このアーティストの他の楽曲 Jul
説明
：シェイ
：ジュリアン・マリ
：かこう
作曲者：JUL
作曲：カコウ
作詞：JUL
歌詞と翻訳
原文
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Mes rêves ne rentrent plus dans mon GLE
La bombonne est vide, faut qu'je fasse des emplettes
J'ai l'air d'une go tranquille, mais mon gars, t'inquiète
Le jour où j'ai ton PIN, je commence l'enquête
Ne crois surtout pas qu'c'est un signe de faiblesse
Ici, en vérité, qui veut vraiment l'être?
J'préfère me retrouver seule que de me perdre
Ça aurait pu être pire, demande à mes ancêtres
Tu pense qu'à ton shopping et à ton GLE
C'est en shooting que tu fais la belle
Elle veut connaître mon PIN, ma demoiselle
Ta copine te monte la tête, j'en suis sûr, que c'est elle
Et vas-y, n'écoute pas toutes ces mauvaises rumeurs
Avec toi j'pilote ma vie, je suis debout sur l'Runner
J'suis pas du genre à faire l'gros, m'faire flasher dans l'Hummer
S'il faut, je finis célib', s'il faut, avec toi je meurs
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Ouh na na na
Laisse-moi sur mon trajet
Tu veux qu'on parle de nous
Mais où as-tu vu une garce flasher
Ouh na na na
Laisse-moi sur mon trajet
Tu veux qu'on parle de nous
Mais où as-tu vu une garce flasher
Ouhouhouh
Jj'suis en plein cauchemar, s'il vous plaît, réveillez moi
Ouhouhouh
J'aime son corps, j'aime ses yeux, j'aime sa voix
Ouhouhouh
J'suis en plein cauchemar, s'il vous plaît, réveillez moi
Ouhouhouh
J'aime son corps, j'aime ses yeux, j'aime sa voix
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Bah ouais, je serre
Franchement, j'suis peiné
Bah ouais, je serre
Franchement, j'suis peiné
Y'a rien à faire
A part s'aimer
Y'a rien à faire
A part s'aimer
J'meurs avec toi ou j'finis célib'
S'tu m'laisses, j'fais des délits
T'as mis mon cœur en semis
(Semis)
J'meurs avec toi ou j'finis célib'
S'tu m'laisses, j'fais des délits
T'as mis mon cœur en semis
(Semis)
J'meurs avec toi ou j'finis célib'
S'tu m'laisses, j'fais des délits
T'as mis mon cœur en semis
(Semis)
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
日本語訳
このままだと燃えてしまう
もう私の石炭の心が燃え上がるのが見える
火を起こすにはたった1つの火花が必要です
ポンポン聞こえるから、あなたが私のために溶けるのがわかります
このままだと燃えてしまう
もう私の石炭の心が燃え上がるのが見える
火を起こすにはたった1つの火花が必要です
ポンポン聞こえるから、あなたが私のために溶けるのがわかります
私の夢はもう GLE には収まりません
ボトルが空になったので、買い物に行かなければなりません
おとなしい女の子に見えるけど、心配しないでね
あなたの暗証番号を入手したその日から調査を開始します
それが弱さの表れだとは思わないでください
ここで、実際のところ、本当になりたいのは誰ですか？
迷うよりは一人でいたい
もっとひどいことになっていたかもしれない、先祖に聞いてください
自分のショッピングと GLE のことだけを考えている
あなたが美しく見えるのは撮影中です
彼女は私の暗証番号を知りたいのです、お嬢様
あなたのガールフレンドがあなたを悩ませています、きっと彼女です
さあ、悪い噂は聞かないでください
あなたと一緒に私は自分の人生を操縦し、私はランナーの上に立っています
私は偉そうに行動したり、ハマーに乗ってフラッシュを浴びたりするタイプではない
必要なら私は独身になる、必要ならあなたと一緒に死ぬ
このままだと燃えてしまう
もう私の石炭の心が燃え上がるのが見える
火を起こすにはたった1つの火花が必要です
ポンポン聞こえるから、あなたが私のために溶けるのがわかります
このままだと燃えてしまう
もう私の石炭の心が燃え上がるのが見える
火を起こすにはたった1つの火花が必要です
ポンポン聞こえるから、あなたが私のために溶けるのがわかります
ポンポン
ポンポン
ポンポン
ポンポン聞こえるから、あなたが私のために溶けるのがわかります
ポンポン
ポンポン
ポンポン
ポンポン聞こえるから、あなたが私のために溶けるのがわかります
ああ、ナナナ
私を乗せておいてください
私たちのことについて話してほしいのですか
でもどこでビッチフラッシュを見たの？
ああ、ナナナ
私を乗せておいてください
私たちのことについて話してほしいのですか
でもどこでビッチフラッシュを見たの？
うおおお
悪夢の真っ最中です、どうか起こしてください
うおおお
彼女の体が大好き、彼女の目が大好き、彼女の声が大好き
うおおお
悪夢の真っ最中です、どうか起こしてください
うおおお
彼女の体が大好き、彼女の目が大好き、彼女の声が大好き
このままだと燃えてしまう
もう私の石炭の心が燃え上がるのが見える
火を起こすにはたった1つの火花が必要です
ポンポン聞こえるから、あなたが私のために溶けるのがわかります
このままだと燃えてしまう
もう私の石炭の心が燃え上がるのが見える
火を起こすにはたった1つの火花が必要です
ポンポン聞こえるから、あなたが私のために溶けるのがわかります
ポンポン
ポンポン
ポンポン
ポンポン聞こえるから、あなたが私のために溶けるのがわかります
ポンポン
ポンポン
ポンポン
ポンポン聞こえるから、あなたが私のために溶けるのがわかります
そうですね、私はきついです
正直、悲しいです
そうですね、私はきついです
正直、悲しいです
何もすることがない
お互いを愛することとは別に
何もすることがない
お互いを愛することとは別に
あなたと一緒に死ぬか、それとも独身で終わるか
私から離れたら犯罪を犯すよ
あなたは私の心を植え付けました
（種まき）
あなたと一緒に死ぬか、それとも独身で終わるか
私から離れたら犯罪を犯すよ
あなたは私の心を植え付けました
（種まき）
あなたと一緒に死ぬか、それとも独身で終わるか
私から離れたら犯罪を犯すよ
あなたは私の心を植え付けました
（種まき）
ポンポン
ポンポン
ポンポン
ポンポン
ポンポン聞こえるから、あなたが私のために溶けるのがわかります
ポンポン
ポンポン
ポンポン
ポンポン聞こえるから、あなたが私のために溶けるのがわかります