このアーティストの他の楽曲 Vaundy
説明
作詞：ヴァウンディ
作曲者：ヴァウンディ
編曲：ヴァウンディ
歌詞と翻訳
原文
描き溜めた but something refused
これは前にも使った言葉
嘘を綴った言葉だらけ
Oh no
もう冷めたと誰かが言う
I think so, but that's all 煮詰まる 言葉
それを作っただけ
My every try, every time
What a terrible news!
"That's a replica"
けれども「嘘じゃない」と言う
彼の目に宿る I は true, ooh, ooh, ooh
"That's the replica"
僕もそう「嘘じゃない」と思う
彼の背に宿る 羽根は I を語っている
何もかもがまだ 積木という
果ての無い繰り返しの殴打
What should I have done? I tried everything
Every night, oh, oh, oh ここは
何もかもその理屈という
果ての無い繰り返しの球だ
So, I board this spaceship, but it still doesn't work
蛇足ばかりが
Hey, hey, hey, hey, space oddity
Hey, hey, hey, hey, hey, answer me
Why, why, why, why, why ignore me?
Oh, look at that
What a terrible news!
"That's a replica"
けれども「嘘じゃない」と言う
彼の目に宿る I は true, ooh, ooh, ooh
"That's the replica"
僕もそう「嘘じゃない」と思う
彼の背に宿る 羽根は I を語っている
原点はまたその身に重ね
導くように僕らを廻す
そして彼は、模倣を称した
What a terrible news!
"I am replica"
けれども「嘘じゃない」と言う
彼の目に宿る I は true, ooh, ooh, ooh
"I am replica"
僕もそう「嘘じゃない」と思う
彼の背に宿る 羽根は I を語っている
日本語訳
描き溜めたけど何か拒否された
これは前にも使った言葉
嘘を綴った言葉だらけ
ああ、だめだ
もう冷めた誰かが言う
そう思いますが、それだけです 煮詰まる言葉
それを作っただけ
私のあらゆる試み、毎回
なんてひどいニュースでしょう！
「それはレプリカですよ」
やっぱり「嘘じゃない」と言う
目に見えて宿る 私は本当、ooh、ooh、ooh
「それがレプリカです」
私もそう「嘘じゃない」と思う
自分の背に宿る羽根は私を語っている
何もかもがまだ積木という
果てのない繰り返しの打撃
どうすればよかったのでしょうか？全部試してみた
毎晩、ああ、ああ、ああ、ここは
何もかもその教訓という
果ての無い繰り返しの球だ
それで、この宇宙船に乗りましたが、まだ動きません
蛇足ばかりが
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、宇宙の奇妙さ
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、答えて
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ私を無視するのですか？
ああ、あれを見てください
なんてひどいニュースでしょう！
「それはレプリカですよ」
やっぱり「嘘じゃない」と言う
目に見えて宿る 私は本当、ooh、ooh、ooh
「それがレプリカです」
私もそう「嘘じゃない」と思う
自分の背に宿る羽根は私を語っている
原点はまたその身に重ね
導くように私たちを廻す
そして彼は、模倣を称した
なんてひどいニュースでしょう！
「私はレプリカです」
やっぱり「嘘じゃない」と言う
目に見えて宿る 私は本当、ooh、ooh、ooh
「私はレプリカです」
私もそう「嘘じゃない」と思う
自分の背に宿る羽根は私を語っている