歌詞と翻訳
原文
Откуда взялись в городе волки?
Как ночи стали страшными, долгими?
И дождь-вода так монотонно зачем роняет свои иголки?
Украли волки Красную Шапочку за то, что просто шла к своей бабушке.
И, ожидая визит охотников, засели стаями по подворотням.
Ах, этот дождь, мой hunter boy. А я с тобой, а я вода.
Течем водой сквозь этот вой.
И несет меня знать бы куда.
О-о. О-о.
О-о. О-о.
О-о.
Придут охотники ночью субботней, волков отправят по преисподним, освободят они Красную Шапочку.
Суббота станет радостным праздником.
Сквозь лабиринты праздничных улиц мы ищем выход из плена иллюзий.
А дождь все так же бросает иголки.
Откуда взялись в городе волки?
Ах, этот дождь, мой hunter boy. А я с тобой, а я вода.
Течем водой сквозь этот вой. И несет меня знать бы куда.
Ах, этот дождь, мой hunter boy.
А я с тобой, а я вода. Течем водой сквозь этот вой.
И несет меня знать бы куда.
О-о. О-о.
О-о. О-о. О-о.
日本語訳
オオカミはどこから来たのでしょうか?
どうして夜は怖く長くなったのでしょうか？
そして、なぜ雨水はそれほど単調に針を落とすのでしょうか？
オオカミたちは、ただおばあちゃんのところに行ったという理由で赤ずきんちゃんを盗みました。
そして、狩猟者の訪問を待って、彼らは門に群れで定住しました。
ああ、この雨だ、私のハンターボーイ。そして私はあなたとともにいます、そして私は水です。
私たちはこの叫び声の中を水のように流れます。
そして、どこにあるか知っている私を連れて行きます。
ああ。ああ。
ああ。ああ。
ああ。
土曜の夜に猟師たちがやって来て、オオカミを冥界に送り込み、赤ずきんちゃんを解放してくれるでしょう。
土曜日は楽しい休日になるでしょう。
お祭り騒ぎの街路の迷路を通って、私たちは幻想の虜から抜け出す方法を探しています。
そして、雨はまだ針を投げます。
オオカミはどこから来たのでしょうか?
ああ、この雨だ、私のハンターボーイ。そして私はあなたとともにいます、そして私は水です。
私たちはこの叫び声の中を水のように流れます。そして、どこにあるか知っている私を連れて行きます。
ああ、この雨だ、私のハンターボーイ。
そして私はあなたとともにいます、そして私は水です。私たちはこの叫び声の中を水のように流れます。
そして、どこにあるか知っている私を連れて行きます。
ああ。ああ。
ああ。ああ。ああ。