああ、マイ・エ・クラロ
Qual é o seu nome?
(Meu nome é Viviane、mas pra você sou Vi、tá aqui meu telefone)
5892、esse 接頭語 é lá da Sul
Prazer meu nome é Paulo aí, vulgo Ice Blue
De que lugar que você é?
(モロ・ノ・バス・デ・リマ、コンヘセ・マラカ?)
(エンタン、アリ・ポル・シマ)
偶然の一致、ナ ピスタ
Vai montar na minha garupa e a sela vista
ミュラーとディンヘイロ オ ディンヘイロとミュラー
Quanto mais você tem、muito mais você quer
Mesmo que isso um dia traga問題
安全な生活を送りましょう
ミュラーとディンヘイロ オ ディンヘイロとミュラー
生きているうちに、どのようなことができるでしょうか?
Mesmo que isso um dia traga問題
活気に満ちた、ペーナのような景色
るぅ、るぅ
エスティロ カチョッロ
ルゥ、ルゥ、ルゥ、ルゥ
男らしく
ファレ・オ・ケ・クイザー、オ・ケ・エ、エ
Verme ou Sangue-bom、tanto faz pra mulher
Não importa de onde vem、nem pra que
常に最新の情報を入手してください
Com um ladrão fez roleê、se envolveu sei lá、saiu
マス・オ・ホームム・ナオ・アブリウ、クルティウ、ケム・ヴィウ、ヴィウ
Em Maio foi vista de RR amil
Na BR、何もせずに、市民の生活を楽しみましょう
Viu uns e outros aí、bom rapaz
アブレ・オ・コラソン・エ・ソフレ・デマイス
ソファからソファまで会話できる
あなたの人生は、ファラ、ファラに満ちたものになります
カイ ノ カント ダ セレイア
将来の地域の状況を把握する
プレーゴ、ジョゴウ オ エゴ デントロ デ ウム ブラコ
Um Bon vivant jamais mostra o ponto fraco
ペルグンテ ア サンサン ケム フォイ ダリラ
オウサ・オ・サンゲボム・マルティーニョ・ダ・ヴィラ
コアとしての愛と喜び
デ・ヴァリオス・タマンホス、デ・ヴァリオス・サボレス
Quanto mais tem、mais vem、se tem、maravilha
PMG、モランゴ・エ・バウニーリャ
議論は続く、議論は深まる、陰謀は深まる
(ミンハ カラ) えっとチョコレート、(うーん、エ オ ケ リーガ)
マス カブー、カブー、セム チャウ、ネム ビヘテ
愛を育むために
E エレ タヴァ エム プンガ
Pra levá-la no trampo lá na Barra Funda
10 グラウス、シンコ・ダ・マンハン、問題
ディアデマの憂鬱を見てください
ビッグ ベン、クアトロ アノ アシムに架かる橋
ネム・シェイクスピア・イマジナリア・オブ・フィルム
ヴァディオのトロクー、セム・ヴァーゴーニャ
マコニャでの出来事
フェリス、エレ、カブロソ、シム
ピサ プラ カライオ、モスカオ ペガジョソ
ミュールフィンジベム、カサールエネゴシオ
離婚の準備をするために
ヘイ、ヘイ、ネネム、愛すべき愛
Vocês consagraram o estilo cachorro