歌詞と翻訳
原文
Meu modo, meu modo, meu modo, meu ponto de vista. Meu modo, meu, meu ponto de vista.
Meu modo, meu ponto de vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vista.
Século XXI, eu sei muito bem o que eu quero. Começa o plano dois zero zero dois.
É um mistério, trago na manga um suspense.
Tenho um revólver engatilhado dentro da mente. Pense, vá, raciocine já. A profecia diz que o mundo tá pra acabar.
Eu quero resgatar tudo aquilo que eu perdi.
Cronometrei o tempo, só que ainda truta não venci. O que eu falo é ilícito sangue.
Demarco meu espaço sem aço, sem gangue.
Aonde eu ande, trago o anjo do bem, que ilumina meu caminho, me mostra quem é quem. Comprei um colete à prova de bala.
Tenho a guerrilha na mente, falange de sem zala. Som que abala a parede, SMS.
Playboy soa frio, mauricinho não se mete. Sou lá do norte, eu venho pra rimar.
Eu sei do meu direito, ninguém vai me intimar.
Pra bala eu só vou se um pilantra me matar. Quem não deve não teme, vem, vi as jaguiar.
No corredor da morte, apelo da sentença. O sol da liberdade, a verdadeira recompensa.
Meu delito, um rap que atira consciência. É crime hediondo a favela de influência.
Na rua eu conheço a lei e os mandamentos. Minha dívida sagrada, eu carrego o juramento.
Corra sempre atrás do que é seu. Quero dinheiro igual coreano e o judeu.
Fodeu, então venha com a minha cara, o rap aqui não para.
Racionais de volta igual a febre da malária.
Ratatata, mãos ao alto, é um assalto, EDI, R-O-C-K. Firmeza, irmão, na fé, irmão.
Escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo.
Eu digo, escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo.
Pros mano e pras mina, a cura, a vacina. Protótipo, antídoto, uma nova adrenalina.
Puxa, prende, solta a fumaça. Viaja no meu som que essa erva é de graça.
Levante a taça e tome um trago. Não é cigarro, nem vinho tinto amargo.
Não é skunk mesclado, haxixe. É bem pior que tomar ácido ou heroína.
Shh, chega mais, que tem pra todos. Não sou racista nem um tolo preconceituoso.
Sei meu valor, quem quiser vai aprender. Não me compare a Cristo, não dou a cara pra bater.
Quem vai querer ainda tenho meia dúzia. Tá muquiado como esquema do crime acusa.
Uso uma blusa preta de couro puro. Se eu vazar, ninguém vai me encontrar no escuro.
Eu tô trepado, armado, pente estufado. Inteligência, CQI pós-graduado.
Cocão, uma violação do código penal. Eu sou parceiro de S Blue e Mano Brown.
KLJ, Villa Mazem, rap puro veneno. Cachorro Louco, lado norte pra quem tá vendo.
No nosso exército tem vários trutas. De prontidão pra enquadrar filha da puta.
Traidor que logo mostra a sua cara. Desertou no caminho, não aguenta e para. É mais difícil do que ele pensou.
Tem que ser malandro pra ficar de pé e fazer. Vou que vou, morou?
Liga os louco do trago que Pablo ressuscitou.
Sou franco atirador, meu homicídio é diferente. Eu sou o bem, mato o mal pela frente.
Escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo.
Eu digo, escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo.
Voltei, tô firmão, então daquele jeito. Eu não sou santo, eu tenho meus defeito.
Meu homicídio é diferente, eu sou o bem, já citei, mato o mal pela frente.
Pois o mal te oferece entregar o céu numa bandeja. Depois te escracha na capa da revista
Veja. Ou seja, anuncio o fim da Guerra Fria.
Na político, na Globo, em quem você confia? Não sou o crime e nem o creme, mas o meu time não hesita, aqui não treme.
Pra mim o rap é o caminho de uma vida. A vida é o jogo onde vencer é a única saída.
Cheguei até aqui, não posso perder, vacilar.
Vou prosseguir, aprendi, sei jogar. Trinta anos se passaram, não é nenhum brinquedo.
Eu tô na fé, parceiro, prossigo sem medo. Armadilha tem um monte à minha espera. Final feliz só em novela.
Nos deram a pobreza, a favela, a bola.
Tráfico, tiro, morte, cadeia e um saco de cola. Droga, toca, rola, a bola tá em jogo.
Cinco a zero, os cartola ganharam de novo. Caviar e champanhe pra quem não conhece. Liga a TV e assista ao programa
Flash. Socialite, piscina, dólares, mansão.
Escafote brilha olho de qualquer ladrão. Pra quem não tem mais nada a perder.
Enquadra uma Cherokee na mira de uma PT. Escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido.
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo. Eu digo, escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido.
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo. Tô ligeiro.
Tô ligeiro.
Tô ligeiro.
日本語訳
メウ・モド、メウ・モド、メウ・モド、メウ・ポント・デ・ビスタ。ミュウ・モド、ミュウ、ミュウ・ポント・デ・ビスタ。
ミュウ・モド、ミュウ・ポント・デ・ヴィ・ヴィ・ヴィ・ヴィ・ヴィ・ヴィ・ヴィ・ヴィ・ヴィ・ヴィ・ヴィスタ。
Século XXI、eu sei muito bem o que eu quero。 Começ o plano dois ゼロゼロドイス。
ああ、ミステリアス、トラゴなマンガ、サスペンス。
Tenho um revolver engatilhado dentro da mente。ペンセ、ヴァー、ラシオシン・ジャ。専門家としての世界、そして最も重要な役割を果たします。
あなたの答えは、あなたが私に与えられるものです。
クロノメトリーはテンポを速め、状況は変わりません。 O que eu falo é ilícito Sangue。
デマルコ・メウ・エスパーソ・セム・アソ、セム・ガング。
アオンデ・エウ・アンデ、トラゴ・オ・アンジョ・ド・ベム、ケ・イルミナ・メウ・カミーニョ、私は最も美しいものです。 Comprei um colete à prova de bala.
ゲリラ戦、ファランジェ・デ・セム・ザラ。ソム・ケ・アバラ・ア・パレデ、SMS。
プレイボーイのソア・フリオ、マウリチーニョ・ナオ・セ・メテ。北に向かって、あなたはもっと遠くに行きます。
私はとても親密な関係にあります。
プラバラ・ユー・ソー・ヴ・セイ・ウム・ピラントラ・ミー・マータル。ケム・ナオ・デベ・ナオ・テメ、ヴェム、ヴィ・ジャギアー。
死を遂げる必要はありません。 O sol da liberdade、ベルダデイラの報酬。
私はデリート、うーん、ラップ・ケ・アティラ・コンシエンシア。影響力のある貧民街の犯罪犯罪。
何もかも、私たちに課せられた命令です。ミーニャ・ディヴィダ・サグラダ、エウ・カレゴ・オ・ジュラメント。
コラ・センペル・アトラス・ド・ケ・エ・セウ。クエロ・ディンヘイロ・イグアル・コレアノ・エ・オ・ジュデウ。
フォデウ、あなたはミンハ・カーラ、またはラップ・アキ・ナオ・パラに夢中です。
2月のマラリアでのボルタ・イグアルの暴動。
ラタタタ、マオ・アオ・アルト、エ・ウム・アサルト、EDI、R-O-C-K。フィルメザ、イルマオン、ナフェ、イルマオン。
エスキュータ アクイ、エスキュータ アクイ、EDI、ロビン フッドのインスピレーション。
ずっとずっと、元気に、そして全力で。ピラントラ・アキ・ナオ・カベ、エ・ソ・ゲレイロ・ノー・アブリゴ。
ユー ディゴ、エスキュータ アクイ、エスキュータ アクイ、EDI、ロビン フッドのインスピレーション。
最高の瞬間、人生を楽しく、そして全力で。ピラントラ・アクィ・ナオ・カベ、エ・ソ・ゲレイロのメウ・アブリゴ。
Pros mano e pras mina、a cura、a vacina。プロトティポ、アンチドト、ウマ・ノヴァ・アドレナリーナ。
プクサ、プレンデ、ソルタ・ア・フマーサ。 Viaja no meu som que essa erva é de graça.
レバンテ・ア・タサ・エ・トメ・ウム・トラゴ。ナオ・エ・シガロ、ネム・ヴィーニョ・ティント・アマルゴ。
ナオ・エ・スカンク・メスクラド、ハクシェ。英雄とマール・アシドを愛しなさい。
シー、チェガ マイ、ケ テン プラ トドス。人種差別をする必要はありません。
セイ・ムウ・ヴァラー、ケム・クイセル・ヴァイ・アプレンダー。クリストと比較したり、カラプラバターを試したりしないでください。
Quem vai querer ainda tenho meia dúzia。犯罪を告発するのは危険です。
ウソ ウマ ブルーサ プレタ デ クーロ ピューロ。 Se eu vazar, ninguém vai me encontrar no escuro.
Eu to trepado、armado、pente estufado。 Inteligência、CQI 卒業後。
コカン、ウマ・ヴィオラソン・ド・コディゴ・ペナル。 Eu sou parceiro de S Blue e Mano Brown。
KLJ、ヴィラ・マゼム、ラップピューロ・ヴェネーノ。カチョロ・ロウコ、北の世界へ。
特別な義務はありません。問題を解決するための準備を整えます。
Traidor que ロゴ モストラ ア スーア カラ。 Desertou no caminho、não aguenta e para。問題は解決できません。
テム・ケ・サー・マランドロ・プラ・フィカー・デ・ペ・エ・ファザー。ヴー・ケ・ヴー、モロ？
リーガ・オス・ルーコ・ド・トラゴ・ケ・パブロ・レスシトゥー。
フランコ・アティラドール、メウ・ホミシディオ・エ・ディフェレンテ。 Eu sou o bem、mato o mal pela frente。
エスキュータ アクイ、エスキュータ アクイ、EDI、ロビン フッドのインスピレーション。
ずっとずっと、元気に、そして全力で。ピラントラ・アキ・ナオ・カベ、エ・ソ・ゲレイロ・ノー・アブリゴ。
ユー ディゴ、エスキュータ アクイ、エスキュータ アクイ、EDI、ロビン フッドのインスピレーション。
最高の瞬間、人生を楽しく、そして全力で。ピラントラ・アクィ・ナオ・カベ、エ・ソ・ゲレイロのメウ・アブリゴ。
ヴォルテイ、トゥ・ファーム、エンタン・ダケレ・ジェイト。 Eu não sou santo、eu tenho meus defeito。
さまざまな人間関係があり、私たちは自分自身を大切にし、自分自身を大切にしています。
沼のバンデハにある場所を見つけてください。 Depois te escracha na capa da revista
ヴェジャ。おお、ゲラ・フリアの報告をお知らせください。
政治、グロボ、社会の議論はどうですか?犯罪を犯したとしても、時間を忘れても、何をしてもいいのです。
プラミム・オ・ラップ・エ・オ・カミーニョ・デ・ウマ・ヴィダ。あなたの人生は、あなたの人生に影響を与えます。
Cheguei até aqui、não posso perder、vacilar。
Vou prosseguir、aprendi、sei jogar。 Trinta anos se passaram、não é nenhum brinquedo。
エウ・トー・ナ・フェ、パルセイロ、プロシゴ・セム・メド。 Armadilha tem um monte à minha espera。最後のフェリス小説。
ポブレーザ、ファベーラ、ボーラのような場所です。
トラフィック、ティロ、モルテ、カディア、ウム サコ デ コーラ。ドロガ、トカ、ローラ、ボラ・タ・エム・ジョゴ。
シンコ・ア・ゼロ、オス・カルトラ・ガンハラム・デ・ノボ。キャビアとシャンパニ・プラケム・ナオ・コンヘセ。リーガ、TV、AO プログラム
フラッシュ。社交家、ピシーナ、ドラレス、マンサン。
エスカフォーテ ブリリハ オルホ デ クアルケル ラドラオン。 Pra quem não tem mais nada a perder.
エンクアドラ ウマ チェロキー ナ ミラ デ ウマ PT.エスキュータ アクイ、エスキュータ アクイ、EDI、ロビン フッドのインスピレーション。
ずっとずっと、元気に、そして全力で。
ピラントラ・アキ・ナオ・カベ、エ・ソ・ゲレイロ・ノー・アブリゴ。ユー ディゴ、エスキュータ アクイ、エスキュータ アクイ、EDI、ロビン フッドのインスピレーション。
最高の瞬間、人生を楽しく、そして全力で。
ピラントラ・アクィ・ナオ・カベ、エ・ソ・ゲレイロのメウ・アブリゴ。リゲイロへ。
リゲイロへ。
リゲイロへ。