このアーティストの他の楽曲 Eminem
説明
プロデューサー: エミネム
追加プロデューサー: Jeff Bass
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア、作曲家 作詞：スティーブ・キング
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ストレンジ
レコーディングセカンドエンジニア: Urban Kris
作詞・作曲：マーシャル・マザーズ
作詞・作曲：ジェフリー・バス
歌詞と翻訳
原文
-You high, baby? -Yeah.
Yeah?
-Talk to me. -You want me to tell you something?
-Uh-huh. -I know what you wanna hear.
I know you -want me, baby. I think I want you too. -I think I love you, baby.
I think I love you too. I'm here to save you, girl. Come be in Shady's world.
I wanna grow together. Let's let our love unfurl. You know you want me, baby.
You know I want you too. They call me Superman. I'm here to rescue you.
I wanna -save you, girl. Come be in Shady's world. -Ooh, boy, you drive me crazy.
Bitch, you make me url. They call me Superman.
Leap tall hoes in a single bound. I'm single now. Got no ring on this finger now.
I'd never let another chick bring me down in a relationship. Save it, bitch. Babysit? You make me sick.
Superman ain't savin' shit. Girl, you can jump on Shady's dick.
Straight from the hip, cut to the chase. I'll tell a motherfuckin' slut to her face.
Play no games, say no names. Ever since I broke up with what's-her-face, I'm a different man.
Kiss my ass. Kiss my lips, bitch, why ask? Kiss my dick, hit my cash.
I'd rather have you whip my ass. Don't put out? I'll put you out. Won't get out? I'll push you out.
Puss blew out, poppin' shit. Wouldn't piss on fire to put you out.
Am I too nice? Buy you ice. Bitch, if you died, wouldn't buy you life.
What, you tryin' to be my new wife? What, you Mariah? Fly through twice.
But I do know one thing, though. Bitches, they come, they go. Saturday through Sunday, Monday.
Monday through Sunday, yo. Maybe I'll love you one day. Maybe we'll someday grow.
'Til then just sit your drunk ass on that fuckin' runway, ho. 'Cause I can't be your
Superman. Can't be your Superman. Can't be your Superman. Can't be your Superman.
I can't be your Superman. Can't be your Superman. Can't be your Superman, your
Superman, your Superman. Don't get me wrong, I love these hoes.
It's no secret, everybody knows. Yeah, we fuck, bitch, so what?
That's about as far as your buddy goes. We'll be friends, I'll call you again.
I'll chase you around every bar you attend. Never know what kind of car I'll be in.
We'll see how much you'll be partyin' then. You don't want that, neither do I.
I don't wanna flip when I see you with guys. Too much pride between you and I.
Not a jealous man, but females lie. But I guess that's just what sluts do. How could it ever be just us two?
I'd never love you enough to trust you. We just met and I just fucked you.
But I do know one thing, though. Bitches, they come, they go. Saturday through Sunday,
Monday. Monday through Sunday, yo. Maybe I'll love you one day.
Maybe we'll someday grow. 'Til then just sit your drunk ass on that fuckin' runway, ho.
I know you -want me, baby. I think I want you too. -I think I love you, baby.
I think I love you too. I'm here to save you, girl. Come be in Shady's world.
I wanna grow together. Let's let our love unfurl. You know you want me, baby.
You know I want you too. They call me Superman. I'm here to rescue you.
I wanna -save you, girl. Come be in Shady's world. -Ooh, boy, you drive me crazy.
Bitch, you make me url. First thing you say. . .
I'm not fazed. I hang around big stars all day.
I don't see what the big deal is anyway. You're just plain old Marshall to me.
-Ooh, yeah, girl, run that game. -Haley Jade, I love that name.
Love that tattoo. What's that say? Rotten pieces? Uh, that's great.
First off, you don't know Marshall at all, so don't grow partial.
That's ammo for my arsenal. I'll slap you off that bar stool. There goes another lawsuit.
Leave handprints all across you.
Good Lordy, Wodey, you must be gone off that water bottle. You want what you can't have. Ooh, girl, that's too damn bad.
Don't touch what you can't grab. End up with two backhands.
Put anthrax on a Tampax and slap you 'til you can't stand. Girl, you just blew your chance.
Don't mean to ruin your plans. But I do know one thing, though. Bitches, they come, they go.
Saturday through Sunday, Monday. Monday through Sunday, yo.
Maybe I'll love you one day. Maybe we'll someday grow.
'Til then just sit your drunk ass on that fuckin' runway, ho. I know you want me, baby. I think I want you too.
-I think I love you, baby. -I think I love you too.
I'm here to save you, girl. Come be in Shady's world. I wanna grow together.
Let's let our love unfurl. You know you want me, baby. You know I want you too. They call me
Superman. I'm here to rescue you. I wanna save you, girl. Come be in Shady's world.
-Ooh, boy, you drive me crazy. -Bitch, you make me url. I can't be your
Superman. Can't be your Superman. Can't be your Superman. Can't be your Superman.
I can't be your Superman. Can't be your Superman. Can't be your Superman, your
Superman, your Superman. I can't be your Superman. Can't be your Superman.
Can't be your Superman. Can't be your Superman. I can't be your Superman. Can't be your
Superman. Can't be your Superman, your Superman, your Superman.
Ooh. Ooh. Ooh. Yeah.
Ooh.
Superman.
Oh.
Yeah, yeah, yeah.
Ooh. La-da-da-da.
Ooh.
日本語訳
-ハイハイなの？ -うん。
うん？
-私に話して。 -何か言ってほしいんですか？
-うーん。 -あなたが聞きたいことはわかります。
あなたが私を望んでいることは知っています、ベイビー。私もあなたが欲しいと思います。 -私はあなたを愛していると思います、ベイビー。
私もあなたを愛していると思います。私はあなたを救うためにここにいます、お嬢さん。シャディの世界に来てください。
一緒に成長していきたいです。私たちの愛を広げてみましょう。あなたが私を望んでいることは知っています、ベイビー。
私もあなたが欲しいのは知っています。彼らは私をスーパーマンと呼びます。あなたを救いに来たのです。
私はあなたを救いたいです、お嬢さん。シャディの世界に来てください。 -ああ、坊や、あなたは私を夢中にさせます。
ビッチ、あなたは私に URL を作ってくれます。彼らは私をスーパーマンと呼びます。
高い鍬をワンバウンドで飛び跳ねます。私は今独身です。この指には今は指輪がありません。
私は他の女性に関係で私を落ち込ませることは決してしません。保存してください、雌犬。ベビーシッター？あなたにはうんざりです。
スーパーマンは節約なんてしてないよ。お嬢さん、シェイディのペニスに飛び乗ってもいいよ。
ヒップから真っ直ぐ、追いかけるまでカットします。クソ女に面と向かって言ってやるよ。
ゲームをしたり、名前を言ったりしないでください。 what's-her-face と別れて以来、私は別の男になりました。
消え失せろ。私の唇にキスして、ビッチ、なぜ聞くの？私のペニスにキスして、お金を当ててください。
むしろお尻を鞭で打ってもらいたいです。出さないの？出してあげるよ。出ないの？押し出してやるよ。
膿が吹き出して、たわごとが飛び出た。あなたを消すために火を点けるつもりはありません。
私は優しすぎますか？氷を買ってください。ビッチ、もしあなたが死んだら、あなたの命を買ってはくれないでしょう。
何、私の新しい妻になろうとしているの？何、マライア？ 2回飛び越えます。
でも、一つだけわかっていることがある。愚痴、彼らは来ます、彼らは去ります。土曜日から日曜日、月曜日まで。
月曜日から日曜日まで、よ。たぶん、いつかあなたを愛するでしょう。たぶん私たちはいつか成長するでしょう。
それまでは、酔っ払って滑走路に座っててください、ほら。だって私はあなたのものにはなれないから
スーパーマン。あなたのスーパーマンにはなれない。あなたのスーパーマンにはなれない。あなたのスーパーマンにはなれない。
私はあなたのスーパーマンにはなれない。あなたのスーパーマンにはなれない。あなたのスーパーマンにはなれない、あなたの
スーパーマン、あなたのスーパーマン。誤解しないでください、私はこれらのクワが大好きです。
それは秘密ではありません、誰もが知っています。ああ、クソ、ビッチ、だから何？
あなたの友人が行くのはそれくらいです。私たちは友達になります、また電話します。
あなたが出席するすべてのバーを追いかけます。どのような車に乗るかわかりません。
君がどれだけパーティーをするか見てみましょう。あなたもそれは望んでいませんし、私も望んでいません。
あなたが男たちと一緒にいるのを見たとき、私はひっくり返りたくない。あなたと私の間にはプライドが高すぎます。
嫉妬深い男性ではありませんが、女性は嘘をつきます。しかし、それはまさにふしだらな女のすることだと思います。どうして私たち二人だけになることができたのでしょうか？
私はあなたを信頼するほどあなたを愛したつもりはありません。私たちは会ったばかりで、あなたとセックスしたばかりです。
でも、一つだけわかっていることがある。愚痴、彼らは来ます、彼らは去ります。土曜日から日曜日まで、
月曜日。月曜日から日曜日まで、よ。たぶん、いつかあなたを愛するでしょう。
たぶん私たちはいつか成長するでしょう。それまでは、酔っ払って滑走路に座っててください、ほら。
あなたが私を望んでいることは知っています、ベイビー。私もあなたが欲しいと思います。 -私はあなたを愛していると思います、ベイビー。
私もあなたを愛していると思います。私はあなたを救うためにここにいます、お嬢さん。シャディの世界に来てください。
一緒に成長していきたいです。私たちの愛を広げてみましょう。あなたが私を望んでいることは知っています、ベイビー。
私もあなたが欲しいのは知っています。彼らは私をスーパーマンと呼びます。あなたを救うためにここにいます。
私はあなたを救いたいです、お嬢さん。シャディの世界に来てください。 -ああ、坊や、あなたは私を夢中にさせます。
ビッチ、あなたは私に URL を作ってくれます。まず最初に言うこと。 。 。
私は動揺していません。私は一日中ビッグスターの周りをうろうろしています。
とにかく何が大したことなのか分かりません。私にとってあなたはただの昔ながらのマーシャルです。
-ああ、そうだ、女の子、そのゲームを実行してください。 -ヘイリー・ジェイド、その名前が大好きです。
そのタトゥーが大好きです。それは何て言ってるの？腐った破片？うーん、すごいですね。
まず第一に、あなたは Marshall についてまったく知らないので、部分的に考えないでください。
それは私の武器庫の弾薬です。そのバースツールから叩き落としてやる。また訴訟が起きる。
全身に手形を残しましょう。
ご主人様、ウォーディ、もう水筒から出て行ってください。あなたは手に入らないものを欲しがります。ああ、お嬢ちゃん、それは残念すぎるよ。
掴めないものには触れないでください。バックハンド2本で終了。
炭疽菌をタンパックスに乗せて、立っていられなくなるまで叩きます。お嬢さん、あなたはチャンスを逃してしまいました。
計画を台無しにするつもりはありません。でも、一つだけわかっていることがある。愚痴、彼らは来ます、彼らは去ります。
土曜日から日曜日、月曜日まで。月曜日から日曜日まで、よ。
たぶん、いつかあなたを愛するでしょう。たぶん私たちはいつか成長するでしょう。
それまでは、酔っ払って滑走路に座っててください、ほら。あなたが私を望んでいることはわかっています、ベイビー。私もあなたが欲しいと思います。
-私はあなたを愛していると思います、ベイビー。 -私もあなたを愛していると思います。
私はあなたを救うためにここにいます、お嬢さん。シャディの世界に来てください。一緒に成長していきたいです。
私たちの愛を広げてみましょう。あなたが私を望んでいることは知っています、ベイビー。私もあなたが欲しいのは知っています。彼らは私を呼んでいます
スーパーマン。あなたを救うためにここにいます。あなたを救いたいのです、お嬢さん。シャディの世界に来てください。
-ああ、坊や、あなたは私を夢中にさせます。 -ビッチ、あなたが私にURLを作ってください。私はあなたのものにはなれない
スーパーマン。あなたのスーパーマンにはなれない。あなたのスーパーマンにはなれない。あなたのスーパーマンにはなれない。
私はあなたのスーパーマンにはなれない。あなたのスーパーマンにはなれない。あなたのスーパーマンにはなれない、あなたの
スーパーマン、あなたのスーパーマン。私はあなたのスーパーマンにはなれない。あなたのスーパーマンにはなれない。
あなたのスーパーマンにはなれない。あなたのスーパーマンにはなれない。私はあなたのスーパーマンにはなれない。あなたのものにはなれない
スーパーマン。あなたのスーパーマン、あなたのスーパーマン、あなたのスーパーマンにはなれない。
ああ。ああ。ああ。うん。
ああ。
スーパーマン。
おお。
ええ、ええ、ええ。
ああ。ラダダダ。
ああ。