このアーティストの他の楽曲 Marc Anthony
このアーティストの他の楽曲 NATHY PELUSO
説明
関連出演者: マーク・アンソニー、NATHY PELUSO
プロデューサー、共演者：マーク・アンソニー
関連出演者: NATHY PELUSO
ボンゴ：ホセ・ミゲル・フリアス
コンガ：ボビー・アジェンデ
トロンボーン：マーロン・カロ
トランペット：ヘラルド・ロドリゲス
ベース：ルーベン・ロドリゲス
トロンボーン：ブレイリー・ラモス
ティンバレス：マーク・キニョネス
トロンボーン：バイロン・ラモス
ピアノ、プロデューサー：モティフ
ボーカル：ジャンコ・ゴメス
ボーカル：ウィリアム・デュバル
作曲者：マルコ・アントニオ・ムニス「マーク・アンソニー」
作詞：マルコ・アントニオ・ムニス
作曲・作詞：ナタリア・ベアトリス・ドーラ・ペルーソ
作曲・作詞：セルバンド・プリメーラ
作詞・作曲：マヌエル・ララ
作曲・作詞：ベンジャミン・アレハンド
レコーディングエンジニア：アリ・アルバレス「アリ・アリ」
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：Mayito
歌詞と翻訳
原文
Un motel de carretera
Se quemó la noche entera
Sin darnos cuenta
Que un encuentro clandestino
Puede ser el asesino
De nuestra vida afuera
Tú y yo somos felices
A pesar de cicatrices
Tatuadas en nuestra piel
Porque siempre las curamos
Con los besos que nos damos
Aunque sepamos que no está bien
Y no me arrepentiría
Mil veces repetiría
Pero antes de dejar la habitación
Hay que escoger una salida
¿Cómo, cómo voy a hacer
Cuando te vea de la mano y no conmigo?
Yo no quiero ser
De esos amantes que se disfrazan de amigos
Cada vez que nos separamos
Mi corazón me grita "auxilio"
Yo contigo viviría
Como Willie en el idilio
Epa
Uy
Ay, acostados en la cama
Luego de alcanzar el cielo
Y me enciendo un cigarrillo
Mientras te acaricio el pelo
Y quisiera que durara
Toda la vida este momento
Y no tener que ocultar mis sentimientos
Y no me arrepentiría (oh-oh)
Mil veces repetiría
Pero antes de dejar la habitación
Hay que escoger una salida
¿Cómo, cómo puedo hacer
Cuando te vea de la mano y no conmigo?
Yo no quiero ser
De esos amantes que se disfrazan de amigos
Cada vez que nos separamos
Mi corazón me grita "auxilio"
Yo contigo viviría
Como Willie en el idilio
Vente conmigo (epa)
Porque estar contigo (cuéntame, Nathy)
A mí me hace bien (ay, Dios mío, salsa)
Me hace muy bien (lo que viene es candela)
Vente conmigo (Nathy)
Porque estar contigo (dímelo, Marc)
A mí me hace bien (ra, oh-ah)
Me hace muy bien (eh-ah)
Ataca, Motiff
En el idilio
Oh-ah, oh-ah
Oh-ah
Vente conmigo (uy)
Porque estar contigo
A mí me hace bien (porque estar contigo)
Me hace muy bien
日本語訳
道路沿いのモーテル
一晩中燃えていました
気づかぬうちに
なんという秘密会議
殺人者かもしれない
外での私たちの生活について
あなたも私も幸せです
傷跡にもかかわらず
私たちの肌に彫られたタトゥー
私たちはいつも彼らを癒してくれるから
お互いにあげるキスで
たとえそれが正しくないとわかっていても
そして、私はそれを後悔しません
何千回も繰り返すだろう
でも部屋を出る前に
出口を選ばなければなりません
どうやって、どうしよう
あなたが私と一緒ではなく手をつないでいるのを見たら？
なりたくない
友達を装った恋人の一人
別れるたびに
心が「助けて」と叫ぶ
私はあなたと一緒に住みたい
牧歌的なウィリーのように
ねえ
おっと
ああ、ベッドに横たわっている
空に到達してから
そして私はタバコに火をつけます
あなたの髪を撫でながら
そしてそれが続いてほしいと思います
私の人生のすべて、この瞬間
そして自分の気持ちを隠す必要もない
そして、私はそれを後悔しません（ああ、ああ）
何千回も繰り返すだろう
でも部屋を出る前に
出口を選ばなければなりません
どうやって、どうすればいいの
あなたが私と一緒ではなく手をつないでいるのを見たら？
なりたくない
友達を装った恋人の一人
別れるたびに
心が「助けて」と叫ぶ
私はあなたと一緒に住みたい
牧歌的なウィリーのように
一緒に来てください (エパ)
なぜあなたと一緒にいるのですか（教えて、ナシー）
それは私にとって良いことです（なんと、ソース）
とてもうまくいきます (これから来るのはキャンドルです)
一緒に来てください（ナシー）
なぜあなたと一緒にいるのですか（教えて、マーク）
それは私にとって良いことです (ra、oh-ah)
それは私にとってとても良いことです (eh-ah)
アタック、モチーフ
牧歌的な中で
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ
一緒に来てください（おっと）
なぜあなたと一緒にいるのですか
それは私にとって良いことです（あなたと一緒にいるから）
とてもよくやってくれます