このアーティストの他の楽曲 Jennifer Lopez
このアーティストの他の楽曲 Marc Anthony
説明
関連出演者: ジェニファー・ロペス with マーク・アンソニー
関連出演者: ジェニファー・ロペス
バックグラウンド・ボーカル：ホセ・ミゲル・ベラスケス
関連出演者: マーク・アンソニー
バックグラウンド・ボーカル：レナ・ペレス
バックグラウンドボーカル: シメラ・デポンボ
バックグラウンド・ボーカル：ホルヘス・バレロ
ギター：マヌエル・ロペス
パーカッション：エドウィン・ボニラ
パーカッション：アーチー・ペナ
ボンゴ、コンガ: ダグラス・ゲベラ
アレンジャー、キーボード、プロデューサー、プログラマー: Juan Vicente Zambrano
プロデューサー、キーボード: ダン・シェイ
ベース：サルバドール・クエバス
トロンボーン：ハーマン・マレット
トロンボーン：エルナン「テディ」ミュレット
作詞・作曲：ジャンカルロ・ビガッツィ
作曲・作詞：アレアンドロ・シヴァイ・バルディ
作曲・作詞：マルコ・ファラジャーニ
アダプター: イグナシオ・バレステロス
ミキシングエンジニア、エンジニア：Javier Garza
エンジニア: フレディ・ピニェロ・ジュニア
エンジニア: メルセロ・アネス
アシスタントエンジニア: ジム・ポルト
アシスタントエンジニア: Chris Wiggins
製作総指揮： エミリオ・エステファン・ジュニア
歌詞と翻訳
原文
Dime por qué lloras.
De felicidad.
Y por qué te ahogas.
Por la soledad.
Y por qué me tomas fuerte así mis manos y tus pensamientos te van llevando.
Yo te quiero tanto.
¿Y por qué será?
Loco testarudo, no lo dudes más.
Aunque en el futuro haya muros enormes, yo no tengo miedo, quiero enamorarme.
No me ames porque pienses que parezco diferente.
Tú no piensas que es lo justo ver pasar el tiempo juntos.
No me ames, que comprendo la mentira que sería.
Si tu amor no merezco, no me ames.
Más quédate otro día.
No me ames porque estoy perdido, porque cambié el mundo, porque te desvío, porque no se puede.
Somos un espejo y tú así serías lo que yo -de mí reflejo.
-No me ames para estar muriendo dentro de una guerra llena de arrepentimientos.
No me ames para estar en tierra.
Quiero alzar el vuelo con tu gran amor por el azul del cielo.
No sé qué decirte, esa es la verdad.
Si la gente quiere, -sabe lastimar.
-Tú y yo partiremos, ellos no se mueven.
Pero en este cielo sola no me dejes.
No me dejes, no me dejes. No me escuches si te digo no me ames.
No me dejes, no desarmes mi corazón con ese no me ames.
No me ames, te lo ruego, mi amargura déjame.
Sabes bien que no puedo, que es inútil, que siempre te amaré.
No me ames, pues te haré sufrir con este -corazón que se llenó de mil inviernos.
-No me ames para así olvidarte de tus días -grises. Quiero que me ames solo tú. -No me ames.
Tú y yo volaremos uno con el otro y -seguiremos siempre juntos.
-Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta.
Como dos cometas en la misma estela.
No me ames.
No me -ames.
-No -me ames. -No me ames. No me ames. No me ames.
No me ames.
日本語訳
なぜ泣くのか教えてください。
幸せの。
そして、なぜ溺れているのですか。
孤独のために。
そして、なぜあなたはこのように私をきつく抱きしめるのですか、私の手とあなたの考えがあなたを連れ去ります。
あなたをとても愛しています。
そしてなぜそうなるのでしょうか？
頑固な愚か者よ、もう迷わないでください。
将来は大きな壁があるけれど、怖くない、恋をしたい。
私が違うように見えるからといって私を愛さないでください。
彼らが一緒に時間を過ごすのを見るのは公平ではないと思います。
私を愛さないで、それがどんな嘘になるかはわかっています。
私があなたの愛に値しないなら、私を愛さないでください。
でも、もう一日滞在してください。
私が迷ったからといって、私が世界を変えたからといって、私があなたの気をそらしたからといって、それは不可能だからといって、私を愛さないでください。
私たちは鏡であり、あなたは私自身を映すものです。
-後悔に満ちた戦争で死ぬ私を愛さないでください。
私が地上にいるのを愛さないでください。
あなたの空の青への大きな愛とともに飛び立ちたいです。
なんと言えばいいのかわかりません、それが真実です。
人々は望めば、傷つける方法を知っています。
-あなたと私は去ります、彼らは動きません。
でも、この空だけで私を置いていかないでください。
私から離れないで、私から離れないで。私を愛していないと言っても聞かないでください。
私を離れないで、私を愛していないということで私の心を武装解除しないでください。
私を愛さないでください、お願いです、私の苦い思いは置いておいてください。
私にはできないこと、無駄なこと、私はいつもあなたを愛していることをあなたはよく知っています。
私を愛さないでください、千の冬で満たされたこの心であなたを苦しめるからです。
-灰色の日々を忘れるために私を愛さないでください。あなただけを愛してほしいのです。 -私を愛さないでください。
あなたと私は一緒に飛び、いつも一緒にいます。
-この愛は嵐の後に昇る太陽のようなものです。
まるで同じ航跡の2つの彗星のようだ。
私を愛さないでください。
私を愛さないでください。
-いいえ、私を愛してください。 -私を愛さないでください。私を愛さないでください。私を愛さないでください。
私を愛さないでください。