このアーティストの他の楽曲 Ninajirachi
説明
まるで夢のように、最初は安らぎと温もりを約束しながら、突然、現実の境界で砕け散る。声が響き合う - - ここには守りと暗闇の中のろうそくの灯があるという確信と、廊下から聞こえる奇妙な呼び声。その声は聞き覚えがあるのに、どうしても思い出せない。
この歌には、慰めと不安が同時に込められている。自分自身と他者を見つけるという約束が、ひとつのイメージに織り込まれているのだ。そして、その結末は、まるでドアがバタンと閉まったかのように、残ったのは、叶わなかった夢の騒音と影だけという後味を残す。
歌詞と翻訳
原文
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
So there I was
Following the sound
Down a hall
It was like a little song
And it wasn't even complicated
It was like something I'd heard before
I couldn't place it
Anyway
I followed the sound
It said, I've been saving everything'
And then I woke up
Then came the noise
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl
You are the girl
日本語訳
あなたは私が望む女の子です
私はあなたに危害を加えるようなことは決してしません
もう少し近づいて、暖かくしてあげるよ
暗闇のキャンドル、嵐の中を連れて行ってあげるよ
私はあなたが望む女の子です
私はあなたが見た夢の中にいた、水は静かだ
もう少し近づいて見てください、そうすればそこに私がいます
自分自身を見つけたら、どこにいても私を見つけるでしょう
あなたは私が望む女の子です
私はあなたに危害を加えるようなことは決してしません
もう少し近づいて、暖かくしてあげるよ
暗闇のキャンドル、嵐の中を連れて行ってあげるよ
私はあなたが望む女の子です
私はあなたが見た夢の中にいた、水は静かだ
もう少し近づいて見てください、そうすればそこに私がいます
自分自身を見つけたら、どこにいても私を見つけるでしょう
あなたは私が望む女の子です
あなたは私が望む女の子です
あなたは私が望む女の子です
あなたは私が望む女の子です
あなたは私が望む女の子です
あなたは私が望む女の子です
あなたは私が望む女の子です
あなたは私が望む女の子です
あなたは私が望む女の子です
私はあなたに危害を加えるようなことは決してしません
もう少し近づいて、暖かくしてあげるよ
暗闇のキャンドル、嵐の中を連れて行ってあげるよ
私はあなたが望む女の子です
私はあなたが見た夢の中にいた、水は静かだ
もう少し近づいて見てください、そうすればそこに私がいます
自分自身を見つけたら、どこにいても私を見つけるでしょう
あなたは私が望む女の子です
私はあなたに危害を加えるようなことは決してしません
もう少し近づいて、暖かくしてあげるよ
暗闇のキャンドル、嵐の中を連れて行ってあげるよ
私はあなたが望む女の子です
私はあなたが見た夢の中にいた、水は静かだ
もう少し近づいて見てください、そうすればそこに私がいます
自分自身を見つけたら、どこにいても私を見つけるでしょう
それで私はそこにいました
音に続いて
ホールの向こう側
ちょっとした歌のようでした
そしてそれは複雑でもありませんでした
前にも聞いたことがあるような内容だった
置けなかった
とにかく
音を追ってみた
全部保存してるって書いてあったよ」
そして目が覚めた
それからノイズが来た
あなたは私が望む女の子です
私はあなたに危害を加えるようなことは決してしません
もう少し近づいて、暖かくしてあげるよ
暗闇のキャンドル、嵐の中を連れて行ってあげるよ
私はあなたが望む女の子です
私はあなたが見た夢の中にいた、水は静かだ
もう少し近づいて見てください、そうすればそこに私がいます
自分自身を見つけたら、どこにいても私を見つけるでしょう
あなたはその女の子です
あなたはその女の子です