このアーティストの他の楽曲 Eminem
このアーティストの他の楽曲 Nate Dogg
説明
プロデューサー: エミネム
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Steve King
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ストレンジ
レコーディングセカンドエンジニア: Urban Kris
その他: ネイト・ドッグ
作詞・作曲：マーシャル・マザーズ
作詞・作曲：ルイス・レスト
作詞・作曲：ナサニエル・ヘイル
作詞・作曲：ブライアン・メイ
歌詞と翻訳
原文
'Cause sometimes you just feel tired. You feel weak.
But when you feel weak, you feel like you wanna just give up.
But you gotta search within you, try to find that inner strength, and just pull that shit out of you, and get that motivation to not give up and not be a quitter, no matter how bad you wanna just -fall flat on your face.
-Till I collapse, I'm spillin' these raps long as you feel 'em.
To the day that I drop, you'll never say that I'm not killin' 'em. 'Cause when I am not, then I'ma stop pennin' 'em.
And I am not hip-hop and I'm just not Eminem.
Subliminal thoughts when I'ma stop sendin' 'em. Women are caught in webs, spin 'em and hock venom.
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin' to stop. Amoxicillin's just not real enough.
The criminal cop-killin' hip-hop villain.
A minimal swap to cop millions of Pac listeners. You're comin' with me, feel it or not.
You're gonna fear it like I showed you the spirit of God lives in us. You hear it a lot, lyrics that shock.
Is it a miracle or am I just product of Pop fizzin' up?
But sizzle my whistle, this is the plot, listen up. You bizzles forgot Slizzle does not give a fuck!
Till the roof comes off, till the lights go out.
Till my legs give out, can't shut my mouth. Till the smoke clears out, am I high? Perhaps.
I'ma rip this shit till my bones collapse. Till the roof comes off, till the lights go out.
Till my legs give out, can't shut my mouth. Till the smoke clears out, am I high? Perhaps.
I'ma rip -this shit till my bones collapse. -Music is like magic.
There's a certain feelin' you get when you real and you spit, and people are feelin' your shit.
This is your moment, and every single minute you spend tryna hold on to it, 'cause you may never get it again.
So while you're in it, try to get as much shit as you can. And when your run is over, just admit when it's at its end.
'Cause I'm at the end of my wits with half the shit that gets in.
I got a list, here's the order of my list that it's in. It goes Reggie, Jay-Z, 2Pac, and Biggie.
Andre from OutKast, Jada, Kurupt, Nas, and then me.
But in this industry, I'm the cause of a lotta envy.
So when I'm not put on this list, the shit does not offend me. That's why you see me walk around like nothing's botherin' me.
Even though half you people got a fuckin' problem with me.
You hate it, but you know respect you got to give me. The press's wet dream like Bobby and Whitney, Nate, hit me.
Till the roof comes off, till the lights go out.
Till my legs give out, can't shut my mouth. Till the smoke clears out, am I high? Perhaps.
I'ma rip this shit till my bones collapse. Till the roof comes off, till the lights go out.
Till my legs give out, can't shut my mouth. Till the smoke clears out, am I high? Perhaps.
I'ma rip -this shit till my bones collapse.
-Soon as a verse starts, I eat at an MC's heart. What is he thinkin'? How not to go against me, smart.
And it's absurd how people hang on every word. I'll probably never get the props I feel I ever deserve.
But I'll never be served, my spot is forever reserved.
If I ever leave Earth, that would be the death of me first.
'Cause in my heart of hearts, I know nothin' could ever be worse.
That's why I'm clever when I put together every verse. My thoughts are sporadic, I act like I'm an addict.
I rap like I'm addicted to smack like I'm Kim Mathers.
But I don't wanna go forth and back in constant battles. The fact is I would rather sit back and bomb some rappers.
So this is like a full-blown attack I'm launchin' at 'em.
The track is on some battlin' raps and want some static. 'Cause I don't really think that the fact that
I'm Slim matters. A plaque and platinum status is wack if I'm not the baddest, uh.
Till the roof comes off, till the lights go out. Till my legs give out, can't shut my mouth.
Till the smoke clears out, am I high? Perhaps. I'ma rip this shit till my bones collapse.
Till the roof comes off, till the lights go out. Till my legs give out, can't shut my mouth.
Till the smoke clears out, am I high? Perhaps. I'ma rip this shit till my bones collapse.
Until the roof, the roof comes off. The roof comes off.
Until my legs, until my legs give out from underneath me.
I, I will not fall. I will stand tall.
Feels like no one can beat me.
日本語訳
だって時々疲れを感じることがあるから。あなたは弱さを感じています。
でも、自分が弱っていると、すぐに諦めたくなるものです。
でも、自分の内側を探して、内に秘めた強さを見つけようとして、自分の中からそのたわごとを引き出して、たとえどんなにひどいことをしたくても、諦めずに辞めないというモチベーションを手に入れなければなりません。
-私が倒れるまで、あなたが感じている限り、私はこれらのラップをこぼします。
私が倒れるその日まで、あなたは私が彼らを殺していないなどとは決して言わないだろう。だって、私がそうじゃないときは、ペンニンをやめるから。
そして、私はヒップホップではないし、エミネムでもありません。
サブリミナル思考を送るのをやめたいとき。女性たちは蜘蛛の巣に捕まり、糸を紡ぎ、飛節の毒を吐き出す。
ペニシリンのアドレナリンショットでも病気を止めることはできなかった。アモキシシリンは十分に現実的ではありません。
ヒップホップの悪役を殺す刑事。
何百万もの Pac リスナーを取り締まるための最小限の交換。感じようが感じまいが、あなたは私と一緒に来ます。
神の霊が私たちの中に住んでいることを私が示したように、あなたはそれを恐れるでしょう。よく聞く、衝撃的な歌詞。
それは奇跡でしょうか、それとも私はただポップが盛り上がった結果なのでしょうか？
でも、笛を吹いてください、これが陰謀です、聞いてください。 Slizzle は関係ないって忘れてた！
屋根がはがれるまで、明かりが消えるまで。
足が疲れ果てるまで、口を閉じることはできない。煙が消えるまで、私はハイになっている?多分。
骨が折れるまでこのクソを引き裂いてやる。屋根がはがれるまで、明かりが消えるまで。
足が疲れ果てるまで、口を閉じることはできない。煙が消えるまで、私はハイになっている?多分。
私は骨が折れるまでこのクソを引き裂くよ。 -音楽は魔法のようなものです。
本気で唾を吐き、人々があなたのクソを感じているとき、ある種の感覚が得られる。
これはあなたの瞬間であり、あなたはそれを二度と手に入れることができないかもしれないので、あなたが費やすすべての分をそれにしがみつこうとします。
だから、その中にいる間は、できるだけ多くのことを手に入れるようにしてください。そして、走りが終わったら、終わりに近づいたことを認めてください。
だって、入ってくるクソの半分にはもう限界なんだから。
リストを入手しました。リストの順番は次のとおりです。レジー、ジェイ Z、2パック、ビギーの順です。
OutKast の Andre、Jada、Kurupt、Nas、そして私。
しかし、この業界では、私は多くの羨望の的となっています。
だから、私がこのリストに載っていないとしても、それは私を怒らせることはありません。だから、あなたは私が何も気にしていないかのように歩き回っているのを見ます。
たとえ半分の人が私に問題を抱えていたとしても。
あなたはそれが嫌いですが、私に敬意を払わなければならないことは知っています。ボビーとホイットニー、ネイトのようなマスコミの夢精が私を襲った。
屋根がはがれるまで、明かりが消えるまで。
足が疲れ果てるまで、口を閉じることはできない。煙が消えるまで、私はハイになっている?多分。
骨が折れるまでこのクソを引き裂いてやる。屋根がはがれるまで、明かりが消えるまで。
足が疲れ果てるまで、口を閉じることはできない。煙が消えるまで、私はハイになっている?多分。
私は骨が折れるまでこのクソを引き裂くよ。
- Aメロが始まるとすぐにMCのハートを食べます。彼は何を考えているの?私に逆らわないようにするにはどうすればいいですか、賢明です。
そして、人々がどのようにすべての言葉に固執するのかはばかげています。おそらく、自分にふさわしいと感じる小道具を手に入れることは決してないだろう。
しかし、私は決して奉仕されることはありません、私の席は永遠に確保されています。
もし私が地球を離れるとしたら、それはまず私が死ぬことになるでしょう。
だって心の底ではこれ以上悪いことはないと思っているのだから。
だから一句一句をまとめるのが賢いんです。私の思考は散発的で、まるで中毒者であるかのように行動します。
私はキム・マザーズのように、スマックに夢中になっているようにラップします。
しかし、私は絶え間ない戦いを行ったり来たりしたくない。実際のところ、私はむしろ座って何人かのラッパーを攻撃したいと思っています。
つまり、これは私が彼らに向けて仕掛ける本格的な攻撃のようなものです。
このトラックにはラップがいくつかあり、静的な部分が必要です。だって私はそんな事実はないと思うから
私はスリムです。私が一番悪い人でなければ、プラークとプラチナステータスは素晴らしいです、ええと。
屋根がはがれるまで、明かりが消えるまで。足が疲れ果てるまで、口を閉じることはできない。
煙が消えるまで、私はハイになっている?多分。骨が折れるまでこのクソを引き裂いてやる。
屋根がはがれるまで、明かりが消えるまで。足が疲れ果てるまで、口を閉じることはできない。
煙が消えるまで、私はハイになっている?多分。骨が折れるまでこのクソを引き裂いてやる。
屋根まで、屋根が外れます。屋根が外れてしまいます。
足が出るまで、足が下から抜けるまで。
わたし、落ちませんよ。私は堂々と立ちます。
誰も私に勝てないような気がします。