このアーティストの他の楽曲 Lolita
説明
2月はまるで地球のスイッチを切ったかのように、再び電源を入れる気配を見せない。約束は古い規則のように破られ、胸の中には笑い声か、小さなアドレナリンの嵐が渦巻いている。シーンは、質の悪いキャバレーの演目のように次々に変わる。どこかでダンスが回り、どこかで間が鳴り、そしてどういうわけか、そのすべてが濡れたアスファルトとタバコの匂いがする。タバコは、愛するという習慣よりも断ち切るのが簡単だ。
戸口には、酔って怒って、現実によって打ち砕かれる夜の決意を持った男が立っている。その隣には、大音量のコンサートよりも熱いコーラスを歌う別の男がいる。これはヒーローやドラマの話ではなく、奇妙な日常的な魔法の話だ。愛は唯一のルールではなくなり、「別のもの」へと変わった。。これは悲劇ではなく、皮肉な微笑みを浮かべた、巧妙な謎解きだ。習慣は捨てられ、コンサートは捨てられるが、過去をそう簡単に消し去ることはできない。
コーラスは、招かれざる心臓の鼓動のように戻ってくる。もう一つの苦しい瞬間、そして再び生きる欲望。ここには誇張はなく、ただ温かく、少し生意気な決意がある。変化を受け入れ、新しいコーラスで暖まり、夜が破られた約束よりも大きな音で鳴ることを許すという決意だ。
歌詞と翻訳
原文
Стоп игра, стоп планета. И не бодрит февраль меня, не греет лето.
Я тыщу раз клянусь тебе я не вернусь, но тыщу первый раз нарушу все запреты.
Ааа.
Я смеюсь, ты танцуешь снова один.
Меня кружит, целует эта метель.
Не пена, но так рубит адреналин. И не радует тебя этот концерт теперь.
Мне так неприятно тебя видеть таким — пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Так неприятно тебя видеть таким — пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Может завтра, может через месяц перестанешь ты ко мне ходить.
Очень просто бросить сигареты, очень сложно перестать любить.
Ааа, ты ревнуешь меня даже к себе.
Меня душу сжигает эта любовь.
И не радует тебя этот концерт, но так радует меня этот другой припев.
Мне так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по другому.
Так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Мне так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
日本語訳
ゲームを止めて、地球を止めてください。そして2月は私を元気づけませんし、夏は私を温めません。
私は二度と戻らないと千回誓いますが、この千回で初めてすべての禁止事項を破ります。
ああ。
笑う、あなたはまた一人で踊る。
この吹雪が渦を巻いて私にキスをしている。
それは泡ではありませんが、アドレナリンが作動する方法です。そして、このコンサートは今あなたを幸せにしてくれません。
あなたがこのように酔って私の家の前で怒って立っているのを見るのは、私にとってとても不愉快です。
今私が他の人と一緒にいるという事実に慣れることは決してないだろう。
それは愛のためではなく、違うものになるでしょう。
あなたがこんな風に酔って私の家の前で怒って立っているのを見るのはとても不愉快です。
今私が他の人と一緒にいるという事実に慣れることは決してないだろう。
それは愛のためではなく、違うものになるでしょう。
もしかしたら明日、もしかしたら一か月後にはあなたは私に会いに来なくなるかもしれません。
タバコをやめるのはとても簡単ですが、愛をやめるのはとても難しいのです。
ああ、あなたは私にさえ嫉妬しています。
この愛は私の魂を燃やします。
そして、このコンサートはあなたを幸せにしませんが、この他のコーラスは私をとても幸せにします。
あなたがこのように酔って私の家の前で怒って立っているのを見るのは、私にとってとても不愉快です。今私が他の人と一緒にいるという事実に慣れることは決してないだろう。
それは愛のためではなく、違うものになるでしょう。
あなたがこんな風に酔って私の家の前で怒って立っているのを見るのはとても不愉快です。今私が他の人と一緒にいるという事実に慣れることは決してないだろう。
それは愛のためではなく、違うものになるでしょう。
あなたがこのように酔って私の家の前で怒って立っているのを見るのは、私にとってとても不愉快です。
今私が他の人と一緒にいるという事実に慣れることは決してないだろう。
それは愛のためではなく、違うものになるでしょう。
あなたがこんな風に酔って私の家の前で怒って立っているのを見るのはとても不愉快です。今私が他の人と一緒にいるという事実に慣れることは決してないだろう。
それは愛のためではなく、違うものになるでしょう。