歌詞と翻訳
原文
어제보다 많이 지쳐 보이는 그대의 표정.
만져보고 나죠.
바람이 또 아프게 했나요?
왜 아무 말 못해요?
좀 솔직해져도 돼요.
내게 전부 말해봐요.
밤을 새도 괜찮아요.
차갑던 그대 하루가 나로 인해 녹을 수 있게요.
아이 엠 올 이얼스.
아이 엠 올 이얼스.
듣고 있죠.
두 눈 꼭 감아요.
춥지 않게 다 덮어줄게요.
눈치 보지 마요.
혼자 견디지 않아도 되죠.
왜 아무 말 없어요?
좀 표현을 해도 돼요.
내게 전부 말해봐요.
밤을 새도 괜찮아요.
차갑던 그대 하루가 나로 인해 녹을 수 있게요.
걱정이죠.
혹시 또 애써서 있을까 봐.
좀 더 참아요.
여기 항상 내가 이 자리에.
오 우 우.
천천히 다 말해봐요.
매일 내 귀 기울여요.
차갑던 계절 지나면 또 피어날 거란 걸 알아요.
아이 엠 올 이얼스.
아이 엠 올 이얼스. 듣고 있죠.
日本語訳
昨日より多く疲れて見えるあなたの表情。
触ってみます。
風がまた痛くなりましたか？
なぜ何も言えないのですか？
ちょっと率直してもいいです。
私に全部教えてください。
夜の鳥も大丈夫です。
冷たかった君の一日が私のために溶けるようになります。
アイエムオールイヤルス。
アイエムオールイヤルス。
聞いています。
両方の目を巻きます。
寒くないようにすべてを覆います。
気づかないでください。
一人で耐えなくてもいいですね。
なぜ何も言わないのですか？
ちょっと表現してもいいです。
私に全部教えてください。
夜の鳥も大丈夫です。
冷たかった君の一日が私のために溶けるようになります。
心配です。
もしかしてまた頑張っているかと思う。
もう少し我慢してください。
ここではいつも私がこの場所に。
おおおお。
ゆっくりと言ってください。
毎日私の耳を傾けます。
涼しい季節を過ぎたらまた咲くのを知っています。
アイエムオールイヤルス。
アイエムオールイヤルス。聞いています。