このアーティストの他の楽曲 Frost Children
このアーティストの他の楽曲 Ninajirachi
説明
製作者：フロストチルドレン
プロデューサー：ニナジラチ
作詞・作曲：ルル・プロスト
作詞・作曲：エンジェル・プロスト
作詞・作曲：エイブリー・タッカー
作詞・作曲：ニーナ・ウィルソン
歌詞と翻訳
原文
I remember wanting something greater.
We would play out on the porch 'til the sun went down, and they'd call us inside for dinner. Push your hair back, silky at the sound of your name.
That's the name that our mom gave us. That's the magic that they both gave us.
That's the luck that all of us made up when none of us were sure if we'd ever get here in the limelight, dancing in the moonlight, yeah.
Kerosene hearts and I'm both burning bright. Sharing our money at the mall, get high on the downtown.
Nothing's ever like that feeling, but it lasts our life 'cause we keep it in our minds.
All the way 'til we see that final light, yeah, right then and there we might realize everything's a lie. Nah, except for you and I 'til we die. And. . .
So hard when they're waging their wars, but without you, I'll never go far.
It's another thing, love, still I've never been higher than when me and you built a fort from the rubbish bins. Just us, limitless through the thick and thin.
California, oh, when you gave me that haircut, black dye in the basin.
Life is just like a merry-go-round. You are a light that will never go out.
Shine no matter where you ever go now. But you never knew how to erase that part.
I don't even know that you can ever let go.
Something in the middle so suddenly, it puts you in my heart. Falling leaves forgotten in the yard.
Pick it up now, yeah, what you want from me? Remember my face saw so suddenly.
Crushes the room in the phase of the moon, it's always you and me.
The two of us, driving down a road and found life again.
It's the two of us, sister.
Sister, sister, sister, sister, sister.
French children dance!
Do you wanna. . . ?
Turn around and get what you need. Got whatever took you from me.
Turn around and face me, sister.
Sister, sister, sister, sister.
日本語訳
もっと大きなものが欲しかったのを覚えています。
私たちは日が沈むまでポーチで遊んで、夕食のために家に呼ばれました。あなたの名前を聞くと、髪を後ろに押し上げ、サラサラになります。
それは私たちのお母さんが私たちに付けてくれた名前です。それが二人が私たちに与えてくれた魔法です。
それは、私たちがここで脚光を浴び、月明かりの下で踊れるかどうか誰も確信がなかったときに、私たち全員が作り上げた幸運です、そうです。
灯油の心も私も明るく燃えています。ショッピングモールでお金を分け合って、ダウンタウンでハイになりましょう。
その感情に勝るものはありませんが、それは私たちの心の中にあるので、一生続きます。
最後の光を見るまでずっと、そう、その瞬間、すべてが嘘だと気づくかもしれない。いや、あなたと私を除いては死ぬまで。そして。 。 。
彼らが戦争をしているときはとても大変ですが、あなたなしでは私は決して遠くまで行くことはできません。
それは別のことです、愛、私とあなたがゴミ箱から砦を建てたときよりも高くなったことはまだありません。私たちだけで、どんな時も無限に。
カリフォルニア、ああ、あなたが私にその髪型をしてくれたとき、洗面器で黒く染めました。
人生はまさにメリーゴーランドのようなものです。あなたは決して消えることのない光です。
これからはどこへ行っても輝いてください。しかし、その部分を消去する方法がわかりませんでした。
あなたが手放すことができるかどうかさえわかりません。
真ん中にある何かが突然、私の心にあなたを置きます。庭に忘れられた落ち葉。
今すぐ手に取って、そう、私に何が欲しいの？私の顔が突然見えたのを覚えていますか。
月の満ち欠けで部屋を押しつぶす、それはいつもあなたと私。
私たち二人は道をドライブし、再び人生を見つけました。
私たち二人です、お姉ちゃん。
妹、妹、妹、妹、妹。
フランスの子どもたちが踊ります！
したいですか。 。 。 ?
振り返って必要なものを手に入れましょう。あなたを私から奪ったものはすべて手に入れました。
振り返って私の方を向いてください、お姉さん。
妹、妹、妹、妹。