このアーティストの他の楽曲 Vaundy
説明
この歌は、まるで夢から抜き出されたかのようで、歌詞は音楽に溶け込んだり、夜行列車から見える街の看板のように断片的にちらついたりする。ここでは、すべてを説明したり、強調したりする意図はなく、むしろ、テキストの各部分が、ほのめかしや、言い残された言葉、まるで偶然耳にした会話のように残されている。
この雰囲気の中では、簡単に迷子になってしまう。リズムは心地よく、ボーカルは理解できるか理解できないかの境界線を漂い、メロディーは、ネオンと濡れたアスファルトが最高の話し相手となる、深夜の街歩きにぴったりのサウンドトラックとなっている。音楽はまるで「理解する必要はない、感じるだけでいい」とささやくようだ。
歌詞と翻訳
原文
どこにいっても
行き詰まり そして息道理を
そのままどっかに 出すくだり
そんな劣等も葛藤もみんな持ってる
その理由は同じ
え？
Ah
なんでもかんでも欲しがる世界じゃない？
また回る世界に飲まれている
それも理由は同じ
膨らんだ 妄想 幻想 真相を いやあれを探してる
あれ なに わからないよ
それ なに 甘い理想に
落ちる
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
あれ なに わからないよ
それ なに 辛い日々に
沈む
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
愛で
揺れる世界の中で僕達は
キスをしあって生きている
揺れる世界の中を僕達は
手を取り合っている
なぁ なんて美しい世界だ
僕ら何度裏切りあっていても
まぁ なんとか手を取り合うんだ
まるで恋愛映画のラストシーンのような
「愛で」
靡く世界の中で僕達は
キスをしあって生きている
靡く世界の中を僕達は
目を合わせあって生きる
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている