このアーティストの他の楽曲 Lolita
説明
時には、感情もコンパスのように調整できるかのように思えることがある。針が震え、頑なに間違った方向を指す場合だ。しかし、北は北であり、たとえそこから寒さが伝わってきても変わりません。この歌では、愛は氷のような息吹のように響きます。それは、すべてがすでに理解されているときに、ヒステリックになることなく、ただ痛みが追いついてくるだけの、明確で誠実なものです。その声には、嘆きではなく、別れを恐れることをやめ、自分自身と向き合うことを選んだ人間の強さが表れています。
これはドラマではなく、その後に訪れる奇妙な自由についての歌だ。凍えるほど寒いとき、それは恐怖からではなく、冷たい風のためであり、突然、心はナビゲーターに劣らず方向を示すことができると気づくのだ。
歌詞と翻訳
原文
Что слеза, а не дождь, не поймешь.
Что нельзя без меня зачерпнешь. Выдумай.
Снова стану мечтой.
Кто теперь за меня будет мной?
Не любить, не любить, не страдать.
Сделала от тебя шаг назад. Смелая.
Не вернешь, не отдам, что могла.
Разделим пополам.
Ориентация север. Я хочу, чтоб ты верил. Я хочу, чтоб ты плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Я себя для тебя сделала целою.
Разорви, да нельзя теперь.
Шаг назад сделала.
Не хочу замерзать. Смелая в миг один.
Ты один, ты пойми, что со мной не сравним целый мир, не сравним.
Сильный мой был любим, а теперь не смогу, не с собой. Ориентация север. Я хочу, чтоб ты верил.
Я хочу, чтоб ты плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и не плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
日本語訳
それが雨ではなく涙だということは理解できないだろう。
私なしでは汲み取れないもの。それを補ってください。
また夢になるよ。
今の私は私にとって誰になるのでしょうか？
愛さないで、愛さないで、苦しんではいけません。
私はあなたから一歩退きました。勇敢な。
返してくれなかったら、できる限りのことはしません。
半分に分けてみましょう。
方位は北。信じてほしいのです。泣いてほしい。
そして、私たちが別れる必要があること、私が留まる必要があることを恐れることはありません。
方位は北。
信じて泣いてほしい。
そして、私たちが別れる必要があること、私が留まる必要があることを恐れることはありません。
私はあなたのために自分自身を完全にしました。
分解することはできますが、今はそれができません。
私は一歩後ずさりました。
凍りつきたくないんです。一瞬で勇敢に。
あなたは孤独です、あなたは全世界が私と比較できない、比較できないことを理解しています。
私の強い人は愛されましたが、今はそれができません、私自身ではありません。方位は北。信じてほしいのです。
泣いてほしい。
そして、私たちが別れる必要があること、私が留まる必要があることを恐れることはありません。
方位は北。
信じて泣いてほしい。
そして、私たちが別れる必要があること、私が留まる必要があることを恐れることはありません。
方位は北。
方位は北。
泣かないで信じてほしいです。
そして、私たちが別れる必要があること、私が留まる必要があることを恐れることはありません。
方位は北。