このアーティストの他の楽曲 Jul
説明
：ジュリアン・マリ
：かこう
作曲者：JUL
作詞：JUL
歌詞と翻訳
原文
J'me lève à cause d'une dispute de Papa et Maman la nuit
J'ouvre la porte, ils font comme si tout allait bien dans leur vie
J'retourne dans mon lit je pleure, demain je me lève à huit heures
Ce matin c'est Maman qui m'emmène à l'école
J'ai peur que Papa parte pour toute la vie
Moi j'aime trop Maman je peux pas choisir
You up, j'vois que ça crie, je monte la 'sique
À cause d'eux, j'peux même pas apprendre ma poésie
Tous les jours ça crie, j'entends taper la voisine
Personne n'a jamais répondu, ils ont appelé la police
C'est tout noir, j'ai peur, j'trouve plus le doudou dans mon lit
Papa et Maman, j'veux pas avoir à choisir
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Papa m'a dit
Quand tu seras grand
P't-être j'serai plus là, tourne pas le dos à Maman
J'étais pas trop là, j'étais souvent absent
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
P'pa me laisse pas, nan Maman me laisse pas
P'pa me laisse pas, au cœur j'ai bobo
J'ai vécu des p'tits drames, des p'tits drames mon doudou
Au fond mon doudou, au cœur j'ai bobo
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh, ouh ouh
Le soir j'ai des larmes plein les yeux
J'espère qu'le jour d'après sera merveilleux
J'fais comme si y'avait rien, j'essaye
Tous les jours je rêve que tout s'arrête
Maman t'es où, M'man t'es où?
Papa t'es où, P'pa t'es où?
Maman t'es où, M'man t'es où?
Papa t'es où, P'pa t'es où?
P'pa me laisse pas, nan Maman me laisse pas
P'pa me laisse pas, au cœur j'ai bobo
J'ai vécu des p'tits drames, des p'tits drames mon doudou
Au fond mon doudou, au cœur j'ai bobo
Papa m'a dit
Quand tu seras grand
P't-être j'serai plus là, tourne pas le dos à Maman
J'étais pas trop là, j'étais souvent absent
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
P'pa me laisse pas, nan Maman me laisse pas
P'pa me laisse pas, au cœur j'ai bobo
J'ai vécu des p'tits drames, des p'tits drames mon doudou
Au fond mon doudou, au cœur j'ai bobo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
Papa, j'veux pas que tu te sépares de Maman
日本語訳
夜、パパとママの口論で目が覚める
私がドアを開けると、彼らは人生すべてが順調であるかのように振る舞う
私はベッドに戻ります、私は泣きます、明日は8時に起きます
今朝はお母さんが私を学校に連れて行ってくれます
お父さんが一生離れてしまうのではないかと心配です
ママが好きすぎて選べない
あなたは起きて、それが叫んでいるのがわかります、私は「sique」を上がっていきます
奴らのせいで詩も学べない
毎日叫び声が聞こえ、隣人が何かを叩く音が聞こえる
誰も応答しなかった、彼らは警察に電話した
真っ黒です、残念ですが、もうベッドの掛け布団が見つかりません
お父さんとお母さん、選ばなくてはいけないの
お父さん、お母さんと離れたくないの
お父さん、お母さんと離れたくないの
お父さんが私に言いました
大人になったら
たぶん私はもうそこにはいないでしょう、ママに背を向けないでください
あまりいなかったし、不在のことも多かった
お父さん、お母さんと離れたくないの
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
お父さんは私を離れない、いいえ、お母さんは私を離れません
お父さんは私を置いて行かない、私の心は痛い
私は小さなドラマを経験した、小さなドラマが私の慰め
毛布の奥深く、心の中に傷がある
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
夕方になると目に涙が溢れてきます
次の日が素晴らしい日になりますように
何事もなかったかのように振る舞ってみる
毎日、すべてが止まることを夢見ています
ママどこにいるの、ママどこにいるの？
お父さんどこにいるの、お父さんどこにいるの？
ママどこにいるの、ママどこにいるの？
お父さんどこにいるの、お父さんどこにいるの？
お父さんは私を離れない、いいえ、お母さんは私を離れません
お父さんは私を置いて行かない、私の心は痛い
私は小さなドラマを経験した、小さなドラマが私の慰め
毛布の奥深く、心の中に傷がある
お父さんが私に言いました
大人になったら
たぶん私はもうそこにはいないでしょう、ママに背を向けないでください
あまりいなかったし、不在のことも多かった
お父さん、お母さんと離れたくないの
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
お父さんは私を離れない、いいえ、お母さんは私を離れません
お父さんは私を置いて行かない、私の心は痛い
私は小さなドラマを経験した、小さなドラマが私の慰め
毛布の奥深く、心の中に傷がある
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
お父さん、お母さんと離れたくないの
お父さん、お母さんと離れたくないの