歌詞と翻訳
原文
Le regard qui tue, fait tourner la tête.
Son corps, son visage, ses mots, sa voix, ses manières. J'ai pris l'habitude de me lever sur les nerfs.
Oh, mon cœur, le prends pas mal en ce moment, j'ai la tête ailleurs.
Je me suis fait tout seul, j'ai tout assumé tout seul.
Oh!
Ils me font plein de scènes, surtout fais y mettre la haine.
Je suis fait d'or, faut plus que je traîne dehors.
Et je les choque, choque, choque depuis toutes ces années. Et je danse, danse, danse dans l'audi reprogrammé.
Je fais gaffe avec qui je traîne jusqu'au bout de la nuit.
Je veux pas voir débouler les ennuis et la police. Et tu snapes, snapes, snapes quand tu veux t'ambiancer.
Et tu tasses, tasses, tasses pour voyager tout l'été.
Montre pas trop ta vie, ça attire la jalousie.
Les gens aiment pas te voir réussir, c'est la folie!
En survêt' Black Street, dans ta boîte de nuit, je prends mes sous, je chante, je me mets bleu, je fais des petits selfies. J'entends des poussettes.
Oh, j'en ai marre, laissez-moi, je veux pas savoir qui a fait quoi, qui a fait qui.
Que ça me chauffe, me chauffe, que ça me chauffe.
Que ça me chauffe, me chauffe. Que je les choque, les choque, que je les choque.
Que je les choque, choque. Et je les choque, choque, choque depuis toutes ces années.
Et je danse, danse, danse dans l'audi reprogrammé.
Je fais gaffe avec qui je traîne jusqu'au bout de la nuit. Je veux pas voir débouler les ennuis et la police.
Et tu snapes, snapes, snapes quand tu veux t'ambiancer.
Et tu tasses, tasses, tasses pour voyager tout l'été. Montre pas trop ta vie, ça attire la jalousie.
Les gens aiment pas te voir réussir, c'est la folie!
日本語訳
目を奪われるようなその表情に、思わず振り向いてしまいます。
彼の体、彼の顔、彼の言葉、彼の声、彼のマナー。私はピリピリと立ち上がる癖がついた。
ああ、恋人よ、今はゆっくりしてください、私の心は別のところにあります。
私は自分でそれを作り、すべてを自分で引き受けました。
おお！
彼らは私にたくさんのシーンを作り、特に彼らを憎みます。
私は金でできている、もうぶらぶらする必要はない。
そして私はここ何年も彼らに衝撃を与え、衝撃を与え続けてきました。そして私は再プログラムされたアウディの中で踊り、踊り、踊ります。
私は一晩中誰と過ごすかに注意しています。
トラブルも警察も見たくない。そして、楽しみたいときは、スナップ、スナップ、スナップします。
そして、あなたは一杯、一杯、一杯、夏の間ずっと旅行します。
自分の生活をあまり見せすぎないでください。嫉妬を招くからです。
人々はあなたが成功するのを見るのが好きではありません、それはクレイジーです！
ブラックストリートのトラックスーツを着て、あなたのナイトクラブで、私はお金を受け取り、歌い、青い服を着て、小さなセルフィーを撮ります。ベビーカーの音が聞こえます。
ああ、もううんざりだ、もう放っておいて、誰が何をしたのか、誰が誰をやったのか知りたくない。
それは私を温めます、私を温めます、それは私を温めます。
それが私を温める、私を温める。私が彼らに衝撃を与え、彼らに衝撃を与え、彼らに衝撃を与えたことを。
私が彼らにショックを与えるなんて、ショックだ。そして私はここ何年も彼らに衝撃を与え、衝撃を与え続けてきました。
そして私は再プログラムされたアウディの中で踊り、踊り、踊ります。
私は一晩中誰と過ごすかに注意しています。トラブルも警察も見たくない。
そして、楽しみたいときは、スナップ、スナップ、スナップします。
そして、あなたは一杯、一杯、一杯、夏の間ずっと旅行します。自分の生活をあまり見せすぎないでください。嫉妬を招くからです。
人々はあなたが成功するのを見るのが好きではありません、それはクレイジーです！