このアーティストの他の楽曲 Akon
このアーティストの他の楽曲 Eminem
説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー、プログラミングエンジニア：エミネム
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア、作曲家 作詞：マイク・ストレンジ
レコーディングエンジニア: トニー・カンパーナ
作詞・作曲：ルイス・レスト
作詞・作曲：マーシャル・マザーズ
作曲・作詞：Aliaune "Akon" Thiam
歌詞と翻訳
原文
Shady.
Konvict,
Upfront, Akon. Slim Shady.
I see the one, could she be that lady? Ay!
I feel you creeping, I can see it from my shadow. Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo, and possibly bend you over.
Look back and watch me smack that, all on the floor. Smack that, give me some more.
Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh. Smack that, all on the floor.
Smack that, give me some more. Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh.
Upfront style, ready to attack now. Pull in the parking lot slow with the 'lac down.
Konvict's got the whole thing packed now. Step in the club, the wardrobe intact now.
I feel it starting to crack now. Ooh, I see it all at back now.
I'm a caught 'em, then I put the mack down. Money no problem, pocket full of that now.
I feel you creeping, I can see it from my shadow. Wanna jump up in my Lamborghini
Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo, and possibly bend you over. Look back and watch me smack that, all on the floor.
Smack that, give me some more. Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh.
Smack that, all on the floor. Smack that, give me some more.
Smack that 'til you get -sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh. -Oh, looks like another club banger.
They better hang on when they throw this thing on.
Get a little drink on, they gon' flip for this Akon shit, you can bank on it.
Pedicure, manicure, kitty cat claws, the way she climbs up and down them poles. Looking like one of them putty cat dolls.
Trying to hold my woody back through my drawers.
Stepped onstage, didn't think I saw her. Creeps up behind me and she's like, "Yo!
" I'm like, "I know, let's cut to the chase. No time to waste, back to my place.
" Bus from the club to the crib's like a mile away, or more like a palace, shall I say?
And plus I got a pal if your gal is game. In fact, he's the one singing the song that's playing. Hey, Kon!
I feel you creeping, I can see it from my shadow. Wanna jump up in my Lamborghini
Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo, and possibly bend you over. Look back and watch me smack that, all on the floor.
Smack that, give me some more. Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh.
Smack that, all on the floor. Smack that, give me some more.
Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh. Eminem's rolling, D and them rolling.
Ooh, and ol' marvelous Slim rolling. Women just hoeing, big booty rolling.
Soon I'll be all in them and throwing D. Hitting no less than three.
Block wheel style like weed. Girl, I can tell you want me, 'cause lately. . .
I feel you creeping, I can see it from my shadow. Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo, and possibly bend you over.
Look back and watch me smack that, all on the floor. Smack that, give me some more.
Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh.
Smack that, all on the floor. Smack that, give me some more. Smack that 'til you get sore.
Smack that, oh-oh-oh-oh-oh
日本語訳
日陰。
コンヴィクト
率直に、エイコン。スリム・シェイディ。
見えるのですが、もしかしてあの女性ですか？ああ！
あなたが忍び寄っているのを感じます、私の影からそれが見えます。ランボルギーニ ガヤルドに乗ってジャンプしてみませんか?
たぶん私の家に行って、テボみたいに蹴って、ひっくり返してしまうかもしれない。
振り返って、床に倒れた私がそれを叩くのを見てください。くそー、もっとちょうだい。
痛くなるまで叩きなさい。それを叩きなさい、ああ、ああ、ああ、ああ。それを床に叩きつけてください。
くそー、もっとちょうだい。痛くなるまで叩きなさい。それを叩きなさい、ああ、ああ、ああ、ああ。
前線のスタイルで、今から攻撃する準備ができています。駐車場にはラックを下げてゆっくりと車を停めてください。
Konvict はもうすべてをまとめました。ワードローブはそのままで、クラブに足を踏み入れましょう。
今、亀裂が入り始めているのを感じます。ああ、今ではすべてが見えてきました。
私は彼らに捕まったので、マックを置きます。お金には問題ありません、今はポケットがいっぱいです。
あなたが忍び寄っているのを感じます、私の影からそれが見えます。ランボルギーニに乗ってジャンプしたい
ガヤルド？
たぶん私の家に行って、テボみたいに蹴って、ひっくり返してしまうかもしれない。振り返って、床に倒れた私がそれを叩くのを見てください。
くそー、もっとちょうだい。痛くなるまで叩きなさい。それを叩きなさい、ああ、ああ、ああ、ああ。
それを床に叩きつけてください。くそー、もっとちょうだい。
痛くなるまで叩きなさい。それを叩きなさい、ああ、ああ、ああ、ああ。 -ああ、別のクラブバンガーのようですね。
これを投げるときは、じっとしていたほうがいいです。
ちょっと一杯飲んで、彼らはこのエイコンのたわごとのためにひっくり返るでしょう、あなたはそれに賭けることができます。
ペディキュア、マニキュア、子猫の爪、ポールを上り下りする様子。パテ猫人形の一つのように見えます。
ウッディを引き出しに押し出そうとしている。
ステージに上がったとき、彼女がいるとは思いませんでした。私の後ろに忍び寄ると、彼女はこう言った、「よー！」
「私は『分かった、本題に移ろう。時間を無駄にする必要はない、私の場所に戻ってください。
「クラブからベビーベッドまでのバスは1マイルほど離れたところにある、いや宮殿のようなところだと言うべきでしょうか？
それに、あなたのガールフレンドがゲーム好きなら、友達もできました。実際、流れている曲を歌っているのは彼だ。おい、コン！
あなたが忍び寄っているのを感じます、私の影からそれが見えます。ランボルギーニに乗ってジャンプしたい
ガヤルド？
たぶん私の家に行って、テボみたいに蹴って、ひっくり返してしまうかもしれない。振り返って、床に倒れた私がそれを叩くのを見てください。
くそー、もっとちょうだい。痛くなるまで叩きなさい。それを叩きなさい、ああ、ああ、ああ、ああ。
それを床に叩きつけてください。くそー、もっとちょうだい。
痛くなるまで叩きなさい。それを叩きなさい、ああ、ああ、ああ、ああ。エミネムはローリング、D、そして彼らはローリング。
おお、素晴らしいスリムローリング。女性はただくわえて、大きな尻を転がすだけです。
すぐに私は彼らに全力を尽くしてDを投げ、3つ以上のヒットを打つでしょう。
ウィードのようなブロックホイールスタイル。お嬢さん、あなたが私を欲しがっているのはわかります、だって最近だから。 。 。
あなたが忍び寄っているのを感じます、私の影からそれが見えます。ランボルギーニ ガヤルドに乗ってジャンプしてみませんか?
たぶん私の家に行って、テボみたいに蹴って、ひっくり返してしまうかもしれない。
振り返って、床に倒れた私がそれを叩くのを見てください。くそー、もっとちょうだい。
痛くなるまで叩きなさい。それを叩きなさい、ああ、ああ、ああ、ああ。
それを床に叩きつけてください。くそー、もっとちょうだい。痛くなるまで叩きなさい。
それを叩きなさい、ああ、ああ、ああ、ああ、